[農場] Tampa Bay Rays Top 20 Prospects (上)

看板Rays作者 (胖胖)時間13年前 (2011/11/20 11:08), 編輯推噓6(605)
留言11則, 6人參與, 6年前最新討論串1/1
Tampa Bay Rays Top 20 Prospects for 2012 by John Sickels 原文:http://tinyurl.com/6ll9ets 1) Matt Moore, LHP, Grade A: His profile is a collection of superlatives: excellent stuff, dramatically improved command over the last two years, impeccable statistics. He'll be a true ace and Cy Young contender barring an injury or catastrophic command slippage. 具有相當多的優點: 1. 極品的潛力、在minor最後兩年把控球問題完全修正。 2. 數據上沒有什麼缺點可以挑剔。 除發生受傷或者控球嚴重下滑之外,Moore 是位貨真價實的"Ace" 且為角逐"CY"的強力 競爭者。 Minor成績:http://tinyurl.com/39vfha6 2) Hak-Ju Lee, SS, Grade B+: Excellent defense and took a step forward with the hitting this year, should provide batting average, speed, solid OBP. I'm not worried about his bad month in Double-A. 1. 擁有極品的守備而且今年在打擊方面有進步,應該能提供BA、速度及上壘率幫助。 2. 不擔心Lee剛上2A的壞表現。 Minor成績:http://tinyurl.com/254w4pn 3) Alexander Torres, LHP, Grade B: Borderline B+. Outstanding dominance ratios, still has some command issues but has nothing left to prove in the minors. 1. 可以排到B+,控球問題仍舊存在。 2. 在minor沒什麼需要證明其實力(MLB Ready)。 Minor成績:http://tinyurl.com/7yvqhug 4) Alex Colome, RHP, Grade B: Also has command issues but plus stuff, and I trust the Rays organization to develop him properly. Could be mid-rotation starter or a closer. 1. 有控球問題但擁有良好的潛力,相信光芒農場可以使其有正確發展。 2. 能成為輪值中段SP或終結者。 Minor成績:http://tinyurl.com/3p45dvm 5) Taylor Guerrieri, RHP, Grade B: Has the ability to be a B+, A- or even an A if he lives up to full potential, but I want to see some pro data first and the alleged makeup issue from high school remains a puzzle. 1. 有能力排上B+、假如他不辜負其潛力能排到A-或是A。 2. 在高中時所遺留下來的"品行"問題讓人感到不放心。 無MINOR成績 6) Mikie Mahtook, OF, Grade B: Good career start in the Arizona Fall League but everyone hits there. Grade could go higher once he faces better pitching. Strong across-the-board tools and really blossomed as a hitter the last two seasons at LSU. Still can't believe he lasted to the end of the first round. 1. 在AFL有個好的開始但許多人表現優於他(but everyone hits there 不太會翻, MLB.com有份AFL TOP 25名單,Mahtook只排到12名),一旦面對更高層級投手排名 還會往上提昇。 2. 擁有全面性的身手且在LSU最後兩季打擊開花結果,在第1輪最後才被選上(31順位) 讓人不敢置信。 MLB.com TOP 25:http://tinyurl.com/6vzwspk AFL成績:http://tinyurl.com/8xm62su 7) Brandon Guyer, OF, Grade B-: Borderline B. Also has across-the-board skills. Doesn't draw many walks, but has some power, will swipe bases, hits for average, and strong defense. Older prospect at age 26. 可以排到B,並且有全面性技巧。無法選到更多BB,但擁有些許的長打、高BA和好的防守 ,以新秀來說26歲年紀稍微大些。 Minor成績:http://tinyurl.com/7pab5w6 8) Parker Markel, RHP, Grade B-: High-velocity power sinker, hard slider and changeup stand out. Could rank much higher next year once he performs in full-season ball. Low strikeout rate mitigated by ground ball tendency. Could be mid-rotation starter or a closer. 1. 擁有速度快且具有威力的伸卡球、很好的滑球和變速球。一旦來年打完整個球季排名 可能會更高,擁有滾地球投手特質傾向使其三振率較低。 2. 可能成為中段輪值的SP或者CP Minor成績:http://tinyurl.com/84z6a99 9) Ryan Brett, 2B, Grade B-: Like Markel, he could rank higher next year once we see him in full-season ball. Pure hitter, should provide batting average and OBP, defense is still a work in progress. 1. 如同 Markel,一旦來年打完整個球季排名可能會提昇。 2. 是個完完全全的打者,能提供BA及OBP,防守還在發展中。 Minor成績:http://tinyurl.com/7tm2x22 10) Drew Vettleson, OF, Grade B-: Like Brett, he hit well in the Appy League, provides speed and at least gap power. He's a little older than Brett and strikes out a lot more, so I rank Brett slightly ahead 1. 如同 Brett,在新人聯盟表現不錯,能提供速度及GAP POWER(將球打到兩OF的中間) 方面的幫助。 2. 比 Brett 年紀稍大且被三振數較多,所以作者將 Brett 排在他前面。 Minor成績:http://tinyurl.com/7tm2x22 本文頗長,預計拆成3篇,有錯請指正。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.50.43 ※ 編輯: knoxvillt 來自: 61.231.50.43 (11/20 11:13)

11/20 11:39, , 1F
Mahtook那段我猜是說儘管他在AFL數據很亮眼,但並不
11/20 11:39, 1F

11/20 11:40, , 2F
具代表性,因為大部分球員數據都很出色。
11/20 11:40, 2F

11/20 11:41, , 3F
上句球員應該修正為打者較好 因為AFL基本還是比較偏
11/20 11:41, 3F

11/20 11:41, , 4F
打者的聯盟 推用心翻譯 =w=
11/20 11:41, 4F

11/20 11:53, , 5F
推用心翻譯 =v=
11/20 11:53, 5F

11/20 11:54, , 6F
推用心翻譯 =w= 跟Csy大的看法一樣
11/20 11:54, 6F

11/20 13:03, , 7F
推用心翻譯 =v=
11/20 13:03, 7F

11/21 02:49, , 8F
Sickel排了Colome好高的位置 爭議很大
11/21 02:49, 8F

11/22 03:07, , 9F
Mahtook的揮棒有些問題,看進職業後有沒辦法修正
11/22 03:07, 9F

11/26 15:42, , 10F
Colome的stuff真的很好,簽他的球探非常看好
11/26 15:42, 10F

07/02 20:44, 6年前 , 11F
07/02 20:44, 11F
文章代碼(AID): #1Eo6yqfH (Rays)
文章代碼(AID): #1Eo6yqfH (Rays)