[賽後]邁阿密準決賽 vs. Tatiana Golovin

看板Sharapova作者jcshie (JC)時間18年前 (2006/03/31 22:08)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

M. SHARAPOVA/T. Golovin 6-3, 6-7, 4-3 (ret.) --------------------------------------------------------------------- Q：妳怎麼總結這個晚上？ A：非常的不幸，毫無疑問的。我是指，她表現的很不可思議，那是我看過她打最好的一次。你知道的，我沒掌握住第二盤的機會，而她開始表現了。你知道的，她就是發自內心地打第二盤的比賽，一球都不錯過。第三盤則是如此的接近，我打出一球，轉過身，接著發現觀眾變安靜了，轉回身時，她已倒在地上了。我試著──我看著螢幕，想知道發生了什麼事。什麼都沒有，我以為她是抽筋了。情況就是這麼奇怪。我打了一球，轉身，準備下一球。突然間，她就倒在地上了。那真是非常、非常奇怪。 Q：無法打完比賽，對你來說是不是有點空虛感？ A：基於比賽的品質。我是說，我們兩個，都努力地戰鬥著，我們都想贏。我是說，那真的很不幸，我為她感到糟透了。 Q：那也許是這項賽事中，目前為止最棒女單比賽了。妳有感到自己真的打的格外出色，或者是太專注在得完成的事情上？ A：Well，你的確覺得，你知道的──我覺得我們都投入了一切。那變成非常生理層面的比賽，無論誰都只能，你知道的，只能製造失誤、或試著用某種方式拿分，因為來回變的非常長，尤其是我要發球拿下比賽時，大概有五六分是來回多次，又難打，她都拿下了。她從那上面獲得信心，她跑動著，每球都打的又深又有力。你知道的，似乎不再有任何事物影響她了。她在第一盤及第二盤前半段沒有打那麼好，我就從中獲得優勢。但之後她無拘束地回擊，打了很多好球。 Q：觀眾似乎期望著爆冷，我沒看過觀眾在比賽中與妳對立的，今天似乎是。 A：我想觀眾總想要準決賽有娛樂效果。我想在6-3、5-1還是2的時候，我是說，觀眾的確想要她反彈。而隨著那些──隨著四個賽末點，她還能恢復，而我們的比賽品質，我是說，你的確會預期觀眾會開始，你知道的，開始試著促使她反擊。 Q：要求去化妝室是什麼狀況？ A：Well，我已經──我在那盤剛開始得去化妝室，那是最長的一局。我是說，那大概有五到七分鐘吧。我真的得去，在盤中間我得換(衣服？)，那絕對是正常的。 Q：妳會對那時觀眾的噓聲感到訝異嗎？ A：不會，那就是運動的一部分。到處都會發生─NBA也會。我是說，觀眾想要娛樂。 Q：妳什麼時候了解到那個傷勢非常嚴重？ A：Well，我直到她的腳踝被包紮起來才知道發生什麼事。我不確定─我不確定─我真的以為是抽筋，那也是為什麼我一直在準備，試著讓自己活動，因為我知道三到五分鐘的暫停過後，你狀態會下滑、會非常粗心。我想確定不會這樣。當開始包紮腳踝時，我不曉得那有多嚴重，你知道的，直到她要上場，卻幾乎不能走路時，我才了解到真的很嚴重。但是，我是說，她剛倒在地上的頭幾分鐘我不知道，我不知道發生了什麼事。 Q：對錯過的賽末點，有任何的悔恨，或者妳只會說”打的太好了”？ A：老實說，是打的太好了，真的。她大概連續擊出三球。其中一球，她像是打到拍框，然後風吹走了它。其中三球就在邊線旁。那種情況下，你知道的，你就是試著去搏鬥，嘗試一切可能，而且，你知道的，她在那些較長的來回中，表現太好了。 Q：妳在網子邊跟她說了什麼？ A：我想，那種情況下你能說什麼？我是說，你覺得糟透了。胃都快翻出來了，而且，我是說，當然對她而言“我很難過”，很不幸的，大概沒什麼意義。但我真的很難過。我在休息室看到她，治療師的房間，我跟她說了任何她需要的事情，我是說，那非常的不幸。我為她感到糟糕透頂。我明白這是運動，但是，你知道的，我認識她好幾年了，一起長大的，那就是很困難。 Q：所以妳進決賽了。 A：Yeah，我是。 Q：這種狀況下很詭異。 A：Yeah，yeah。我是說，某方面而言，那還是令人興奮的。很顯然的，不幸的是，今天是這樣晉級的。但是，你知道的，我有穩固的表現。當然應該要克服它的。但事情沒這麼進行。但我得忘了這件事，期望決賽。 Q：妳看了另一場準決賽嗎？ A：沒有，我只在電視上看了幾球，但不是完整的比賽，沒有。 Q：妳會怎麼講Svetlana Kuznetsova此時的狀態？ A：從我看到的幾球評斷，她打的很好才能打敗球后。她從Martina那場比賽獲得許多信心。你知道的，阻止她是我要做的事。 Q：當她接受治療時，電視的球評說妳不夠關心對手，妳同意嗎？ A：Well，如果我知道──如果我知道問題是什麼，我或許會更有心，當然。但我並不曉得問題出在哪裡，所以對我來說很困難。假使她是抽筋，你知道的，那是一回事。但我有，你知道的──我在她倒在地上時，馬上試著看螢幕，而他們什麼都沒播。然後我，yeah… --------------------------------------------------------------------- 真是場令人不開心的比賽，希望Masha收拾好心情，決賽加油。原文： http://www.nasdaq-100open.com/news/2006/interviews/0330h.html 小小段影片(前面貼在推文的)： http://0rz.net/281cP ※ 編輯: jcshie 來自: 220.132.172.212 (03/31 23:53)