Re: [請益] 關於VSpan

看板Rockets (休士頓 火箭)作者 (追立山上的狐狸)時間19年前 (2007/01/24 20:28), 編輯推噓13(1308)
留言21則, 14人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
對於 VSPAN的指摘 JVG的回應是 「對於他這樣轉述我的話 我覺得很有趣。我從來沒有叫他 當一個定點射手。我只是叫他改進球技,他對希臘媒體 說的話某程度上忽略了這一點。」 對於 VSPAN說想回家 「我明白的,這是思鄉病。如果他真的想回家,其他人也不應 該阻撓。人生只有一次,若這個決定令他感到舒服,其他 人不該多話 。這個聯盟(NBA)只有鬥志頑強的人才可以生存 。若他不想和劣境對抗,那便隨他吧! 我不知道他真正的想法。」 「我曾經對他說,一個年輕的新人若以為在NBA立足是一件 易事的話,這絕對是天真的念頭。尤其這個新人投身的 的是一支實力不俗的球隊 本身已有不錯的後場球員的話。」 「現在VSPAN 面對的困境是我在暑假時已預見到的。可是當 我告訴他這番話時,他的回應令我很擔心。他說 "籃球 就是籃球" 我跟他說 "不!"在這裡(美國)的籃球是一種完全 不同的野獸!」 「VSPAN 說他是故鄉的 TMAC 。很好!不過在這裡,TMAC就 是 TMAC。我替他感到難過。他總是覺得自己被人擺了一道。 其實他就是自己最大的敵人。他的失誤非常高﹑他的犯規 過多﹑他的命中率又過低.. 我認為球員在這種情況下應自 我檢討,"我可以怎樣打得更好?" 而不是大聲地責怪別人。」 「我現在不把他放上場並不等於他以後都沒上場的機會, 也不等於我認為他不能成為一個好球員。我覺得他把對現況 的失望擴大為沮喪失落,而這正在影響他的進步。我們走著瞧吧」 ※ 引述《fox0922 (風中落葉)》之銘言: : http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/4490534.html : http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/4494120.html : 這兩篇有關於JVG對VSpan的看法 有沒有人可以翻一下(小弟我英文不太好) : 另外Snyder對馬刺不能上了 好像是上呼吸道感染(是感冒嗎??) : 另外聽說JVG的回應有完整版的..? : 我在Hoopchina的論壇有看到有人貼 不過沒有來源 只有翻譯= = -- 在這城市裡 我沒見過 屈膝的書桌 卻曾見過 屈膝的讀書人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.77.94.168

01/24 20:32, , 1F
真正的強者出現了 感謝翻譯
01/24 20:32, 1F

01/24 20:36, , 2F
倒數第三段翻得真好 XD 我就沒想到要這樣翻~
01/24 20:36, 2F

01/24 20:38, , 3F
推強者 感謝翻譯~~~
01/24 20:38, 3F

01/24 20:39, , 4F
沒錯 倒數第三段翻的真好...其他也很棒
01/24 20:39, 4F

01/24 20:40, , 5F
(做筆記...)
01/24 20:40, 5F

01/24 21:10, , 6F
謝謝..不敢當.. >///<
01/24 21:10, 6F

01/24 21:28, , 7F
哎...命中率不佳就多練改進啊 靠北靠木有什麼用??
01/24 21:28, 7F

01/24 21:35, , 8F
推JVG和原PO~
01/24 21:35, 8F

01/24 21:38, , 9F
不錯的後場?? 冏 是說頭跟LUCAS嗎?
01/24 21:38, 9F

01/24 21:39, , 10F
其實兩造話都講的蠻重的 看來走人是遲早的事了
01/24 21:39, 10F

01/24 21:49, , 11F
其實對岸論壇還有說JVG說VSpan心理不夠堅強 Novak就很堅強
01/24 21:49, 11F

01/24 21:50, , 12F
但我找不到來源 囧
01/24 21:50, 12F

01/24 22:01, , 13F
感恩
01/24 22:01, 13F

01/24 22:14, , 14F
kauw到底要不要去應徵控衛? XDDD
01/24 22:14, 14F

01/24 23:00, , 15F
讚~~!
01/24 23:00, 15F

01/25 00:06, , 16F
VSpan為自己的疑問提出質疑很好,JVG為疑問說明更好。VSpa
01/25 00:06, 16F

01/25 00:09, , 17F
n要進步了。
01/25 00:09, 17F

01/25 00:12, , 18F
推這篇 感謝翻譯 JVG說的話真的很中肯
01/25 00:12, 18F

01/25 00:14, , 19F
VSpan的缺點 JVG說的很清楚 要不要進步在於他自己
01/25 00:14, 19F

01/25 01:34, , 20F
翻得真好,小心被妓者拿去抄
01/25 01:34, 20F

01/25 15:06, , 21F
可是還是有人狂批JVG愛冰新人...= =
01/25 15:06, 21F
文章代碼(AID): #15jr3uwU (Rockets)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
3
4
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇):
3
4
文章代碼(AID): #15jr3uwU (Rockets)