Re: [LIVE] AU OPEN [8] Andy Roddick (USA) vs Ig …

看板Roddick作者jinein (迷人的甜姊兒)時間14年前 (2011/01/20 07:21)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

我幫忙修一下提問的翻譯 (工作太悶來認真英文一下 ^^") 一開始是接續上一題Andy的回答說他參與澳網很多年了(since the dinosaur age) Q: 程如你所說, 你打球非常多年了, 也是個大明星. 但是下個月開始, 你可能就不是你們家裡最有名的人了. 聽說有人會出現在大銀幕.你願意談論一下嗎? Andy回答的部分板大引用的應該是事後人家修過的答案當時他還有說該片應該是4月會在澳洲上映最後一段的原句沒有提到Sandler: "We are both excited about it. (笑) The film, not the making out part." 另外補上一些美國的相關報導有興趣的人可以看一下囉!!! http://0rz.tw/1WhVI http://www.people.com/people/article/0,,20347246,00.html ※ 引述《sunny613 (　　Ｎｏ７　　 )》之銘言： : 以下是沒有記很清楚的大概翻譯～不負任何責任的翻譯～XDDD : Ｑ：我知道你也許在球場上很有名，但你在你家不一定是最紅的那個～ : 　　聽說某人有要上大螢幕了...可以跟我們透漏一下嗎？ : Ａ："She is in love triangle with Sandler and Aniston. She had to make out with : one of them. It is out in the United States next month. We are really excited : about that. The film - not making out with Sandler, that is." : 　　她其實參與了電影的演出，是跟Adam Sandler 和 Jennifer Aniston一同演出， : 　　是齣愛情喜劇。即將在二月在美國上映！澳洲好像是四月的樣子～ : 她因為這電影必須跟其中一個親熱～　我們都很興奮～ : 很興奮有電影的演出，額～不是很興奮她跟Adam Sandler親熱啦。 : 剛剛查了一下，片名是Just Go With It！ : 主角是Adam Sandler 和 Jennifer Aniston，將在2/11在美國上映。 : 官方預告片（無字幕）http://www.youtube.com/watch?v=6H3UJIMyo7c

: 很有趣的賽後訪問～分享給大家！　：） : 　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 138.23.162.114 ※ 編輯: jinein 來自: 76.232.207.225 (01/20 12:11)