[翻譯] Jeter該拿金手套嗎? [5]
Jeter和其他的十位最大的不同是，其他的人幾乎是平均以上的守備能力。Greg
Gagne和Monte Cross是唯二在大成長之前，守備稍低於平均的。沒有任何一位生涯守
備跟Jeter一樣爛的游擊手有他2004的成績。只有1984的Johnnie LeMaster和2000的
Pat Meares為還算接近的兩位。Jeter在2005的守備更為進步，這是他十年的生涯中
第一次守備高於平均。
為什麼一位30歲的游擊手能在守備爛了這麼久之後忽然連續兩季達到聯盟平均的附近
？一個答案說是因為Jeter不是在隊上最好的游擊手。當洋基在2004季前簽下了A-Rod，
開始了誰該當游擊手的激辯。該讓現任的游擊手並且是隊長外加球迷喜愛的明星當？
還是讓兩屆金手套和本屆AL-MVP當？A-Rod有所有的優勢，但他讓這爭論幾乎在開始前就
停止。A-Rod說；洋基是Jeter的球隊，我自願到三壘。但對洋基來說這是最好的決定？
在2004年春天(春訓??)，BP的Joe Sheehan提出把Jeter調到中外野的計劃，因為這
位置可以讓Jeter的缺點(慢半拍跟爛步法)減輕。現任的中外野手Bernie Willams這幾季
來一直受到傷痛的影響(嚴重到在下個春天曾短暫的把Tony Womack[兩袋球]調到左外野，
大松井調到中外野)，而由於A-Rod的出現，這樣的調度顯得有道理。而這想法以Bill
James的守備譜表為中心，跟其他的謠言一樣在人群中開始了辯論。在最原始的版本，從左
往右增加守備的難度，這譜表是長這樣子的：
1B－LF－RF－3B－CF－2B－SS－C
James從他的觀察和球員在受傷老化後更換守位的趨勢決定這張譜表。太空人的Craig
Biggio是一個好例子：他本來是捕手，然後二壘手，在太空簽下Jeff Kent後被擠到外野
去。同樣的，紅雀的Albert Pujols因為傷痛的困擾從左外野移到一壘。金鶯的Cal
Ripken Jr.在晚年從游擊手轉到三壘手(這是他還菜鳥時的相反轉法)。Pete Rose從二壘
到三壘，再到一壘。許多的潛力新秀從游擊手出發，隨著年齡根據這譜表更換守位。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.46.97
※ 編輯: WillWaiting 來自: 140.112.7.59 (10/25 10:22)
※ 編輯: WillWaiting 來自: 220.136.173.237 (10/28 16:26)
Sabermetrics 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章