[翻譯]小聯盟棒球隊如何運作（四）

看板Prospect作者lwghost (lwghost)時間18年前 (2006/10/16 02:02)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

棒球是一回事重要且鮮為人知是，對於本季中哪些球員要在哪一支小聯盟球隊中出賽，大聯盟球團掌握了所有的決定權。決定誰將在哪一支球隊出賽的過程是令人緊張的，得經過六週甚至更長的春訓營比賽與討論後才會出爐。這是為什麼 Bulls 的社區與公共關係主管 Brian Crichton說，在佛羅里達的春訓營告一段落前，Durham的主要辦公室是沒有他們確定的球員名單的。「我們有一份大約三十人左右的可能名單」，他在三月底的時候說，「但直到最後一分鐘之前，我們是不會知道到底是哪24個球員確定會來到這裡。誰要來，誰要走，誰會升級，全部都由魔鬼魚決定。」（棒球「老婆」對職業棒球的這個層面是非常熟悉的－為了不可知的命運打包，然後盯著地圖上可能的二條甚或更多路線等待命令！）（照片：熱切的球迷為了 Bulls 的球賽蜂擁而入 DBAP 球場）大聯盟球團負責球員發展的主管，同時也指派經理（負責球隊運作）、教練（教導球員打擊、投球及守備技巧）及訓練員（協助維持球員健康及良好體型）。（在許多組織中，經理與教練也跟球員一樣會經歷由小聯盟到大聯盟的升級之路）。這個球季魔鬼魚派遣 Bill Evers 擔任 Durham 的經理，這是他在魔鬼魚的第五個球季，也是在 Durham 的第三個球季。大聯盟球團對他們的農場球隊維持高度的關注，他們會派球探及前線辦公室的成員到球場看比賽，並且記錄球員的表現－這些都是為了球員未來的進步。（其他球隊也會派球探到球場確認那些他們可能有興趣在合約到期變成自由球員時簽下來的年輕球員的狀況。）（照片：坦帕灣魔鬼魚隊，Durham的母隊，春訓營） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.148.48