PTT體育區 / Sampras

Re: [情報] 打不倒的網壇巨人

看板Sampras作者 (哈比人)時間21年前 (2004/01/19 21:41), 編輯推噓3(3推 0噓 0→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串2/6 (看更多)
※ 引述《Minyan ( @*^^*@)》之銘言： -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.117.112
推
推 61.70.206.23 01/18,
推無名小率
推 61.70.206.23 01/18
※ 編輯: Minyan 來自: 218.170.113.125 (01/19 09:14)
推
推 218.160.59.245 01/19,
對不起我講一下,我覺得這本書翻譯的不怎麼
推 218.160.59.245 01/19
推
推 218.160.59.245 01/19,
好,而且原作者好像很不喜歡阿格西...
推 218.160.59.245 01/19
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 是"很不喜歡"=討厭Agassi.....^^|||||至少是"當年"那時候的Agassi 其實譯者也有附註…XD所以看書之前先有這個認識XD
推
推 218.160.59.245 01/19,
看起來感覺山普拉斯和阿格西是敵對的兩人
推 218.160.59.245 01/19
推
推 218.160.59.245 01/19,
建議要買的版友先去書店翻翻看,覺得ok再買
推 218.160.59.245 01/19
很久以前我就翻過，覺得譯筆不是很好…所以就沒買XD 現在買是基於懷念的心情啦…:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.102.35
推
推 218.160.59.245 01/19, , 1F
我是買來送我爸...才發現翻的滿..的^^"
推 218.160.59.245 01/19, 1F
推
推 218.160.59.245 01/19, , 2F
我爸超~~~~愛阿山哥的~~~~
推 218.160.59.245 01/19, 2F
推
推 61.64.102.35 01/21, , 3F
嗯，好爸爸:pXD
推 61.64.102.35 01/21, 3F
‣ 更多 Seles 的文章
文章代碼(AID): #102zvpBX (Sampras)
Sampras 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Seles 的文章
文章代碼(AID): #102zvpBX (Sampras)