Re: [外電] The Greatest

看板Sixers (費城76人隊)作者jimcal (Let go Yankees！)時間19年前 (2006/08/28 13:38)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《jimcal (Let go Yankees！)》之銘言： : Wilt was a student of the game and observed closely his opponents while he : was a player and after his retirement. We had many lengthy phone : conversations about statistics in the periods when he was writing his books. : One time he asked me, "Do you know that Michael Jordan can't shoot past 15 : feet?" I asked him how he knew that. His response: "Don't you watch the : games?" : : Wilt 無論在球員時期或是退休之後，他都像個學生般地仔細研究它的對手。在他寫 : 書的時候，我們有過多次的長時間通話，聊關於數據方面的事。有一次他問我："你知 : 道 Michael Jordan 不能在超過 15 呎的地方射籃嗎？" 我問他如何得知。他回答： : "難道你都沒看比賽嗎？" : : "Not that closely," I said. : : "沒...沒那麼仔細啦！"我這麼回答。 : : He challenged me to prove otherwise. So I gathered material to show what : Jordan did that season on every shot he took and from what distance. Guess : what? Wilt was right. Jordan shot about 36% from the 15-foot mark back. That : taught me not to doubt the big guy again. : : 他接著說如果我不信，就證明給他看。所以我開始蒐集資料來看 Jordan 該季每一個 : 投籃和出手的距離。你猜怎麼著？ Wilt 是對的。 Jordan 在十五呎外的投籃命中率 : 大約是三成六而已。這告訴我不能再懷疑這個大個子了。 : : 推 whsh3310:投籃命中率"只有"三成六？= =" 08/27 11:07 Good question. 我在翻譯的時候也楞了一下，不過我猜跟 Jordan 的命中率有關。我不知道 Wilt 是什麼時候下這個結論的。Wilt 在一九九九年去世， Jordan 正值第二次退休，也就是說他當時"生涯"只有待過公牛隊。翻開紀錄簿，看 Jordan 的命中率： http://www.nba.com/playerfile/michael_jordan/index.html 扣掉第二年因為受傷錯過大部分的季賽和 95 年第一次復出的 45 號， Jordan 一直到最後一年命中率才頭一季低於四成八。而且 NBA 的三分線是 22 呎，換句話說 15 呎只相當於三分線到籃框的三分之二距離。由於 Jordan 的高命中率，我想這是個還算不錯的情報喲！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.134.24