[八卦] vanNi八成會來

看板RealMadrid作者Earl (幹你娘降級就降級)時間19年前 (2006/07/15 08:23)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://0rz.net/651Dd Manchester United director Sir Bobby Charlton has insisted Cristiano Ronaldo is not for sale, but was less certain over the future of Ruud van Nistelrooy. 曼聯經理波比查爾頓堅持CR不賣，但沒怎麼提及Ruud的未來 The Red Devils have been forced to field questions on the futures of their key players in recent weeks, with Portuguese star Ronaldo reported to be upset with life at Old Trafford and van Nistelrooy catching the eye of Real Madrid. 紅魔被迫回答她們關鍵球員幾週之後的未來，葡萄牙球星CR不想待在老特拉福德，而 Ruud則受到了皇馬關注 Ronaldo is public enemy number one for many England fans following his part in Wayne Rooney's dismissal at the World Cup finals and had been quoted as saying he wanted out of Old Trafford. CR是英格蘭球迷的第一公敵，由於讓Rooney在世界盃淘汰賽中被判下場，所以被認為他想離開老特拉福德 The club have vowed to keep hold of their star winger and Charlton says the stance has not changed. 俱樂部鄭重宣稱她們會留住他們的邊路球星，查爾頓說立場不會改變 "We have already said publicly about Cristiano, Cristiano Ronaldo is not going anywhere," Charlton told Sky Sports News. "我們已經公開談了CR,他哪都不去" Dutch striker van Nistelrooy endured a tough end to last term as he fell out of favour with Ferguson. 荷蘭前鋒Ruud當他失寵於Ferguson後，忍受了艱困的季末 The Scot said recently that he expected van Nistelrooy to report for training, but he has been linked with a move to Real Madrid and Charlton claims Ferguson will have the final say on the Dutchman's future. 蘇格蘭人說最近他期待Ruud報到訓練，但他跟皇馬有緋聞，查爾頓宣稱Ferguson最後會宣布荷蘭人的未來 "These are the decisions that you will have to address to Alex," added Charlton. "But it is not the club policy to give our best players away." "這些是你必須向Ferguson提出的決定"(？) "但俱樂部的政策是不會釋出最好的球員" --------------------------------------------------------------------------- http://0rz.net/fd1zs Ruud van Nistelrooy's agent claims the striker is hoping to leave Manchester United before he returns to training. Ruud經紀人宣稱該前鋒希望在返回訓練之前離開曼聯 The Dutch hot shot has faced an uncertain club future since the end of last season when he walked out of Old Trafford prior to the closing game against Charlton Athletic. 這位荷蘭熱門射手自從賽季末最後一場與查爾頓競技的比賽他走出老特拉福德後，面臨了自己在俱樂部不確定的未來。 He put his situation on the back-burner while representing Holland at the World Cup, but the transfer rumours are gathering pace again. 當他代表荷蘭出賽世界盃時他的處境已經火燒屁股(是這樣翻嗎？XD)了，但轉會傳聞仍接踵而至 Bayern Munich have stressed their interest in the former PSV Eindhoven ace and claim van Nistelrooy wants to move to the German champions. 拜仁也對這位前PSV的前鋒表示興趣並追逐，且宣稱Ruud想去德甲冠軍 Earlier this week, Spanish daily Marca suggested the 30-year-old had agreed to join Real Madrid, with a deal merely needing to be struck between the clubs. 本週稍早，西班牙的馬卡報揭露這位30歲前鋒已經同意加盟皇馬，只需跟俱樂部取得一致 As it stands, United boss Sir Alex Ferguson is expecting his ￡19 million signing to return to the club for training on July 24. 儘管如此，曼聯老大SAF仍希望他19M英鎊簽來的球員能在7/24返回訓練 But van Nistelrooy's agent Roger Linse has revealed the prolific striker is aiming to secure his exit from Old Trafford before that date. 但Ruud的經紀人Linse揭露這位高產射手希望在這個日期之前離開老特拉福德 Though Linse was reluctant to comment on the Real rumours, he acknowledged his client's desire to leave The Red Devils. 雖然Linse不情願談論跟皇馬的傳聞，但他了解他的委託人想離開紅魔 "Only if Manchester United reach an agreement with a club, will I respond to reports," Linse told De Telegraaf. "只有在曼聯跟某家俱樂部達成一致我才會回應這些報導"經紀人如是說 "But Ruud hopes to announce a new club before he has to be in training at Manchester on July 24." "但Ruud希望在曼聯7/24號集訓之前宣布他的新俱樂部" ----------------- 對不起，今天早上知道了某個消息後，心情不大好，所以都亂翻 -- 坦白說，當Zidane用他的光頭撞了某個碎嘴人，我覺得很爽，這就是Cantona式的道別。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.205