PTT體育區 / RealMadrid

Re: [情報] 皇馬對Alonso的最新報價 24m.....

看板RealMadrid作者greg0224 (月亮代表我的心)時間16年前 (2009/07/12 23:29)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

前文述刪... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.126.93

推

mistofsnow

07/12 20:49,

07/12 20:49

→

SaintIker

07/12 20:51,

07/12 20:51

→

SaintIker

07/12 20:56,

07/12 20:56

推

scorpions

07/12 21:02,

07/12 21:02

班門弄斧一下 Según adelanta la web de informativos Telecinco, José María Gutiérrez 'Guti' habría comunicado al Real Madrid su disponibilidad de abandonar el equipo para marcharse al Manchester City de Robinho. 根據Telecinco新聞台報導，Guti有可能向皇馬提出離開球隊，轉向羅比紐的曼城的準備 El club inglés sigue buscando un crack y tras descartar el fichaje de Samuel Eto'o podría haberse fijado en el centrocampista madrileño. 在不排除簽下Eto'o的可能性後，該英國俱樂部繼續尋找球星，有可能將目標訂在皇馬的中場球員。 ¿Dónde jugará Guti la próxima temporada? Las puertas de 'su' Real Madrid, en el que lleva más de catorce años, se le cierran una vez más. El centrocampista pocas veces ha tenido la confianza del cuerpo técnico a principios de temporada y este año no parece que la historia vaya a cambiar. A no ser que él quiera dar el paso para marcharse del club. 下個賽季Guti要踢甚麼位置？皇馬的大門在對他開啟了十四年後，是越來越窄小了。皇馬中場球員在球季初期對教練團的信任越來越少，而今年情況看起來不會改變。在沒辦法做他自己想做的情況下，離開球隊成了另一條路。 Con los fichajes de Cristiano Ronaldo y Kaká sus posibilidades de ser titular se reducen. Las negociaciones por Ribéry y, sobre todo, por Xabi Alonso no hacen sino confirmar que el jugador de Torrejón lo tendrá más que complicado para hacerse un puesto en el once. Por eso, y según asegura Telecinco, Guti habría comunicado al club su deseo de marcharse. 簽下C羅和卡卡後，他的先發機會也減少了。而與Ribery及Xabi Alonso的交易談判，尤其是後者，在在顯示出這位來自Torrejon的球員(指Guti)要獲得先發11人的機會更是渺茫。因此，根據Telecinco明確指出，Guti很有可能向球會提出轉會的希望。 Y su destino podría ser una Premier League que siempre le ha gustado, aunque tampoco ha tenido mayor interés por jugar allí. De hecho, hace unos meses se fijó la fecha del 2011 para abandonar la disciplina blanca pero rumbo a una liga más exótica como la de Qatar, Emiratos Árabes o la estadounidense. 而他的去向很有可能是他一向所喜歡的英超，儘管他並不最想去那踢球。其實，他在數月前便已確定在2011年離隊的日期，但是是往更有異國風味的聯賽發展，例如Qatar, Emiratos Arabes, 或是美國。 A sus 32 años, el mediocentro podría haber cambiado de opinión con una oferta millonaria de los jeques del Manchester City, que el verano pasado se hicieron con Robinho. La noticia queda en el aire, al igual que el futuro de Guti en el que ha sido el club de sus amores. 在32歲這年，這位中場球員有可能因為曼城大老闆所提出的高額轉會費而改變主意，就如同去年夏天對Robinho所作一樣。這新聞懸還在空中，就如同Guti在他所愛的球會的未來一樣。