[翻譯] Jeter該拿金手套嗎? [6]

看板Sabermetrics作者WillWaiting時間18年前 (2006/10/26 23:33)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

金鶯讓Melvin Mora守過許多位置。在2002，他至少各守了十場以上的左外、中外、游擊手，Rate分別是110,108,99。這數字符合防守譜表的設定：Mora守左外好於中外好於游擊手。在2003，他守過左外、右外、游擊，而Rate是111,92,90。這些數字的變動跟 Jame's的防守圖表預測的一樣。在這例子，左外與右外的差異比預測中的要來的大，不過這可能只是因為小樣本下的運氣問題。這些不同位置的表現結果可以在Table 3-2.3看到。(捕手不算，因為捕手跟一般的守位差別很大。) 　 Table 3-2.3 Comparative Defensive Performances ─────────────────────────────── 從這守位 ───────────────────────── 1B LF RF 3B CF 2B SS ─────────────────────────────── ┌─1B 0 │ LF -0.1 0 │ RF 0.6 -0.4 0.0 換到這 3B -1.7 -2.4 -4.5 0.0 │ CF 0.8 -0.6 -0.2 4.4 0.0 │ 2B -1.5 -1.5 -3.7 -1.1 -1.8 0.0 └─SS -3.2 -4.8 -6.0 -1.9 -4.5 -1.6 0.0 ─────────────────────────────── 上方的代表原本的守位，左方的代表新的守位。這數字代表的是當從原來的守位換到新的守位時，每年會多掉幾分(應該是FRAA)。例如，一位球員從第二行的左外野換到第四列的三壘時，將會比在左外野時多掉2.4分。(相反的換法，從三壘換到左外野的值並不在表上，因為可以簡單的把相反的換法加上負號：也就是說多得2.4分。)。當大部分的守位都符合我們的預設時(從游擊手換到任何位置都會表現比較好)，這表中仍然有一部分與 James的守備譜表矛盾。例如，從左外野換右外野會多掉0.4分，但是比起換到一壘好0.1 分，但是一壘手換到右外卻會多得0.6分，這就好像說我們把一個左外野手換到一壘再換到右外野會比原來左外野的守備更好。這簡直是胡說八道，但是這告訴我們球員同時守一壘跟左外野或是一壘跟右外野的並不是一定在哪個位置比較好。(這裡可能翻的怪怪的) 這裡有一個對於原本James譜表的校正：三壘跟中外該對調。球員守3B的會比守中外多4.4分，在這張表中是一個很大的差距。除此之外，這張表跟跟James原本的守備譜表吻合。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.183.40