Re: [LIVE] 7/9 西武 vs 哈姆

看板SeibuLions作者amanao (良かったlol)時間16年前 (2009/07/10 02:42)推噓10(10推 0噓 10→)

留言20則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

渡辺監督コメント渡邊監督賽後訪問序盤先発の涌井がバタバタしましたが、だんだん状態も良くなってきて、最後は非常に安定したピッチングをしてくれたと思います。先發的涌井剛開始雖然有點慌亂，不過狀態漸漸的好了起來，最後我想他給了我們一場非常穩定的投球。ここのところ打線の状況が良いですし、今日から一軍に合流した後藤や水田がチャンスメイクをしたりして機能したと思います。這個階段打線的狀況很好，今天跟一軍會合的後藤和水田也製造了得分良機，我認為他們都發揮了作用。今日は点を取られた後でも点を取り返しましたし、打線が繋がっているので、涌井は勇気付けられたと思います。今天被拿分之後也能把分數討回來，打線能夠串連，也帶給了涌井勇氣。この３連戦の前まで１勝５敗だったので、これで４勝５敗と何とか追いついて来て、春先の３連敗の借りを返したかなと思います。在這次的三連戰之前我們對戰成績是一勝五敗，經過這次成了四勝五敗，總算是追了上來，應該有把春天那次三連敗給還了一點回去。先発ピッチャーも万全な状態だと思いますので、　　　　　(￣▽￣＃)﹏﹏また明日からもひとつずつ勝って行きたいと思います。我們的先發投手也是狀態萬全，所以明天開始還要一場一場的拿下。ヒロイン：今日のヒーローは涌井投手と後藤選手です！！ Hero Interview：今天的hero是涌井投手和後藤選手！！・まずは今シーズン１０勝目、　プロ通算５０勝目を挙げた涌井投手です。　おめでとうございます。「ありがとうございます。」・首先是拿下本季第十勝，職業生涯通算五十勝的涌井投手。恭喜你。「謝謝。」・５０勝目の勝利、どんなお気持ちですか？「遅かったなという感じです。」・第五十場勝投是怎樣的感覺呢？「感覺有點慢了。」・どういう点で遅かったと感じますか？「去年達成しなければいけないと思っていたので、　今年できて良かったです。」・哪一點讓你覺得慢了呢？「因為我認為去年就應該達成才是，　不過今年能達成也很好。」・今日は非常に粘り強く投げていた印象なんですが、　振り返ってみてどうですか？「暑さに負けそうになりましたけど、　後藤さんがタイムリーを打ってくれたので　頑張れました。」・今天你投球給人非常有韌性的印象，　回想起來覺得如何呢？「雖然感覺快敗給炎熱的天氣，　不過後藤前輩打了適時安打回來，　所以我又能堅持下去。」・これでチームは６連勝。　６連勝の始まりは涌井投手でした。「たまたまです。」・這下球隊就六連勝了。六連勝的頭也是涌井投手帶來的。「這是湊巧的而已。」・ファンの皆様に、最後に一言お願いします。「これからも後藤さんに期待してください。」・最後再對球迷們說句話吧！「今後也請期待後藤前輩的表現。」・続きまして後藤選手です！！　ナイスバッティングでした！！「ありがとうございます。」・接著是後藤選手！！打的漂亮！！「謝謝。」・今シーズンの初ヒットがタイムリーになりました。　あの打席どんな思いでバッターボックスに入ったんですか？「緊張してたんですけど、ファストストライクから　とにかく思い切って振っていこうと思って　バッターボックスに入りました。」・本季的第一支安打就成了適時安打，　在那個打席你是抱著怎樣的心情站上打擊位置的呢？「雖然有點緊張，　不過從第一個好球數後就決定不管怎樣積極揮棒就是，　就是這樣站上打擊位置的。」・ヒットになった瞬間はどんなお気持ちですか？「やっと僕自身の今シーズンのスタートが　切れたなと思いました。ほっとしました。」・當形成安打的瞬間，你的心情如何？「覺得我自己的球季總算是開始了，鬆了一口氣。」・この３ヵ月間は、色々な思いがあったと思いますが。「やっぱり怪我をしている間、支えたくれた人達みんなに、　これからもっともっと打って　感謝の気持ちを表したいなと思います。」・我想這三個月裡，你應該也有很多複雜的情緒。「我還是想再多打多打一點，　來對在我受傷期間支持我的這些人表達感謝的心意。」・ファンの皆様も、後藤選手の豪快なバッティングを　これからも期待していると思いますよ。「第二球場でも、『後藤頑張れ』といつも　本当に温かい声をかけてくれているので、　そのファンのためにもこれから打ちまくります！！」・我想各位球迷今後也很期待後藤選手豪爽的打擊喔！「在第二球場時也一直有球迷出聲對我說『後藤加油』，　為了那些球迷，我現在開始也要一直打不停！！」 -- 勝利に向かって　進め今こそ　　生み出せチャンスを～　　いざ栗山 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.83.133

推

hu6111

07/10 09:03, , 1^F

07/10 09:03, 1^F

→

hu6111

07/10 09:04, , 2^F

07/10 09:04, 2^F

→

hu6111

07/10 09:05, , 3^F

07/10 09:05, 3^F