Re: [比賽]邁阿密決賽 vs. Svetlana Kuznetsova

看板Sharapova作者erickin (瑞絲一定拿下影后)時間18年前 (2006/04/01 22:17)推噓31(31推 0噓 2→)

留言33則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

這邊是我在WTA官網看到的preview 想說有空翻譯給大家參考一下XD 俄羅斯日--2006年邁阿密決賽前瞻 2004年我們看到了俄娃們的快速崛起﹕她們拿下四大滿貫中其中的三座冠軍、二十八次打進巡迴賽決賽並拿下其中十五個冠軍、順利地拿下聯邦盃冠軍，相當風光。可是，2005年俄娃們的成績卻遠不如2004年那般輝煌。雖然莎娃在八月成為首位登上球后寶座的俄娃，但她們卻沒有人打進大滿貫決賽，而且全年俄娃只摘下九個冠軍(雖然這個成績其實並不算差)，可是，她們的鋒芒無疑被比利時雙姝和威廉絲姊妹所掩蓋。但是來到2006年，我們又再看到俄娃王朝的復辟。巡迴賽僅開始了三個月，俄娃就將要迎接她們今年第四個冠軍，其中有三個是一級賽錦標。在三月份的兩項一級賽中，都是由俄娃包攬決賽位置，而在兩個決賽名單中，我們都看到了莎拉波娃的名字。兩週前才在印地安泉擊敗戴娃的她，明天將要在邁阿密出戰首次打進一級賽決賽的同胞庫娃，而這是史上第八次的俄娃打比大戰。庫娃的排名雖然比莎娃低十位，但她在晉級過程中輕取世界排名第一的Mauresmo，並在第三輪擊敗前球后辛吉斯，因此絕對不容忽視。假如庫娃能在決賽擊敗同胞奪標，她不但會再次在兩人交手的紀錄中取得領先(現在為二比二平手，但最近兩次交手都由莎娃獲勝)，而更重要的是她排名會自去年美網首輪出局後，再度重回前十。在邁阿密歷經了多場苦戰才過關的莎拉波娃，更顯然並非是省油的燈。這位看來已擺脫傷患困擾的前溫網冠軍，上兩週在印地安泉以近乎完美的球技拿下近九個月來的首座錦標。還差十八天就踏入十九歲的她，將有機會成為連續拿下印地安泉和邁阿密冠軍的最年輕選手(之前只有兩人辦到)。兩人之前曾經四次交手，其中庫娃取得頭兩次勝利。第一次是在2003年溫網十六強，庫娃在第四輪三盤苦戰擊敗首次參賽的莎娃；第二次則是在中網四強。在接下來的兩次交鋒中，莎娃都復仇成功。在2004年年終賽的小組賽中，莎娃擊敗對手並順利拿下冠軍；而兩人的最近一次交手則要回溯至2005年澳網八強，當時庫娃曾一度領先第一盤並在第二盤先破發，但最後由莎娃拿下逆轉勝。在禮拜六有一件事是已經肯定的，就是邁阿密將會產生一位新科冠軍。但到底會是哪位俄娃能獲得比賽勝利呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.31.17.127 ※ 編輯: erickin 來自: 125.31.17.127 (04/01 22:48)

推

m6o7n8e9y0

04/01 22:51, , 1^F

04/01 22:51, 1^F

推

wulalala

04/02 00:32, , 2^F

04/02 00:32, 2^F

→

Gach

04/02 01:13, , 3^F

04/02 01:13, 3^F

推

Gach

04/02 01:28, , 4^F

04/02 01:28, 4^F

推