Re: [LIVE] 5/28 西武 vs 阪神
渡辺監督コメント
渡邊監督賽後訪問
今日の涌井はちょっとカンでたね。
去年の悪い時のピッチングが出て
コーナー、コーナーをついた球がボールになっていたので、
途中から大胆に、少々甘くてもファウルで
カウントが取れるように切り替え、何とか踏ん張った。
今天的涌井有點小不順吶。
去年狀況不好時的投球跑出來了，
邊邊角角的球變成了壞球，
所以中途放開地投稍微甜一點
也能用界外球搶到好球數，
總算是撐了下去。
西口の起用法は今日の昼に本人と部屋で話して決めた。
長いイニングを考えずに、後半の大事なところで１イニング、
腕が良く振れるようになるまで
今のポジションで頑張ってもらいたい。
それが今のチームのためにも、
西口本人のためにもなると思ったので、
何らかのアクションを起こさなければ立ち直らないと思ったからね。
關於西口的起用法是今天中午跟他本人在房間裡商量後決定的。
不考慮長局數，而是在比賽後半段重要的時刻讓他上場投一局，
一直到他手腕的擺動改善為止，希望他能在現在這個位置好好努力。
這是為了現在的球隊，也是為了西口自己，
不採取一些手段的話是沒辦法重新站起來的。
中継ぎ陣への起爆剤にもなったんじゃないかな。
三井もいい仕事をしてくれたし、
佐藤友亮も昨日のミスを取り返す働きをしてくれた。
這似乎也變成了中繼群的一劑震撼彈。
三井也做好自己分內的工作，
友亮也為昨天的失誤有將功贖罪的表現。
こういうゲームを落とさないように
これからも頑張っていきたい。
我們今後也會努力不放過這樣的比賽。
ヒロイン：
今日のヒーローは佐藤友亮選手です！！
Hero Interview：
今天的hero是佐藤友亮選手！！
・満塁でしたが、どんな気持ちでした？
「昨日ミスをしていたので、そのミスを取り返そうと思って
必死で打席に立ってました。」
・面對滿壘的局面，你的心情如何呢？
「因為昨天我失誤，心想一定要討回來，
所以抱著拚命的決心站上打席。」
・そういった意味では、しっかりと監督の期待に応えましたね？
「そうですね。良かったです、良い結果が出て。」
・這樣說也代表確確實實的回應了監督的期待吧？
「是啊！太好了，能有好的結果。」
・今日は流れがどちらに傾くか分からないような試合展開、
その中でのこの１勝は大きいですね？
「今日は涌井が頑張ってましたし、
早く点を取ってあげたかったんで、本当に良かったです。」
・像今天這樣氣勢不知道會偏向哪一邊的比賽發展，
在這樣的情況下這一勝非常重要吧？
「今天涌井非常努力，很想快點打些分數給他，
所以真的是太好了。」
・打球が抜けたときの思いというのはどうですか？
「本当に『やった』という気持ちだけでした。」
・當打球穿出去的瞬間，你的心情怎麼樣呢？
「真的是只有『爽』可言。」
・守備でも非常に良いプレーがありました。
センターのあの打球を捕った時の思いというのは？
「昨日同じような打球が弾いてますので、
なんとか捕りたいと思ってましたけど、
グラブに入ってくれて良かったです。」
・在守備方面你也有美技表現，
當接到中外野那個飛球時你的感想是？
「跟昨天一樣的打球飛過來，怎樣都想接住它，
能夠飛進手套裡真的是太好了。」
・これで西武は連敗を３でストップさせました。
さあ、これからですね？
「ここから巻き返していきたいと思います。」
・這下西武的連敗場數就停在3了。
那麼，好戲現在才要開始對吧？
「我們要從現在開始反擊。」
・ここからしばらくホームでの試合が続きます。
ホームで待つファンに一言をお願いします。
「この勢いのままホームで良いゲームをしたいと思いますので、
応援の方を宜しくお願いします。」
・接下來暫時會持續在主場出賽。
請對在主場等待的球迷說些話。
「希望能憑藉這股氣勢回主場打好比賽，
請大家為我們加油。」
--
勝利に向かって
進め今こそ
生み出せチャンスを～ いざ栗山
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.93.126
推
05/29 22:11, , 1F
05/29 22:11, 1F
→
05/29 23:56, , 2F
05/29 23:56, 2F
推
05/30 00:49, , 3F
05/30 00:49, 3F
→
05/30 15:02, , 4F
05/30 15:02, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
155
304
SeibuLions 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章