Re: 川上--->紅襪

看板RedSox作者unidon (ウニ丼)時間17年前 (2008/10/28 00:51)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

憲伸、メジャー！中日の川上憲伸投手（３３）が今オフ、ＦＡ権を行使してメジャー移籍することが２６日までに決定的となった。川上は今季開幕３日目にＦＡ権を取得。中日との残留交渉はフロントとのあつれきから決裂必至で、国内移籍も視野にないことでメジャーへ活躍の場を求めるのは間違いない。移籍先は０６年からマークを続けるレッドソックスが有力とみられるが、複数球団による争奪戦となりそうだ。川上26確定行使FA往MLB發展。川上在今年開目的第三天就取得FA，跟中日球團方面在去留決定上也出現了不和。由於轉到日本國內其他球隊並不在川上的視野之中，尋求在MLB的發展可說是確定的。轉隊目標裡以06年就在注意他的紅襪最有可能，但川上的轉隊似乎會成為眾多球團的爭奪戰。　川上のメジャーへのＦＡ移籍が決定的となった背景には、強いメジャー志向とともに、球団フロントに対する不信感がある。シーズン中はＦＡの話題を封印。ここまで何も語っていないが、すでに残留交渉は決裂必至の状況となっている。川上決定往MLB發展的原因除了對MLB抱有期待之外，對球團當局的不信任感也是一環。雖然他今年球季間就對外封印了FA的相關話題，到目前什麼都沒談，但關於去留決定似乎與球團方面出現了決裂。　球団側は９月末に西川球団社長が会談。「慰留の意思は伝えた」としている。しかし、慰留の条件に４年契約を用意しながら、年俸は現在の３億４０００万円からのダウンが確実。今季は北京五輪出場でチームを離れたこともあり、９勝と５年連続２ケタ勝利は逃したものの、防御率は２・３０をマークした。エースの引き留め条件としては寂しい内容で、川上が受け入れるとは思えない。至於球團方面，西川社長則表示「已經傳達了慰留的意思」。雖說是慰留，也提出了四年的合約，但年薪勢必比現在的三億四千萬日幣要少。川上今年由於京奧的緣故也脫離隊伍一段時間，只拿下九勝而無法連五年拿到十勝以上，但ERA還是有2.30的水準。慰留王牌的條件如此不堪，無法想見川上能夠接受。　そもそも、川上とフロントとのあつれきは０５年オフの契約更改交渉にさかのぼる。２年連続２ケタ勝利を挙げたが、後半戦に勝てなかったのがＶ逸の原因として２０００万円のダウン提示。交渉がもつれる中で、球団に対してポスティング・システム（入札方式）でのメジャー移籍を申し入れた。これは却下され、結局ダウン更改。以来、自身への低い評価に疑問を抱く川上と球団との溝は深く、残留交渉も決裂するのは間違いない。川上跟中日決裂的問題要回溯到05年的季後。當時川上雖繳出連兩年十勝的成績，但後半季無法取勝卻被視為是失去奪冠的要素，因此球團方面提出減薪二千萬日幣的要求。而在此交涉過程中，川上也對球團方面提出以入札制度轉隊到MLB的要求，但被中日拒絕，結果就是減薪。從那之後，川上因球團對自己的低評價而感到懷疑不信任，此後兩者的代溝漸深，因而造成今日去留決定上的意見決裂。　こうした状況の中、国内移籍を選択肢に入れていない川上がメジャーへの道を選ぶのは自然の流れだ。３３歳の年齢からも最後のチャンス。ましてメジャーは８年来のあこがれの場でもある。初めて意識したのは０１年。ワールドシリーズでヤンキースの守護神リベラのカットボールをテレビで見てからだった。ちょうど右肩を痛めて秋季練習でリハビリ中。関係者に頼んで投球シーンを収めたビデオを入手して研究。今やカットボールは川上の伝家の宝刀となった。在這種狀況下，不考慮轉到日本國內球隊的川上自然是選擇了投入MLB。就33的年齡來講也是最後的機會了，更何況MLB更是自己八年來一直嚮往的殿堂。初次令川上感到嚮往的原因是他看到2001年WS中Mariano Rivera的cutter。當時右肩微痛的他正在秋季練習作復健。他請工作人員替他收錄Rivera的投球影片並加以研究。到現在cutter已經是川上的傳家寶刀了。　先発として２ケタ勝利が計算できる川上がＦＡ宣言すれば、複数球団が獲得に名乗りを上げるのは確実。中でもレッドソックスは、松坂を獲得した０６年オフの時点で獲得候補のリストに入れていた。エプスタインＧＭは常々「日本のＦＡ選手の情報はすべてデータがそろっている」と説明しており、ジョン・ディーブル環太平洋スカウトらが投球をチェックしてきた。作為先發投手的可拿下十勝以上的川上，在宣布行使FA之後一定會吸引多個球團的爭奪。其中2006季後獲得松坂的紅襪在當時就已經將川上列在候補名單裡。Epstein更常常說：「日本FA選手的資料我全部都蒐集了」。太平洋部球探也調查了投球資料。　ＣＳにはメッツが米国からスカウトを送り込むなど複数球団がマークする右腕。関係者は「昨年の黒田（広島→ドジャース）と同等の評価」としており、今オフは川上が海の向こうで主役を務めることになる。在Climax Series大都會等球隊就從美國派來球探注意這位右投。相關人員說：「川上跟去年的黑田有一樣的評價」。今年季後川上會成為海外的主角。　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.1.90