Re: [轉錄]Carter's toughest task

看板Raptors (多倫多暴龍)作者mmacro (原來票多不是贏)時間20年前 (2004/04/04 11:15)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

嗯,翻譯的很好喔,我本來也想翻譯這篇的,其實多倫多沒有想像中不好, 到這裡之前只知道很冷,大家想像中好像也是一個加拿大的小都市罷了, 但是真的到了這裡以後,其實多倫多沒有大家想的小,真的,當然比不上某些美國的超大城市,如LA,NY,ATL等等,但是在怎麼說一個有300萬人口的都市就算在全北美應該也不算小了. 但是就如同很多人的刻板印象,沒有真正來過的,是很難體會到多倫多的好的, 所以儘管rose在本季表現不好,但是我感謝他,因為他說他喜歡多倫多,我也感謝Carter,也許是個性的問題吧,雖然又是一個失望的球季,但是他始終沒有向媒體發言說他想要離開這裡,雖然對管理階層有所抱怨,但是他還是忍受了下來,默默的坐著自己該做的事情,當然,對Raps來說本季可以算是結束了, 但是我相信以Raps目前情況來說,季後的一連串動作可能更加的重要. 明年,相信我們仍然可以在ACC看到VC翱翔天空的美姿,相信Bosh會以更強壯的身體回到球隊,當然,Rose和馬大叔也很有可能會還在陣中,另外,要是運氣好的話,我們會有一個好中鋒,會有一個好控衛,但是最重要的事情是: 我們需要一個好教練,一個不愛用Pala和Curry的好教練,一個知道怎麼把 Carter和Rose打法融合的好教練,一個可以幫助Bosh成長的好教練.一個可以把Raps真正帶向強隊之林的好教練.這是我的希望......... ※ 引述《Raizen.bbs@zoo.badcow.com.tw (具教祖般領袖氣質)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 VinceCarter 看板] : 作者: AmberBrkich (鷹派帶頭向前衝!!) 看板: VinceCarter : 標題: Carter's toughest task : 時間: Thu Apr 1 15:31:19 2004 : http://www.thestar.com/NASApp/cs/ContentServer?pagename=thestar/Layout/Article : _Type1&c=Article&cid=1080688213224&call_pageid=969907729483&col=970081562040 : 大意就是在講說Vince每年暑假都要扮演球隊招商的角色（球員即商品）， : 以他的個人號召力希望能替球隊招攬到一些優秀的球員加盟。 : 當然這項任務在今年會顯的更加艱鉅，因為球隊目前連GM和Coach都可能一起打包。 : 如何描繪出一幅球隊美好的願景很重要。尤其VC很誠實，只會告訴別人實情，不會撒謊。 : 當然多倫多這個地方對於好球員的進駐本身就是一個最大的限制， : 很多人還是將這個地方看成是北美的一灘死水。 : 很多美國的體育頻道是看不到的，本季後段加盟的Strickland、Blount、Glover等人 : 都說：「看不到ESPN，感覺好像沒有頻道可看一樣。」 : 這對很多無聊沒事做的人來講是很重要的，很多人愛看music videos和SportsCenter， : 尤其是當他們剛進到一支新球隊待在旅館時，這是他們第一件想做的事。 : Strickland說這簡直要殺死他，他以前從未聽過蘇格蘭的冰上躑石遊戲（curling）。 : Vince本季不斷地強調球隊需要更高大的球員加入，但他不確定GM有沒有聽到， : 他認為球隊必須要找高大的球員來幫忙Bosh，這個聲音他傳達了整個球季.... : （按：該死的Glen Grunwald，連個中鋒都搞不到，回家吃自己吧！） : 如何化除Toronto的惡名，吸引好球員加入，依舊是這個夏天卡老大最困難的任務。 : → 我的夢：把 Steve Nash 和 Jamal Magloire 一起拉回祖國， : 樂透好順位再選一名優秀球員加入，加上成熟又不用扛中鋒的Chris Bosh， : 明年的Raptors足以問鼎總冠軍！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 64.230.179.179