[翻譯]小聯盟棒球隊如何運作（五）

看板Prospect作者lwghost (lwghost)時間18年前 (2006/10/16 02:05)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

它也是個商業！ Durham Bulls－經常被當成小聯盟球隊如何成功經營的範例－能夠做得這麼好的理由之一是，像 Wolff 跟 Goodman 這樣的老闆，小心翼翼地經營的是球隊的市場而非球員的市場。這是為什麼地方上的群眾能夠持續地扮演忠誠的 Bulls 球迷，不論是哪些球員在這裡，也不管 Bulls 的母隊是哪一隊。他們也明白經營一支棒球隊是一個商業行為－一種不同的商業，但還是商業。Biringly 說。「像 Miles Wolff 跟 Jim Goodman 這樣的商人很清楚，小聯盟棒球賽必須提供能夠與現今人們所享有的眾多娛樂選擇相抗衡的那種娛樂活動」，Birling 說，「我們的任務是提供最棒的娛樂活動給家庭，以及各個年齡層的人們。」這是為什麼 Crichton 跟他的工作夥伴們把全部的心力都放在主場球賽上。它不只是一場球賽（雖然這是大部分人為什麼在這裡的原因）－它是一場九局的，華麗的，家庭娛樂。舉例來說，2000年球季的主場開幕戰，美國陸軍降落傘部隊 the Golde Knights，以在球場著陸的方式協助 Bulls為達成南區的三連霸揭開序幕，而且為了紀念第一個客隊投手 Wade Boggs，未來的名人堂球員，而開球。不只如此：在這個球季稍後，一隻受傷後由當地人救治，名為「挑戰者」的美國禿鷹，由球場旁的一棟辦公大樓盤旋而下，且剛好在美國國歌的最後一個音節降落在訓練員的手上。「人們愛死這招了－對小孩子來說這真是太棒了，同時它也讓人們在觀看我們的國家運動時被召喚起愛國情緒」，Crichton說。（照片：挑戰者，一隻美國禿鷹，DBAP球場開幕儀式中真正的明星）在每一場球賽中，都會有個幸運的小孩被選出來參與「與公牛同跑」的活動－跟 Wool E. Bull在壘包間賽跑（有趣的是，為什麼總是小孩贏！）。「參與」在DBAP球場是件重要的事－如果那天是你的生日，你可能會在傳統的第八局「YMCA」演出中，被邀請站在球員席的上方帶領群眾。（照片：吉祥物 Wool E. Bull—E 是從 Education 而來－在傳統的「與公牛同跑」遊戲中，試著不要被小球迷打敗）你永遠不會知道球探 the Bat Dog（她是隻真的狗，而且她真的帶支球棒）什麼時候會現身，或者 Wool E. 什麼時候會放出他六匹馬力的 Briggs & Stratton動力go-cart，狂駛過球場嚇嚇那些小球迷們。他也可能會在Ballpark Corner商店裡為球迷簽名，或者現身在綜合遊戲場－在那裡孩子們可以蹦蹦跳跳爬上爬下地玩，而他們的父母在看著他們的同時還能夠有個好視野看球賽。這個由 HOK Sport（設計巴爾地摩美麗的Camden Yards的同一個設計團隊）所設計的一萬個座位的球場，提供了好幾個不同的看球區域： ‧頂樓／內野座位或保留座（Gallery/Diamond View seats or Reserved seats），所有的座位都有杯架跟椅背。 ‧俱樂部或包廂（Club or Field Box seats）可以近一點看球。 ‧你可以在左外野或右外野的野餐區來個團體野餐。 ‧你可以跟同事、朋友在天空包廂（Sky Box）裡慶祝特別的日子（球場內視野最佳的室內外座位，附帶有線電視跟私人服務員負責包廂內的點餐）。 ‧由於坐在草地上看球是老 DAP球場生活中備受歡迎的一部份，設計者也很細心地將這個特點引入球場的規劃中－在中外野的後方設置了一個綠草如茵的小丘。在DBAP球場所有的經驗中一個很重要的部份是食物－即使是對手也迫不及待地要在這裡比賽。熱狗、捲餅、冰淇淋、墨西哥玉米片、比薩、棉花糖、烤肉、炸麵團－你說得出來的，都能在這裡找到。這裡有一打以上的固定攤位，還有好幾家流動攤車，由至少 100個以上的地方小販所經營。（照片：DBAP球場的棒球料理包括了棉花糖、捲餅、墨西哥玉米片、熱狗、冰淇淋跟其他很多東西） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.148.48 ※ 編輯: lwghost 來自: 125.230.148.48 (10/16 02:44)