Re: "I always seem to have average team"said by …
看板Rockets (休士頓 火箭)作者bluecrazyboy (蕭小明)時間17年前 (2009/02/28 14:43)推噓22(24推 2噓 29→)留言55則, 29人參與討論串2/4 (看更多)
※ 引述《Rizzi (Cartography)》之銘言:
: "I haven't been the guy who's been fortunate enough to play with Shaq, to
: play with Tim Duncan. I always seem to have average teams,'' he said. "You
: take me back in my Orlando days with Shaq? Come on, there are no questions.
: You take a healthy me and switch me out with Paul Pierce [on the current
: Celtics]? There's no question. There's definitely no question."
: T-mac說: 我從來不是那種幸運的傢伙, 可以跟俠客或TD同隊, 我總是待在一隻普通的隊
: 伍. 如果你把魔術時期的我跟俠客湊在一起? 那就毫無問題了! 如果你把健康的我跟PP
: 對調到塞爾提克, 那也豪無疑問.
: (這裡的關鍵在於T-mac用了現在完成式(代表從以前至今)以及always, 所以是可以包含火
: 箭時期.)
: 到此為止, 球迷可以自行解讀T-mac是一時無心失言, 只針對魔術時期在談, 亦或是連火箭
: 時期也抓進來暗批. 這裡的確有模糊空間, 但我自己會覺得是後者.
: ...中間牽拖到KG, 故省略... 簡單就是說KG拿到冠軍也讓以前所有的批評者閉嘴了
首先感謝r大的翻譯。
在這段踢妹的訪談中,我看到的不是他在暗喻火箭隊友資質平庸,
或是火箭對他而言是支普通球隊。
個人覺得他特地提出俠客、TD跟PP出來,
只是要佐證湖人有俠客所以能三連霸,熱火有俠客所以能拿冠軍,
馬刺有TD所以能單數年奪冠,
大家也都知道去年的超賽奪冠經驗,
如果把KG、雷槍跟他踢妹(健康版)擺在一隊,要拿冠軍也是有可能的。
換句話說,他指的是那些奪冠的隊伍的實力是有目共睹的,
他們的實力超強讓他羨慕,所以才說他不是那種幸運的傢伙能跟他們同一隊。
他過去也說過火箭是有天賦的球隊,
這兩年大家也看到火箭傷病不斷。
所以進一步延伸說明,
我的解讀是:火箭有實力,但不夠幸運,所以踢妹羨慕那些能奪冠的隊伍。
以上...請不吝指教...囧a。
--
是的,除了女朋友之外,我最愛的就是依晨了..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.18.126
※ 編輯: bluecrazyboy 來自: 114.40.18.126 (02/28 14:44)
※ 編輯: bluecrazyboy 來自: 114.40.18.126 (02/28 14:45)
推
02/28 14:50, , 1F
02/28 14:50, 1F
推
02/28 14:50, , 2F
02/28 14:50, 2F
→
02/28 14:51, , 3F
02/28 14:51, 3F
→
02/28 14:52, , 4F
02/28 14:52, 4F
推
02/28 14:52, , 5F
02/28 14:52, 5F
推
02/28 14:54, , 6F
02/28 14:54, 6F
→
02/28 14:54, , 7F
02/28 14:54, 7F
→
02/28 14:55, , 8F
02/28 14:55, 8F
推
02/28 14:58, , 9F
02/28 14:58, 9F
※ 編輯: bluecrazyboy 來自: 114.40.18.126 (02/28 15:00)
推
02/28 15:03, , 10F
02/28 15:03, 10F
→
02/28 15:05, , 11F
02/28 15:05, 11F
推
02/28 15:11, , 12F
02/28 15:11, 12F
推
02/28 15:18, , 13F
02/28 15:18, 13F
→
02/28 15:20, , 14F
02/28 15:20, 14F
推
02/28 15:21, , 15F
02/28 15:21, 15F
推
02/28 15:45, , 16F
02/28 15:45, 16F
推
02/28 16:15, , 17F
02/28 16:15, 17F
推
02/28 16:33, , 18F
02/28 16:33, 18F
推
02/28 16:37, , 19F
02/28 16:37, 19F
→
02/28 16:45, , 20F
02/28 16:45, 20F
→
02/28 17:01, , 21F
02/28 17:01, 21F
推
02/28 17:11, , 22F
02/28 17:11, 22F
推
02/28 17:13, , 23F
02/28 17:13, 23F
→
02/28 18:12, , 24F
02/28 18:12, 24F
推
02/28 18:37, , 25F
02/28 18:37, 25F
→
02/28 18:38, , 26F
02/28 18:38, 26F
→
02/28 18:38, , 27F
02/28 18:38, 27F
→
02/28 18:40, , 28F
02/28 18:40, 28F
→
02/28 18:42, , 29F
02/28 18:42, 29F
→
02/28 18:43, , 30F
02/28 18:43, 30F
→
02/28 18:44, , 31F
02/28 18:44, 31F
→
02/28 20:35, , 32F
02/28 20:35, 32F
推
02/28 22:13, , 33F
02/28 22:13, 33F
推
02/28 22:57, , 34F
02/28 22:57, 34F
推
02/28 23:03, , 35F
02/28 23:03, 35F
→
02/28 23:06, , 36F
02/28 23:06, 36F
噓
02/28 23:24, , 37F
02/28 23:24, 37F
→
02/28 23:26, , 38F
02/28 23:26, 38F
推
02/28 23:31, , 39F
02/28 23:31, 39F
推
02/28 23:56, , 40F
02/28 23:56, 40F
→
02/28 23:56, , 41F
02/28 23:56, 41F
→
02/28 23:57, , 42F
02/28 23:57, 42F
推
03/01 00:00, , 43F
03/01 00:00, 43F
→
03/01 00:01, , 44F
03/01 00:01, 44F
→
03/01 00:01, , 45F
03/01 00:01, 45F
→
03/01 00:02, , 46F
03/01 00:02, 46F
→
03/01 00:02, , 47F
03/01 00:02, 47F
噓
03/01 00:07, , 48F
03/01 00:07, 48F
推
03/01 00:22, , 49F
03/01 00:22, 49F
→
03/01 00:23, , 50F
03/01 00:23, 50F
→
03/01 00:25, , 51F
03/01 00:25, 51F
→
03/01 00:50, , 52F
03/01 00:50, 52F
推
03/01 02:34, , 53F
03/01 02:34, 53F
→
03/01 06:23, , 54F
03/01 06:23, 54F
→
12/12 19:57, , 55F
12/12 19:57, 55F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇):
Rockets 近期熱門文章
185
462
PTT體育區 即時熱門文章