Re:[外電] ALLEN持續槓上Bowen

看板RayAllen作者mathteacher (數學老師)時間19年前 (2005/05/07 19:17)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《Sallenray (allenray)》之銘言： : "What he's doing is not really basketball," Allen said in reference to Bowen, : the Spurs' staunch defensive specialist. "Anybody in the league will tell you : he's one guy you can't stand because of the way he plays defense. It's not like : he's staying in front of you or he's keeping you away from scoring. : ALLEN講話也蠻毒的哈 : "That's going to be big. People let Bruce Bowen go and do his thing. But me, : Reggie and Big J [James], we got to protect Ray and we got to protect Rashard : [Lewis] from Bruce Bowen," Fortson said. "When he comes off, we got to hit him : hard on a solid screen and let him know that we're watching him, too. He's got : to battle us, too." : Fortson也槓上了 XD : 不過Duncan遇到我們籃下的幾位大將也不好過XD : from:http://seattletimes.nwsource.com/html/sonics/2002265147_soni06.html Allen對Bowen有這樣子的看法"他根本不是在打籃球"，Bowen是馬刺的一位可靠防守專家。任何在聯盟裡的球員會告訴你，Bowen是一位你不能忍受他防守方式的球員，他防守的方式不像是只站在你面前而已，他會讓你無法得分。喬丹：「Thats going to be big，其他人也許會讓Bowen如此囂張，但是我和Evans和James，我們會盡力去保護好Ray和Lewis，不讓Bowe n作的太超過。」「當他們分開的時候，我們會用我們厚壯的身體去撞他，讓他知道我們也正在叮他，Bowen也將跟我們對上!」 (哈~喬丹說他會叮好Bowen，比賽的時候可以看看他對Bowen犯幾次規拜託~他還要叮Duncan，他不怕犯規不夠用嗎XD) 呼~第一次翻譯外電，很多都是用自己的話沒有照翻讓句子更平順，但意思還是沒錯(有錯請指正，感恩)。有些不會翻，像「Thats goi ng to be big」我就想不到要怎麼翻orz... -- RayAllen板千呼萬喚始出來摟~ 歡迎各位喜愛Ray的朋友進來玩喔~^^ Σ美國籃球群組 NBAStar 球星 ΣNBA球員板 RayAllen NBA. ◎優質射手雷阿倫 mathteacher -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.12.88