(翻譯)Mobley puts everything together

看板Rockets (休士頓火箭)作者orbitII (~(~~)~)時間21年前 (2004/02/14 19:16)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

Mobley puts everything together 他守死了Bryant並且還有21分10助功原文 http://www.chron.com/cs/CDA/ssistory.mpl/sports/bk/bkn/2399400 Francis無法相信他在他的夥伴Mobley上所看到的。球傳進Mobley的手上後，還會從他手上傳出來。在Mobley將整各隊伍融入在星期三晚上打敗湖人的比賽中，他不再是以出手做為他的第一選擇。Mobley最後有10次助攻，是今年球季最多的一次，也只比他的生涯紀錄少一次而已。 "我告訴他這是他生涯的最佳紀錄，我這輩子從來沒有看過他傳過那麼多球。他是我兄弟，但...", Francis這麼說。 "他大打出手。他不斷支援我們，並且投進了一些關鍵的球。" Mobley整場比賽都打的十分強悍，不但分球也將球給放進籃框。他最後得到了21分--這是他自從1/14對Boston得到的24分後的最高分。他也將Kobe Bryant守的很好，這場比賽是Kobe在因割傷食指而缺賽7場後的第一場比賽。Kobe投7中4，只得了14分。六分是在第四節得的。 Mobley利用Kobe的傷勢。他從一開始就猛力進攻--首先在第一節剩下6:50 時，Mobely用一個假動作騙過了Kobe並延著底線切入投進了一球，帶給了火箭11-9的領先。 Mobley在這場比賽中似乎都比Kobe佔有優勢。 "我知道他試著更具攻擊性，但他並不像我所預期般的具有侵略性。他投進了幾個關鍵球，但那就是Kobe。I just wanted to go out there, and whoever was playing just work hard. Play my game.", Mobley說。 "當Francis在一開始跳出來時，我覺得自己應該開始創造機會。每個人都站了出來。I hit the fellas;they knocked down the shots. 當你擁有像我們一樣的好射手時，助攻真的十分容易。 Mobley說他沒有做出什麼值得英雄式的稱讚的事情。因為他的隊友所以他很容易就有了今天的表現。他和姚明及Francis是火箭的三個推進器，他們今天都得了超過20分，這是這個球季以來的第一次。火箭的投籃命中率也是球季新高54.8%，這使 Mobley助攻成功的機率很高。 "當每個人都像我們這樣得分時，得分就變的十分容易。當你讓你的四個隊友都能投進籃框時，你自己也會更容易進攻。" "這十分有趣，尤其是當每各人的投球都進了的時候，因為更有信心，you play your defense and you get your smiles in." 有些地方不太知道怎麼翻比較順的就沒翻啦假如翻的不好還請指教~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.218.112