[轉錄][外電] McGrady becomes his own worst critic

看板Rockets (休士頓火箭)作者ck930432 (我愛T-Mac)時間17年前 (2009/01/06 23:43)推噓23(23推 0噓 16→)

留言39則, 27人參與討論串2/2 (看更多)

※ [本文轉錄自 T-mac 看板] 作者: barkleyc (嘎抓 \⊙▽⊙/) 看板: T-mac 標題: [外電] 時間: Tue Jan 6 22:50:16 2009 http://bbs.hoopchina.com/506837.html [Chron]麥迪積極展開自我批評：請相信我，我會戰神回歸！由芙蓉居士發表在HoopChina·火箭區暢言版 http://bbs.hoopchina.com/cyb 他聽說有人在批評他在與猛龍的比賽中消極怠工，這與他自己的想法相去甚遠。整個賽季，他一直都被詬病打球不夠努力，人們說他的水平已經退步了許多。從前，他也聽到過這樣的言論，但是這次，他無法充耳不聞了。這一次，他終於開始回應。「我深深感到自責。」麥迪週一說，「任何人，所有人批評我，我都可以接受。我清楚我自己的能力。當我獲得充分休息，我會恢復狀態。所以，在我狀態糟糕的時候儘管痛擊我吧，我發誓，真正的我一定會回歸。到那時，我會展開笑顏，請相信，最後我一定會閃亮登場讓所有的批評都消失。」「但是現在，我的狀態不好，我的身體狀況糟透了。」時而痛心疾首，時而豪言壯志，29歲的麥迪認為八個月錢的膝蓋手術是讓他今天如此艱難的根源，而如今的他也被自己糟糕的表現所深深刺痛了。麥迪承認，在與猛龍的比賽中他以為自己已經打得很努力了，但是當他重溫比賽錄像的時候他開始明白事實並非如此，他甚至在比賽中都沒有意識到自己浪費了多少得分機會。麥迪說「我一整年都打得很糟糕」，自己目前在西部全明星後衛票選中排名第二簡直「太瘋狂了」，論及與猛龍的這場招致千夫所指的比賽，他表示這樣糟糕的表現完全來自自己身體的限制。「毫無疑問的。」麥迪說，「我一直都在努力著能夠身體健康地在場上打球。我看了之前一些比賽錄像，我覺得自己一直都在努力嘗試，但是從表現上來看，我沒能如願。我的身體太糟糕了。從心理上說，我一直都想強硬一些，但是身體卻不允許。」麥迪說，他以為自己在攻防兩端一直都在跑動，但是當他看錄像的時候，事實證明並非如此，他也看到自己一直在逃避投籃，而當他在場上的時候並沒有意識到這一點。「我一直都會看比賽錄像。」麥迪說，「我一直都會從錄像中學習，現在我更是認真研究，我想要研究我自己在球場上的移動。我想要看清楚哪些投籃機會是我應該把握住的。現在我在場上做的貢獻太有限了，這很讓人沮喪。」「我看到了許多東西。真的很困難，夥計。本來，本來你以為七八年之後你就會達到巔峰，會成為聯盟的頂級明星之一，但是現在我卻經歷著巨大的退步，瞬間跌落，我從巨星的級別摔落到了普通人，人們開始口誅筆伐，這真的很讓人難過。」主教練裡克-阿德爾曼週一也與麥迪進行了談話，討論了麥迪在身體未恢復期間堅持上場的決定。「這是他的責任。」阿德爾曼說，「不管發生了什麼他都應該保持侵略性。那場比賽，我們整個球隊發揮都很糟糕，而他打得無精打采。他不能這樣，如果他不打算克服或者擺脫傷痛困擾，那我們就不會成為真正的強隊。」「我們必須要找到一些方法來讓球隊有改變的餘地，但是首先，他每次上場的時候都必須富有攻擊性。」「我跟他談了這方面的問題，要知道，除非他一直督促自己，否則他絕對不會真正有所貢獻。訓練也是如此。這是有關意志的問題。當處境艱難的時候，正是你應該更加刻苦的時候。」「就像今天我跟他說的，『成功有時，失敗有時，但是那些都不應該影響你在球場上的全力拚搏。無論順境逆境，你都必須榮辱不驚地持續為球隊做出貢獻。』」麥迪本賽季場均只有15分，這是他二年級賽季以來的生涯最低點。他的命中率和三分命中率都只有39%，場均籃板則是4.6，4.9個助攻還是有點看頭。「就算我在球場上步履蹣跚，我還是能讓隊友變得更好。」麥迪說，「我能為球隊做出許多得分之外的貢獻。這是事實。」是的，有關他在得分之外的貢獻，的確是有目共睹。本賽季，麥迪打了26場球，他出場與坐回板凳的時候，球隊得分順差是+6，這個數據僅次於肖恩-巴蒂爾的表現，基本與姚明持平。上賽季的狀況也是如此。而且本賽季，麥迪大量的傳球都能直接引導球隊最終取得得分，這也是列在聯盟頂尖傳球者之中。雖然球隊管理層認可這些貢獻，但是麥迪還是從朋友那裡得知了大量來自球迷和媒體的批評。「大家都會來告訴我。」麥迪說，聲音低沉，「他們知道我是如何在承受這些，他們知道我是怎樣以這些批評為動力。我從來不是那種被批評之後回家把自己關起來嚎啕大哭的人。我剛進聯盟的時候就被刻薄對待過，當時我的教練巴赫- 卡特說我在聯盟不會待過三年。」「現在我在聯盟已經打了12年，7次全明星，2次得分王。我完全不在意他當初的批評。」「我不會自己躲起來。我會勇敢地承受這一切。我還只有29歲，我還年輕。我還有很長的路。」「此時此刻，對我而言這的確是一段艱難的歷程。我知道我會找回真正的自己。我現在必須保持耐心。我必須承受一切指摘。我默默承受。我會保持前進用行動來回應。」原文 http://www.chron.com/disp/story.mpl/front/6195787.html -- █ █ ███ █ █ █ ████ ████ ████ ████ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ████ █ █ █ █ █ █ ██ █████ █ █████ █ █ █ Ｘ Japan THE LAST LIVE ▉▊▋▌▍▎▏ http://barkleyc.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.65.190

推

justcallit

01/06 22:53,

01/06 22:53

推

bigthing

01/06 22:54,

01/06 22:54

推

fruittall

01/06 22:55,

01/06 22:55