[Note] Chirinos

看板Rays作者catsondbs (貓仔)時間13年前 (2012/08/03 01:33)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

看完之後心裡很酸我想不到標題大家可以幫我一下這篇暫時只翻了第一段，我明天會繼續把剩下的翻完 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Chirinos已經記不起當天是誰在投球、誰在打擊，甚至連那天到底是對上大聯盟哪一隊都想不起來了。他只記得那天蹲在本壘板後面配了一顆直球，只記得看著球刷到伸出來的棒子，被打偏的球直直往他的面罩打去，在面罩上留下了兩寸大的凹痕。他記得當時剎那間暈了一下，記得光芒的首席防護員Ron Porterfield慌忙跑出來把他扶著回休息室。他記得在休息室的路上一邊想吐，一邊又感到很頭暈。他記得自己坐在醫護室裡嘔吐了兩次，記得自己躺在救傷車上面被緊急送去最近的醫院。「我真的很害怕，」Chirions回想起那天：「你有試過看著電影裡傷者被救傷車送去醫院的畫面，然後慶幸自己永遠不會是那個人嗎? 我看著救傷車白色的天花板，心裡在想 "這是真的嗎? 這種事真的發生在我身上了嗎?" 」結果，在毫無預警之下，那天就變成他球季的最後一天了。 -- t a ◥███◣╮ ╭══════ ◢█═◢██◣ theanswer3 ╮t a h n ║the ◥█╰═════╯ ☆ ◢█◣ ◢██ █◥█ TB╴ ║h n e s ║answer3 ◢█◢ ◢ ◢ ◣ ◥◣◥ █◤█ █ █ █◣▂ ║e s w ║ ◢█ █◢█ █◢◤ █ ◣◥◣ █ █ █ █ ㄏ ο ║ w e ◢███◤ ◥◤◥ ◥◤ ◥ ◥█◤ ███▌ █◣█ / ╲ ║ e r 3╰═════════════════ ◢█◣◥██◤ ▇▇▅▃▂ ╯ r 3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 113.254.105.216