[情報] Helton讓人回想起Brett過去榮耀的日子

看板Rockies作者silinduo (靈魂收割者 N)時間21年前 (2003/08/11 16:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

Helton讓人回想起Brett過去那段榮耀的日子洛磯隊的板凳教練Jamie Quirk曾經與Dennis Eckersley和Bruce Sutter搭擋. 也和Rickey Henderson待過同一隊. 更和Alex Rodriguez在德州共事過. 所以他看現今聯盟的選手的觀點, 絕不是流於主觀或是匆促的看法. 他在禮拜三晚上的成績令人有些震撼. 正當Todd Helton咬牙揮擊出這隻價值連城的全壘打, , 同時, Quirk像是看見難得一見的藝術品完成一般的轉頭望向Clint Hurdle. "我說過: 你知道的, 現在的Todd會是一個比George Brett更優秀的打者," Quirk對著曾與 Brett在堪薩斯打過球的Hurdle重申. "他還需要保持這樣的成績12到15個年頭. 但是自從春訓的第一天遇見他, 我就認為他會是比別人更好的選手." 比較與Brett同類型的選手當中, 從來沒有一個人比Todd更適合取代他的位置, 因為從職棒生涯第一年開始, Helton在八月總是打出意義非凡的成績.... Helton享受了一段甜美的球季至今, 也遇到了一個嚴苛的挑戰. 他注意到了球隊在禮拜二之後面臨著能否晉級季後賽的關鍵時刻. 他問自己, 該如何在此時做出回應. 沒有人意外, 這個壓力反而讓Helton打得更好. 在他最近三十場比賽中, 繳出了.432的打擊率和11隻全壘打, 30分的打點. 這一次, 他提到了要以球隊勝負為目標, 取代追求另一個無意義的打擊王... "我的感覺已經有一點不同了. 當你沒有看重球隊的排名, 只會更難去集中精神打擊,"甫於禮拜二的比賽中擊出第25發全壘打的Helton說道. "坐在這裡討論球隊的目標, 那才是我應該做的事" Helton把對上費城的系列視為非贏不可的關鍵比賽. 所以在這三場對戰中, 他交出了5-8的打擊, 以及5分打點的亮麗表現. 也成熟的展現出不改變揮棒區域的強打風範. "我認為他是聯盟中最好的強打者,"費城的王牌投手Kevin Millwood說道. "很明顯的, 排行榜上是由Pujols領先群雄, 但是我從來未曾看過有任何一位左打者, 能夠對付左投和右投一樣輕鬆的人, 不論你投怎麼樣的球路, 他總是能夠揮出長打"... Helton的一舉一動將是左右洛磯在接下來兩個月中成績能否進步的關鍵... "你沒辦法將所有的責任都扔給一個人承擔,"Quirk說道. "但是正如同我們在堪薩斯如何追隨George前進一般, 這支球隊也將和Todd與Preston一起成長. 這是一場為了爭奪冠軍的決鬥, 他們也將盡力去追求成為奪冠的一份子" 原文出處: http://www.denverpost.com/Stories/0,1413,36~96~1558778,00.html -- 翻譯文有興趣可以點連結參考原文 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.57.208.88 ※ 編輯: silinduo 來自: 61.57.208.88 (08/11 16:44)