[Note] Josh Hamilton apologizes to Tampa Ba …

看板Rays作者Edwardex ( )時間14年前 (2011/10/06 21:18)推噓10(10推 0噓 11→)

留言21則, 14人參與討論串1/1

出處:http://ppt.cc/Pnz; As he continues to confront addictions that will last a lifetime, slugger Josh Hamilton(notes) also wants to make amends for those hurt by his past behavior. With the Texas Rangers visiting Tropicana Field for the ALDS, he took the opportunity to apologize to some still in the organization that drafted him first overall in 1999. The same team that never got a chance to have him play in the major leagues after drug problems sent Hamilton's budding career careening off the tracks. Hamilton可能終生都要面對可怕的毒癮但他還是為了他過去的行為道歉 Hamilton藉著來到純品康納打球的同時向光芒的部分工作人員道歉因為光芒花了大筆銀子和選秀權簽下他卻無福享用他強壯的肉體(哭哭) Hamilton made the rounds in Tampa Bay after Game 3 and before Game 4 on Tuesday , and talked to a few reporters — including Jane Lee of MLB.com — about why: "I was thinking about it in the outfield last night," the reigning AL MVP said. "With all of the stress and everything of that game yesterday, you know, think ing about and actually made some amends with trainers and with staff from the o ther side, from the Rays' side, because I don't think I ever had, as far as wha t I did and when I was here and my time. And they put a lot of time and effort into me, so just made an apology, a few yesterday." Hamilton didn't specify with whom he spoke, or how they responded, but he's obviously wracked with guilt to this day. And it's sad. As wonderful as Hamilton's resurgence has been, and as classy as it is to apologize, his apology also offers a reminder of how tragic his story has been, and what an ordeal drug abuse can be for anyone. It victimizes more than just the drug abuser. Hamilton在Game3和Game4的空檔時向記者表示: "以前的我好傻好天真...曾經有光芒工作人員的愛擺在我面前但我卻不懂得珍惜如果可以再來一次...我想要這份愛的期限是...一萬年....所以我要向他們道歉" Hamilton的復活是很棒的故事但過去所帶來的罪惡感一直折磨著他他的道歉讓人回想起他的過去是個悲劇也提醒吸毒害的不只是吸毒者本身吸毒身周遭的人事物都會成為毒品的犧牲者 And apologizing doesn't make it go away, Lee writes: Hamilton knows his repentant ways won't erase what's been done, or bring back what could have been. He wouldn't change a thing about his past, given the faith and hope he fostered along the way. But that doesn't mean he doesn't think about it. "And thinking about it for the fans' aspect of it yesterday," he said, "they were all expecting to see me with the Rays in Tropicana, in the outfield. But it doesn't work out that way all the time." 但道歉並不能抹煞過去的一切也不能重新獲得曾失去的 Hamilton也知道但繼續往前走是Hamilton所能做的他又說 "光芒曾希望我站在純品康納的外野上為他們奮鬥但我卻讓他們失望了" Oh, Hambone. I worry about Hamilton. He's not a friend, or anything, but I enjoy watching him play and I've interviewed him a few times. My gut feeling is that he's a nice, nice man. And very funny. And he's earnest about making up for what has happened. I root for him. But he's still troubled; he'll always be struggling with his addictions. It's good of him to apologize. Hopefully, his apology is accepted by those he knows personally and Rays fans, even in the wake of Texas eliminating them — again —with Hamilton's help. But his disease isn't curable. His demons are always lurking. 我很擔心Hamilton 雖然他不是我的朋友我仍愛看他打球我感覺他是個好人而他也為了洗刷他的過去正在努力我衷心為他加油但他仍然有些麻煩他仍持續面對他的毒癮他的道歉是好的我希望他的道歉會被光芒工作人員和光芒球迷所接受好吧.............. 雖然這個道歉可能會被光芒連續兩年在Hamilton所加持之下的條子在ALDS掃地出門所抵銷 Hamilton的病目前是無法醫治的他心裡的惡魔隨時隨地都在潛伏著......... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.92.70 ※ 編輯: Edwardex 來自: 114.24.92.70 (10/06 21:18)

→

Edwardex

10/06 21:23, , 1^F

10/06 21:23, 1^F

→

vincent25

10/06 22:11, , 2^F

10/06 22:11, 2^F

推

vrankovic

10/06 22:21, , 3^F

10/06 22:21, 3^F