Re: [轉錄][情報] Top 10 Most overrated & underr …

看板RedSox作者nicknhit (P.T)時間19年前 (2007/05/28 17:17)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 6人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《wtsph (即興至上!Appassionata!)》之銘言： : Most overrated : No. 2 -- J.D. Drew : Nobody denies that Drew has massive talent oozing out of his eyebrows. You : can tell because he entered this season as one of only 13 active players with : a career slugging percentage over .500 and an on-base percentage over .390. : But now the bad news: Those other dozen players have made a combined 70 : All-Star teams (and all have made at least two apiece). And Drew has made, : well, zero. 沒人能否認絕地豬所展現出來他所擁有的強大原力...啊不，是潛力，因為他是現役球員中能夠達到生涯長打率超過.500並且保有.390以上生涯上壘率的十三位其中之一（註一）。但是現在有個糟糕的消息：除了他之外的那一打OPS怪物加起來參加過70次明星賽（而且最少都參加過兩次），而我們的豬參加了....，恩，沒有半次。 : It sure is funny how all that talent has added up to just one 30-homer : season, only one 100-RBI season, a .180 lifetime average in seven postseason : series, no All-Star at-bats, nearly 400 games missed with a massive : assortment of injuries and a $14 million a year paycheck. Let's just say this : guy is realllly fortunate the Red Sox's great start has obscured his messy : .169 average since April 21 -- because so far, the occupants of Fenway have : been shockingly patient with him. 如此強大的原力，卻只在生涯達成過一次30HR與100RBI，而且生涯七次的季後賽通算打擊率是可憐兮兮的.180（註二）。沒打過全星星、且生涯因為多采多姿的原因缺席了將近400場比賽，但是一年要價14M。總之勒，我們可以說他實在非常Lucky。因為紅襪有一個威猛的開季成績，而讓他在4/21號之後的打擊率只有難看的.169 這件事不是非常顯眼，並且紅襪的老闆對他真的有相當相當大的耐心。註一：這十三位球員分別是：棒子爺、撲吼獅、Helton、咩你、重傷害、Jim Thome 葛雷諾、Lance Berkman、吉安比、Bagwell、比較便宜的Jones 、Brian Giles Gary Sheffield、Bobby Abreu、還有JD豬。咦？好像多了幾個，Bagwell應該是退休了總之我查到的是這些人，還是我對原文理解錯誤了？註二：我查到的資料他的季後賽打擊率是.233/.320/.349 稍微翻譯一下，並附上一點資料，如果有翻譯不好或者資料錯誤請多包涵<(_ _)> P.S：原來有沒有打過明星賽可以拿來評斷一個人的成績是不是被高估弟兄們，知道該怎麼做了吧？凡事總有第一次嘛，今年讓我們送他到全星星吧～最後照例來呼個口號：塔瓦雷資美聯賽揚獎!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.99.18