Re: [新聞]Age of innocence is over for Maria

看板Sharapova作者erickin (阿更)時間18年前 (2007/06/24 23:04)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

　　當莎娃從電話中得知今年溫網將會給予男女平等獎金的時候，她正一如往常的在血拼，而這也許是唯一能讓她走出服裝店的大新聞。　　這位20歲的俄羅斯姑娘比世界上任何一位女運動員都會賺錢，因此她真正關心的並不是金錢的價值，而是它背後的意義。一百二十三年前，首位女單冠軍的獎品是一個價值20基尼（英國舊貨幣）的銀色花籃，而男單冠軍的獎品價值則比女選手多了10基尼。但今年夏天的溫網，則將會是破天荒首度在獎金上男女平等，男女單冠軍選手都各獲贈七十萬英鎊的獎金。而這位2004年冠軍表示此舉確立了溫布頓『在網壇的中心地位』。　　莎娃稱讚了在獎金中男女平等的做法﹕『我們似乎一直都在爭取平等獎金，今年也準備這麼做。但現在得到了，我在逛街時聽到的，現在我們不用爭了。那讓溫網對我來說更特別了。他們平等的對待我們。溫網對我來說一直是個特別的地方。對我來說，這裡是網球的中心，所以得知平等獎金的事情會特別興奮。很不可思議、很令人開心，我真的很高興。』　　這不讓人意外，事實上也是溫布頓成就了莎拉波娃。在她17歲那年，莎娃在決賽擊敗了小威高舉起個人首座大滿貫錦標，而這替她帶來了源源不絕的合約，並足以讓她購買很多的銀色花籃。『我喜歡回來溫布頓，這是我生涯某個層面的起點。但溫網本來就是我最愛的大滿貫比賽，從青少女時期就是了。』她說這番話顯然並非只為了討好英國傳媒，這確實是她心底裡的話。　　『溫網奪冠最瘋狂的就是我沒料到會發生。前幾輪之後，我都會想說‘好吧，現在我大概該回家了’，然而卻一輪又一輪的打下去。每場比賽完，我真的都難以相信自己還在比賽。所以，奪冠之後，真的花了好一段時間去相信自己做到了。』　　『我去年贏得第二座冠軍時，我真的很相信。我知道自己準備去贏，我在身心上都準備好了。也很努力地練習著。但2004年溫網，我就是沒想過已經做的到了。我看了那場比賽的片段，偶爾看一次，我會看看生涯中那些最棒的時刻，我達成的一切，就像告訴自己能做到什麼。』而莎娃在溫網奪冠至今，已經擺脫了當年的稚氣而成熟了許多。　　除了爭取溫布頓的男女獎金平等外，莎娃今年也成為了聯合國的大使，她主要是關心當年在車諾比爾核電事故中受災的地區。這是她非常關切的事情，因為當這件悲劇在1986年爆發時，莎娃父母的居所與爆炸地點相隔僅八十里。幾個月以後，莎娃的母親懷了這位未來的網球巨星，並擔心有毒的輻射塵會影響她腹中的小孩，因此最後她們全家搬住西伯利亞，而莎娃亦一直視自己為『車諾比爾事故的倖存者』。她說﹕『我很慶幸能逃離那裡。』在這個賽季裡，這位長期居住在美國的俄羅斯姑娘受到肩傷困擾，因此有很長時間呆在家裡，而她亦學會了處理家裡的雜事。『至少我可能靠著我自己的能力，過上幾週正常的生活，例如到雜貨店買東西，以及煮早、午餐，這對我來說實在是太不可思議了。我以前通常都只在家呆一週左右，而我媽媽都會替我處理家裡的雜事，例如衛生紙沒了都是她去買的。這次我衛生紙用完了，只好到隔壁去借，這對我來說都是新鮮的經歷。』　　『我今年二十歲，由於我的職業生涯帶給我的一切，我有些事處理上來可能會非常成熟，但在另一方面我卻失去了過著平凡日子的機會。所以我覺得能呆在家的感覺真棒，當我第一次在超市購物時真的迷路了，整個不會走，不過現在情況好多了。我知道菜放哪裡，也知道要怎麼走才能找到我最愛的起士。不過我的廚藝爛透了！我常打電話找我朋友過來幫忙，我是個沒什麼耐心的人，常等不到東西煮熟透就拿起來了。』　　在球場上的生活對莎娃而言也是個很大的挑戰。她在澳網決賽慘敗給小威，在法網四強也被Ivanovic痛宰，不過她現在又再回到『網球的中心』，而她極具威力的平擊球顯然很適合草地球場。一直以來，溫布頓都是莎娃最有希望奪標的大滿貫比賽，溫網與莎娃可算是絕配。　　而且，她也很喜歡倫敦這個城市，並把它列為自己最愛的城市第二位，僅次於紐約。『除了天氣以外，倫敦是全球最時尚的城市，我也愛英國男士性感的口音。』也是正是口音的緣故，莎娃一直把英國威廉王子視為夢想中的混雙搭檔之一。『在倫敦街上、酒吧或是餐廳，都會有人過來跟我打招呼，那裡的人都很友善，我愛倫敦，也愛溫布頓。』 http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2007/06/23/stwimb1.xml --- 這篇其實jc已經翻了中間那部份，只是我覺得下半部關於她日常生活那邊也很有趣，所以就把整篇補完了。 p.s.我很好奇她去逛超市時不會有人來搭訕或要簽名嗎XDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.175.186.152