Re: ●包溫連姚明都怕

看板Rockets (休士頓 火箭)作者 (  ̄▽ ̄)b d( ̄▽ ̄)時間19年前 (2006/11/20 21:44), 編輯推噓6(602)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
姚明的插眼說原文: "They just double-team so hard," he said. "Usually I can at least see the floor, find the open man for a look at the basket. But Bruce Bowen, his finger was almost in my eye a couple of times. I couldn't see the weak side to find that open man." 跟大濕借了翻譯機,翻譯如下: "它們只是雙隊太難。"姚明說."通常呢我可以至少看到麵粉,找到開人看到籃子, 但是Bruce Bowen,他的手指差點進我的眼睛一對的很多時間.我無法 見到弱的邊去找開人。" ※ 引述《fedora3 (大阪主)》之銘言: : 11月21日(二) 休士頓火箭vs紐約尼克 08:30 LIVE 緯來體育台 : 若Yao+T-MAC得分合計>=70分,則優先開MM連線 : : 包溫手腳髒連姚明都怕 : 記者李一中/綜合外電報導】 : 誰被公認是當今NBA打球最髒、最垃圾的球員?馬刺防守大將包溫肯定會高票當選,他的 : 「無影腳」和「如來神掌」殺傷力極強,令眾家球星恨的牙癢癢! : 本賽季開打至今僅3周,就有兩名球星遭到包溫毒手,先是尼克明星後衛法蘭西斯的左腳 : 踝,被這位殺手的無影腳搞到「翻船」,氣的尼克教頭湯瑪斯大罵「我要打斷包溫的狗腿 : 」。接著日前公牛後衛葛登切入籃下,又被包大哥一掌送出場外,左手掌挫傷。 : 包溫的行徑連NBA聯盟都看不下去,副主席傑克森日前打電話警告包溫,要他的動作收斂 : 一些。此舉造成馬刺教頭波波維奇的不滿,除了痛斥聯盟刻意以言語威脅包溫外,還主動 : 誇讚包溫說:「你是全聯盟最優秀的防守球員,不要理會外界的胡言亂語!」 : 不過從包溫以往的「豐功偉業」來看,NBA高層似乎沒有冤枉到他。最令人印象深刻是, : 他在2004年2月把當時還在暴龍隊的卡特腳踝搞翻船,隨後卡特轉戰籃網後,他仍故計重 : 施,雖然沒暗算成功,但把卡特搞的火冒三丈追打他,還被驅逐出場。 : 六親不認是包溫的另一特色,就連私交不錯的超音速射手艾倫,也無法倖免。他在2004年 : 賽季時就曾用腳狠狠地踹艾倫的背,弄的兩人反目成仇。2005年總冠軍賽時,包溫一巴掌 : 將活塞得分大將漢米爾頓的護面具打下來,也是一幕經典畫面。 : 至於「移動長城」姚明也抱怨說,包溫在包夾他時,常會趁裁判不注意時,偷插他的眼睛 : 。 : 最令眾球星氣結是,包溫每次「犯案」後,都會擺出一付無辜表情,搏取裁判的同情,讓 : 「受害者」氣的牙癢癢。 : 【2006-11-20/聯合晚報 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 87.113.74.204

11/20 21:56, , 1F
開人.....
11/20 21:56, 1F

11/20 21:56, , 2F
"它們只是雙隊太難。"
11/20 21:56, 2F

11/20 22:04, , 3F
這.....是哪國的翻譯阿???....眼博士應該都還小贏吧 XD
11/20 22:04, 3F

11/20 22:05, , 4F
我居然看得很順耶!很多事情習慣了就好
11/20 22:05, 4F

11/20 22:09, , 5F
「弱邊」倒是翻得很正確
11/20 22:09, 5F

11/20 23:12, , 6F
大濕是火星人
11/20 23:12, 6F

11/21 02:24, , 7F
這是你自己翻的吧!! 怎麼會有"麵粉"!! 差一個字母
11/21 02:24, 7F

11/21 06:52, , 8F
一切都是效果阿...hehe
11/21 06:52, 8F
文章代碼(AID): #15OR53v0 (Rockets)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #15OR53v0 (Rockets)