[賽後]法網八強 vs. Anna Chakvetadze

看板Sharapova作者jcshie (JCJCJCJC)時間18年前 (2007/06/06 11:30)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Day 10 - An interview with Maria Sharapova - Tuesday, June 5, 2007 訪問片段：http://0rz.tw/d02I4 問：現在問這個可能太早了，但如果妳保持健康、溫網後沒累壞，　　會不會參加跟美國的聯邦盃比賽？答：現在很難說，因為在…在這裡打過後，特別是假使在溫網表現　　不錯，我想那會變的很難很難。因為那是以往得休息十天的時　　候。所以…一定得坐下來好好想想，因為就身體層面來說，這　　是非常重要的決定，尤其對肩膀而言。問：可能會是很具可看性的比賽。答：可能是吧，對呀。但我想健康一直是優先要務。問：比賽時妳還是會一直動肩膀，還是覺得不舒服？或者那像是一　　個習慣罷了？答：不是，我只是做準備而已，每個發球前都會試著做一下。問：所以今天感覺如何？似乎非常好。答：挺滿意的，因為尤其在一場激戰過後，還能保持住。我昨天沒　　打很多球，只有稍微練習半小時左右吧。我覺得有不錯的進程　　，這是滿好的挑戰。問：那妳的一發呢，今天滿好的？答：是阿，那很重要。我能去…法網剛開始時我的進球率很好，但　　沒有很強力的發球。今天我覺得比較舒服了、可以大力發球。　　有時還是會覺得不適，但今天穩定的同時感覺還不錯。問：妳預期說週四跟Ivanovic的比賽會是強轟的那種嗎？妳們都是　　強力擊球的類型。答：是阿，她跟Chakvetadze其實都會把球打的又平又強。而且她　　在紅土的成績優異。所以那肯定是場很難打的比賽，也是我在　　尋求的比賽。　　去年在Austria跟她的比賽還不錯，今年之前那場沒能打完，　　但我期待這場。問：過去幾個月遇到的一切，甚至妳之前在紅土的狀況不是那麼正　　面，妳想必對自己能打進法網準決賽很驚訝吧？答：我不會說自己覺得驚訝，我不會離開球場時說“哇！我打進準　　決賽了耶！”我真的不是這種感覺啦。我每一輪、每個狀況還　　是很相信自己。我還是…顯然在我來打法網時，不管是在紅土　　、泥地還是其他的。我都知道自己做得到，相信自己，這是最　　重要的。我不會說自己很驚訝，更多是驕傲以及興奮感。問：我知道妳會持續說專注在自己身上，但妳有看到她在4-4平手　　時，多不穩的情緒反應嗎？答：我想第一分很…噢，第二盤嗎？問：是阿。答：我想那個第一球很重要，來回很長。我不曉得…大概有十五、　　二十次來回吧，似乎是。而我得到較好的結果。那分之後，我　　獲得信心，因為如果能用制勝球拿下一個二十球的來回，那我　　還能再做到的，就獲得了那種自信。問：但妳能把兩個狀況連繫起來嗎？因為情緒好像影響她到最後了　　。妳自己有過比賽中，想著“天阿，我沒法控制情緒了、我幾　　乎沒法再打一球了”的感覺嗎？答：沒有，不太像那樣。我想那是生理的挑戰更甚於心理的。幾年　　前我偶爾會說…你知道嗎，一場激戰過後，我會像是“好吧，　　要贏球就是得這麼做，我不可能做到吧。” 　　但我覺得那是生理更甚心理層面的挑戰，因為心理方面，我一　　直都很能讓自己保持下去。問：前幾天妳用很有趣的方式說自己受傷休息時間的事。妳因此有　　時間去做些生活中有趣的小事情。那是有任何錯過妳這麼年輕　　的生命中，某些有趣事情的遺憾嗎？或者視…妳當時有什麼感　　覺。答：不太是那樣。因為我以前不知道另一個生活會如何。沒有真的　　…我去過兩年的私人學校，除此之外，幾乎一直在家受教育。　　沒有經歷過，一大團朋友那樣，我一直有四個很親密的朋友。　　但沒有那麼投入社交過。我也沒有每天去上課過，所以我真的　　不曉得那是什麼感覺。　　但另一方面，我不覺得…我不太認為有那麼多遺憾啦，因為我　　得…，很顯然的，起床、練習，每天五六個小時是給我自己給　　生涯以及正在做的事的承諾。　　但當練習結束，我能去享受各種事、或者那些沒有網球我也做　　不到的事情，所以… 問：所以妳不會想重寫任何事情？答：不會呀，完全沒有，為什麼這麼問呢？問：所以…如果妳並不訝於自己能打進法網準決賽，那目前有什麼　　是妳覺得意外的嗎？身體、球技任何方面？會驚訝說肩膀還能　　這麼穩定嗎？答：我真的不曉得…真的不知道該有什麼期待。我不知道肩膀會怎　　樣。原以為會更糟的，所以，特別是在那場比賽後，我很高興　　了。但不會因為現況而驚訝或震驚啦。　　就像先前說過的，我的生活中已經有過很多有趣的意外。但我　　不像是…我不會被這些事嚇壞了。我不是…我是說，即使是一　　些小事。但我得想想那個。問：妳會驚訝說Justin在電視上試著約妳嗎？(據說是個記者。) 答：不，那是…我們是朋友啦。認識很久了。那滿好玩的，一直都　　…他跟我的訪問總是滿好的。問：考量到妳以往的紅土戰績，其他人會覺得驚訝是自然的吧？答：噢，當然呀。但我想更多的，是其實我沒打那麼多紅土比賽。　　而且我並不是在紅土上打球長大的，除了青少女的比賽以外。　　我有滿多青少女時的比賽，多數在法國、義大利或西班牙。　　但ITF跟挑戰賽就主要在美國、硬地上打了。 (紅土、青少女時期，請看本板1106篇，哈。) 問：妳在Schnyder的賽後說過，妳多高興自己展現的特質。會不會　　覺得肩膀的考驗是揭露了某些妳自己不知道的特質，或者是把　　那些特質推向先前沒有過的極限？答：因為過去兩個月的狀況，這些起起伏伏，今年開始我就試著正　　面的對待這些，想著，沒關係，難免到處會有些不舒服。但當　　真的了解到情況有多嚴重時，是有點沮喪的。因為像是亮起紅　　燈，警告你不能拿拍子打球。你也不知道休息過後會怎樣。　　所以會有很多惱人的雜念迎上心頭，因為顯然狀況挺嚴重的。　　所以我想…我是說，能夠感覺健康的上場是很令人愉快的。就　　是了解到…在這麼一段時間起起伏伏後，你只會感激能上場比　　賽的每一刻、覺得自己有機會健康的，也只會上場享受比賽，　　因為那真的就是我現在的狀況。原文：http://0rz.tw/4e2KY ---- 第四輪的賽後訪問消失了，…。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.130.147.136 ※ 編輯: jcshie 來自: 202.130.147.136 (06/06 13:06)