Re: [情報] 紅人灑錢綁哈朗　12億創隊史新高

看板Reds作者mauyi (I love Cincinnati!!)時間18年前 (2007/02/12 04:04)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

首先先說好話吧,在板主偷懶的情況下我並不是很熱中在經營此板,我的錯我並不反對那些翻譯或是轉錄的文章, 首先謝謝板友們翻譯或轉錄的文章另外想徵詢有沒有板有想要共當板主,管理此板或是我有點想要考慮在 Blogger開一個帳號可以找幾個作者共管一個部落格,或許會更靈活一些這篇雅虎的文章真的水準超級低落,讓人看了快要吐血我覺得轉錄文章前要先看一下,自己覺得通順在轉錄吧 (另外謝謝goopa的意見) 我本人很不喜歡隨便將英文名字翻作中文, 我本人看到哈朗兩字那瞬間根本不知道講甚麼.因為英文發音根本不是那回事, Harang發音應該接近”荷瑞” (這是我所能想出最接近的中文字了),不過還是不想硬套在身上,台灣人基本是對英文有稍微的了解,特別是ptt的板友,即便英文閱讀能力不太行,我覺得應該對別人的名字稍微尊重一下.這也是我發表文章時關於隊名跟球員名字都盡量使用他們的本名. 不過Harang 跟 Arroyo這兩個合約確實為Reds往後四年定了基調, 讓人對未來有了一點點的信心. 提外話,我本人有一個部落格,http://cincytwboy.blogspot.com/ 現在我個人的重心是放在馬拉松的訓練,以及一些我在 Cincinnati的生活小曲台北馬拉松剛結束,若是板友對馬拉松有興趣,可以參考一下, : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 59.124.230.142 : 推 leiwai:不要一直轉這種網路新聞好嗎？？ 02/08 07:40 : 推 goopa:一個版的走向是由版友們(包括版主)共同決定的... 02/10 00:17 : → goopa:mauyi是住在紅人當地的球迷，常能為我們提供第一手的訊息... 02/10 00:17 : → goopa:但一個版也不能光靠他一個人，所以說如果有人願意轉網路新聞 02/10 00:18 : → goopa:只要裡面沒有明顯的錯誤，即使是像loh那樣轉我想也ok吧... 02/10 00:18 : 推 chucky:也沒看過一樓的在這個板po過任何東西... 02/10 10:58 -- 我所支持的球隊 MLB: Cincinnati Reds NFL: Cincinnati Bengals NCAA Baseketball: UC Bearcats NCAA Football: UC Bearcats and OSU Buckeyes -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 65.26.156.245 ※ 編輯: mauyi 來自: 65.26.156.245 (02/12 04:07)

Re: [情報] 紅人灑錢綁哈朗 12億創隊史新高

Re: [情報] 紅人灑錢綁哈朗　12億創隊史新高