[轉文] 最後的季後賽 (Last 08)
這篇文章在hoopchina看到的 很棒 很熱血 真的
所以把它轉過來 看的時候請搭配圖片服用～
--
作者：球場邊的籃球
Liberation 釋放
2007年4月30號，他在之前的4場比賽三分球一共15投2中，其中還包括一場0分的比賽，這
場比賽中，一次在雙方比分膠著的時候，他站在了底線附近，球經過連續的幾次内線傳遞
後來到了他的手中，他接球後并並没有像之前的幾場比賽一樣，又把球急於傳給外線的隊
友，這次，他選擇自己起跳投籃。球乾脆穿過籃框的那一刻，坐在場邊替補席的隊友都站
了起來大聲呐喊著。投完籃後他迅速地跑回對方半場參與防守。接下來一次進攻，他在另
一側的三分線又果斷投進一球後。他用力地向下揮動了一次手臂。而場上的比分已經領先
了對手。之後球隊已經將勝利牢牢把握在自己手中。2007年4月4號，勇士隊中的身體素質
超強後衛組合一共拿下了52分，Tracy McGrady在打了6分鐘後就因為傷病突然下場。之後
他再也没有回到球場。Baron Davis在低位連續單打成功後，比分已經落後 12分。球隊的
一次快攻，儘管在身高高於自己的Jason Richardson圍堵防守下，他强行起跳，在對手面
前投進了自己本場的第七個三分。整場比賽，在和勇士在外線你來我往的較量下，他投進
了全隊一半的三分球。但球隊依然大比分輸掉了比賽。
2005年，上半場4號球員所在的球隊全隊的投籃命中率只有27%。帶着比分上落後對手13分
的差距，4號球員表情嚴肅地走向球員通道。 此時場邊依稀可以聽到一些零落的加油聲。
中場休息時，大螢幕盡情地播放著兩支球隊在前幾節的精彩表現。下半場開始後兩分鐘，
球隊主力中鋒 J. Augustine 就因為四次犯規下場休息，而對手球隊中的 S. May 在禁區
内放肆搶分下，雙方差距達到了15分 。頂替 J.Augustine 上場的 J.Ingram 雖然在防守
一端被 S.May 爆得很慘，但 J. Ingram 在進攻一端突然覺醒，在三分線外投進一球後，
馬上防守對手成功，在當比賽剩下九分鐘，對手依舊領先十分，這時， 4號球員在三分線
外投進了一個大號三分。當球下落的時候，他將出手時的姿勢很冷酷地保持不動直到球進
籃框，而對手的總教練正在場邊大聲對著自己球員喝斥著些什麼。倒數五分半的时時候，
Dee Brown接球快攻，來到底線後迅速突破了防守他的 Raymond Felton 來到籃下 ，在哨
聲響起的同時裁判作出了防守球員四次犯規的手勢，Raymond Felton 第四犯，Dee Brown
兩罰全進後雙方打平。倒數五分十秒， Felton 在補上前來防守他的 Deron Williams 面
前投進一個三分。比分領先三分。倒數四分二十一秒， Sean May 强打内線遭 Ingram 犯
規，兩罰全進。 雙方就這樣僵持著幾分鐘。而全場陷入了異常緊張的氣氛。
倒數兩分四十一秒， 4號球員站在三分線外接球準備進攻，而防守隊員正用雙手在他面前
反復地晃動干擾時，他無所顧忌地起跳，出手，球進。依靠這球雙方再度打平。此時的現
場極度喧鬧的聲音幾乎蓋過了解說聲。大銀幕上顯示：比賽時間只剩下一分半。在之後一
次進攻搶到進攻籃板的球隊馬上叫了一次暫停，暫停後 Deron Williams 再度在外線出手
，但球進。所以球隊只好對 Felton 犯，Felton 兩罰進一，對手領先三分。4號球員利用
掩護跑到了三分外的一個空檔，他全力起跳，高高躍起投籃，球沿著一條弧度很高的拋物
線緩慢地飛向籃框......最後， 4號球員所在的球隊遺憾地輸掉了比賽。其實最後一次進
攻，他們依然還有機會，但那一刻球根本不在他的手裡。在隊友最後一次隨意而匆忙出手
結束整場比賽後。他黯然地走向了場外。賽後，球隊總教練面對媒體們關於：“為什麼將
最後一擊的機會交給 Deron Williams 的提問？”，這位主教練給出了唯一解釋： Deron
Williams 當時的位置更好。全場 D. Williams，16投7中。4號球員，全場上場37分鐘 21
分。其中下半場17分。
http://photo7.fotolog.net.cn/userimages/77/95/z/zerofangyu/50/500_GrkEcdj5.jpg
Agony 痛苦
2003年1月14號，暴龍和巫師的比賽。Michael Jordan 和 Larry Hughes 同時出現在巫師
先發陣容中，這讓人感覺有些詫異。全場比賽下來，Jordan 23投8中“手冷”只得到22分
。Larry Hughes 17投6中12分緊緊跟上，在暴龍隊中，在得到了34分鐘的出場時間的前提
下，他的15分11助攻表現讓賽後的 Jordan 在接受媒體採訪時不時說出了他的名字。比賽
過程中，他在上半場有一次抄截 Larry Hughes 後快速奔襲前場打 And 1的表現讓球隊反
超前了比分。全場，暴龍贏下了這場比賽。但在這個賽季他的出場時間也只有場均20分鐘
，而賽季一結束，他就立即被交易出了球隊。儘管他交出了平均4.3次助攻位居全隊第3的
表現，但在當時球隊管理層眼中，他的價值僅僅侷限於一個適合交易的籌碼。
這是他稱得上真正意義的首個季後賽。第一輪輪面對當時在聯盟中以速度和身體打爆不少
後場的 Baron Davis 與 David Wesley，第一場比賽，Dwyane Wade 讓人們記住了他的名
字，但當 Dwyane Wade 和 Baron Davis 兩人互相糾纏互打對攻的時候，防守 Wesley 就
顯得十分關鍵，整場比賽，一個球員和 David Wesley 滿場飛奔的結果就是後者的 13投5
中只得到13分。當黃蜂陣中缺少這麼一個鋒利的毒刺作為攻擊對手的致命武器時，此時的
黃蜂就顯得並不那麼可怕。在以 2分優勢拿下第一場後，黃蜂和熱火就將這樣激烈的比賽
打到了第7場。2004年5月4號，當 Dwyane Wade 比賽結束一瞬間後將球高高地往球場上空
扔去的時候；當 Lamar Odom 激動地面對鏡頭露出勝利的笑容時，球隊85比77戰勝黃蜂進
入下一輪，這場比賽黃蜂的後場一共17投3中只得到7分，Dwyane Wade 通過這個系列賽和
Baron Davis 對抗完後，他的出現讓球迷找到了一個值得期待的新星。而在數據表上，11
分 7助攻且沒有失誤的數據屬於一個賽後幾乎沒有記者會去採訪，幾乎沒有球迷會去注意
的球員。在整個系列賽中，當 Dwyane Wade孤身一人衝進對手那兇險異常的禁區時，球隊
組織的職責便交付到了另一個球員的手中。
2000年 4月19號，這是他整個新秀賽季的最後一場比賽，當時他身處的球隊已經確保進入
到了季後賽。因此這是一場在“消磨時間”的比賽。對手是巫師。Sam Cassell 作為先發
打了27分鐘就被早早地換下場“安心”休息了。儘管在他下場前球隊正以 8分落後於對手
。但坐在替補席和隊友愉快聊天的 Cassell顯然把這場比賽的勝負看得並不那麼重。同時
，球隊主教練僅在比賽上半場就換了一波又一波的新鮮球員上場找感覺。第二節快結束時
，剛換上場不到幾分鐘的一位球員利用了一連串的晃動擺脫了 Richard Hamilton 的防守
將球投進籃筐。這是這位球員上半場投進的第一球。在之後的時間裡面。雙方的分差一直
圍繞著 5分這個數字在上下波動。第四節。他運球到前場，在投進一個中距離後，比分被
縮小到 3分。緊接著在一次快攻時，他用了一記貫穿全場的長傳將球傳到了隊友的手中，
在隊友的一次扣籃後。分差只剩下一分了。之後的事情就是：他在比賽最後2分鐘得到6分
。而正是這6分幫助球隊逆轉比賽以110比105戰勝對手。全場比賽他得到10分4助攻沒有失
誤。一場也許“無關緊要”的比賽，但他卻打得十分認真。儘管教練只給了他不到20分鐘
的上場時間。接下來的季後賽上，他的出場時間總共加起來只有16分鐘。和拓荒者的第一
輪季後賽上，球隊總教練眼看著 Sam Cassell 在和對手陣中老牌後衛 Mark Jackson對抗
中逐漸陷入疲勞而無法擺脫的時候，主教練寧願換上 Vinny Del Negro也不願意將他放在
場上哪怕多一分鐘。所以即便有著關於SOUL的稱號，但在有些教練眼中也許這個稱號根本
不值一提。
http://photo7.fotolog.net.cn/userimages/77/95/z/zerofangyu/50/500_5RK3Mqta.jpg
Contradiction 矛盾
2002年5月11號，季後賽和小牛的西部半決賽，全場尤其是後衛大比拼結果： Steve Nash
26分6助攻但有9失誤， Michael Finley 28分5籃板，還有 Dirk Nowitzki 31分12籃板，
這樣的場景讓人們很容易聯想到勝利必定屬於小牛。儘管比賽被迫打到了延長，但最後他
們還是輸掉了比賽。全場整個系列賽”還沒開始瘋狂“的 Nick Van Exel 只有10投2中。
而直接和 Van Exel 對位的球員全場20投10拿到26分幫助球隊拿下一場關鍵的勝利。同年
5月13號。系列賽第5場，他的 15分6籃板讓小牛告別當年季後賽。而他跟隨球隊闖進西部
決賽。對手是KO組合的湖人。Mike Bibby 在第一場就被 Derek Fisher 守到21投7中，最
後沮喪地坐回了替補席，還有KO組合內外幾乎毀滅性的進攻，所以只靠 Webber 一人顯然
無法抵抗。在第二節開始就一直在多數時間裡面擔當球隊組織或得分後衛的他，盡力遊走
於這兩個位置之間。 Derek Fisher 在和他的奔跑中漸漸地跟不上他的腳步了。在第四節
突破內線空中擺脫 Robert Horry 封蓋上籃得手後，他將比分差距追到了個位數。 15投9
中21分的個人數據至少讓整個球隊沒有在首戰就輸得那麼體無完膚。第二戰。內線的大歐
在罰進自己本場第5個罰球後，他已經拿到了30分12籃板了。 Vlade Divac 在O'Neal身上
用盡自己的第六次犯規後也無奈坐回了休息區。這場比賽，湖人記住了對手陣中的替補後
衛，Derek Fisher 和 Lindsey Hunter 兩位湖人後衛在這位替補的防守下一共13投1中，
而這位後衛拿到9投5中拿到17分，球隊也以六分優勢將總比分扳平。接下來的事情就是：
神氣的HORRY讓激烈的西部決賽戛然而止。整個系列賽，Mike Bibby 的進攻讓球隊獲益匪
淺，但湖人的後衛們同樣在他身上也找回了自己進攻的自信，一位體重只有O'Neal三分之
一的球員在成功防守對手主力控球後衛的同時自己也拿到11分，他做到這一切的前提是：
場均出場24分鐘。讓他打替補還是打主力，這是一個很矛盾的問題。
http://photo7.fotolog.net.cn/userimages/77/95/z/zerofangyu/50/500_Dbfqrn0D.jpg
ONLY Solitude 孤獨
一群人，各自有自己說不出口的煩惱，為了追求一個或許遙不可及的冠軍而集合在一起。
http://photo7.fotolog.net.cn/userimages/77/95/z/zerofangyu/50/500_O9DV9pvr.jpg
有一支球隊在失去一個絕對主力後依然創造了一個不可思議的連勝記錄，在今年的季後賽
中，他又要面對一個去年讓自己大吃苦頭的難纏老對手......
http://photo7.fotolog.net.cn/userimages/77/95/z/zerofangyu/50/500_LYNP77ri.jpg
而這一個系列賽注定會打得慘烈異常，沒人看好也好，對手強悍也好。今年的季後賽，
tell everyone a truth ：
stay with me , dead with me , my dear enemy
http://photo7.fotolog.net.cn/userimages/77/95/z/zerofangyu/50/500_2NH4Rvy6.jpg
出處:http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0804/325765.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.250.147
推
04/17 02:11, , 1F
04/17 02:11, 1F
→
04/17 02:12, , 2F
04/17 02:12, 2F
→
04/17 02:32, , 3F
04/17 02:32, 3F
→
04/17 08:06, , 4F
04/17 08:06, 4F
→
04/17 08:56, , 5F
04/17 08:56, 5F
推
04/17 11:32, , 6F
04/17 11:32, 6F
Rockets 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章