[翻譯] Jeter該拿金手套嗎? [完]
這些問題出現了一個計算棒球裡的防守裡的最後一個觀點：隊員間的互動。防守，
不像打擊一樣，他是個團隊間的活動。這九名球員理想上表現的是一個組織。當防守最
主要的是跟個別防守的守備範圍有關時，他同時也牽涉到那些關於兩個野手都可守到時
的選擇。這個在技能跟選擇上的組合可能會在FR上給Jeter過多的功勞而只給A-Rod一點，
如果在兩位野手的決定是給Jeter守較多那些兩個都可以接到的球。在這樣的情況下，FR
或是任何的防守數據，將會因為這樣的選擇而在表現守備能力上出現誤差。把所有的球
員一起看時，最後的結果是一樣的(一個出局數)，但是在看個別的球員的防守數據時，
這是不一樣的。
所有可取得的獨立防守數據都有問題。而了解那些問題可以讓我們把我們所得到
的數據做最好的運用而不是過份的誇大結論。Jeter在FR誇張的進步的例子裡，有可能是
FR把洋基內野上的選擇忽視了，但是也可能是Jeter真的用他的手套在這一兩年表現的很
好。也可能是A-Rod幫助Jeter在他的守備技巧上進步。不管如何，Jeter的改變不是幻覺
；他在2004~2005間從最爛的游擊手變到聯盟平均上下的游擊手。他值得頒給金手套嗎？
從數據上來看不值得。但是他值得在守備誇張的進步上給予鼓勵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.173.237
Sabermetrics 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
14
21