Re: 請問一下

看板Softball (壘球)作者 (豬肉)時間16年前 (2008/05/07 23:04), 編輯推噓7(707)
留言14則, 5人參與, 最新討論串5/5 (看更多)
以前偷偷翻過 就偷偷貼吧... from http://www.kettering.edu/~drussell/bats-new/baseball-softball.html 壘球棒與棒球棒之間有什麼差異?為什麼你不用慢壘棒去打棒球,或是用棒球棒 去打壘球?少年用棒球棒跟成人用棒球棒甚至跟慢壘球棒之間又是怎麼一回事? ●球棒的長度與重量 少年用棒球棒、壘球棒和成年人用棒球棒之間最明顯的差異是長度。右圖 (http://0rz.tw/4926i)顯示了同一種型號(Demarini Vexxum)的成人用棒球棒、 成人用慢壘棒和少年用棒壘球棒(由左到右)之間長度的差異。從圖中可以看出每種 型式球棒的長度都不同。右表也整理出較各種普遍化之球棒的長度的範圍。 (棒球─33英吋,壘球─34英吋,少年用─30英吋) 少年用棒球棒、壘球棒和成年人用棒球棒之間另一個明顯的不同是重量。右表列 出每一種型式球棒的重量範圍。可以挑選球棒重量的最主要原因是因為當球員揮棒時 的揮棒速度是由重量所影響的,雖然與揮棒速度更有極密不可分的原因是瞬間的慣量 ,而此慣量跟球棒的重量與長度還是有關係的。少年聯盟的球棒是最輕的,而且可以 挑選的重量範圍也是最大的,這之中合成纖維材質與合金材質的球棒都比木棒的重量 輕很多。以成年用慢壘球棒最普遍化的重量是28盎司。然而,重量的分佈與平衡點的 位置都會讓型是28盎司的球棒揮起來比實際重量輕一點或重一點。1970到1980年代普 遍用比較重的球棒,重量都在34至38盎司。因為快壘投手的球速比較快會使得打者決 定要啟動揮棒的時間會變短且須把球棒揮得更快,所以快壘棒通常都比慢壘棒輕點。 因為"-3"規則,所以成人用棒球棒(上面印有美國NCAA大學聯盟與高中聯盟所規 範的BESR認證章)的重量範圍就小很多。跟隨NCAA規範限制的合金球棒效能會低一點 ******備註:BESR:Ball-Exit-Speed-ratio,球離開球棒那一瞬間的速度。******* ,而其中有一條的限制就是重量(盎司)減掉長度(英吋)的值不能大於3。例如, 一根33英吋的棒球棒,可以搭配的重量是33、32、31、和30盎司,但不可以是29盎司 ******備註:同樣長度的球棒,當然越輕越好,這樣揮棒速度可能會更快。******** 。在美國職棒大聯盟,球員只能使用木棒,球棒的重量問題只有限制是由實心的木頭 一體成型打造而成這條而已,但現實的,球棒的握把如果太細,球棒就會容易裂掉。 ******備註:同樣長度的球棒,如果重量想做得更輕,那握把勢必會更細。******** 絕大部分的大聯盟球員都使用32至34盎司的球棒。但是,有一些頂尖的球員(像是貝 比魯斯、泰‧柯布、喬·迪馬吉奧)都使用重達42盎司的球棒。 ●球棒的數據(擊球區的直徑) 討論完他們長度之間的差異之後,第二個明顯的不同就是棒球棒的擊球區比壘球 棒還要粗。NCAA規範的成人用棒球棒的擊球區直徑是2又2/8英吋。這比1998年NCAA一 開始所制定的球棒規定還要短。成人用壘球棒(包括慢壘跟快壘)就比較窄了,直徑 只有2又1/4英吋而已。少年用球棒的直徑跟成人慢壘用的球棒一樣。事實上,大部分 的製造商在製作總長度為30英呎的少年用球棒,是將34吋的成人用慢壘球棒將擊球區 跟握把各剪去兩英吋的作法。 比較可以注意的是,不同球棒長度與擊球區直徑的比例值的差異。少年用球棒不 管是合成纖維材質或是合金材質的,都可以分為三個部份:擊球區、棒頸區和握把區 ******備註:taper 不太會翻,翻為棒頸區,意思就是從擊球區往握把方面******** ****** 那段會逐漸變細的那一段中間的區域。也有人說非擊球區。 ******** 。一整支球棒的握把(壘球棒通常約12英吋長)的直徑寬度通常是不變的。那細細的 握把部份到粗粗的擊球區部分這中間的棒頸區的直徑寬度是緩慢的增加的(慢壘棒的 棒頸區通常是6英吋長)。一整支球棒的擊球區(壘球棒是12至14英吋長,少年用球 棒是8至10英吋長)的直徑寬度也是固定的,而且是2又1/4英吋。快壘棒的擊球區時 常佔了整支球棒的二分之一長。這種"像酒瓶的球棒"的棒頸區非常短,目的是為了提 供大一點的可擊球區域,這可以讓打者對於內角球可以有比較理想的contact。 長長的成人用棒球棒的握把區也是有固定的直徑寬度,但是比壘球棒稍微要寬一 點點。但這固定直徑寬度的握把區就比較短了,最長也只有6英吋,而在於棒頸區就 比較長了。事實上,有些成人用棒球棒的握把區並沒有固定等寬的寬度直徑,而是從 握把區跟棒頸區的交界點的寬度逐漸增加,一直到到擊球區的棒頭部分,可以想成是 一長段棒頸區而沒有擊球區這樣。 木棒的剖面圖看起來跟合金材質與合成纖維材質的球棒有一點點不一樣。它的握 把區比較厚,這是為了握把區的強度以免太容易壞裂,而且有點像樂器喇叭那樣往尾 端部份逐漸的變粗,而不是固定寬度直徑的握把區。除了一些"酒瓶狀似的球棒"設計 ,大部分的木棒的擊球區並沒有明確的固定直徑寬度值。甚至是少年用球棒與慢壘棒 也有這樣的設計,而且擊球區的棒頭部分比合成纖維材質與合金材質的球棒還要更圓 滑地形狀。 ●擊球區的硬度(彈簧效應) 少年用球棒、壘球棒和棒球棒之間擊球區的硬度也有差異。這個差異主要是由於 棒球棒與壘球棒的彈性性質。一百年前,"hardball"與"softball"遊戲的發明之命名 就是因為比賽球的軟硬不同。現代的壘球事實上不是"軟"的,而事實上,不論你測量 的是靜態時或是動態時的硬度,竟然都比棒球還硬。除了重量與直徑的差異,棒球與 壘球在構造上與彈性上都不一樣。典型一顆棒球的彈性係數(COR)是0.55,意思 是用某速度往一個硬的平面丟球,然後反彈的速度是某速度的0.55倍。壘球流行的彈 ******備註:COR:Coefficient of Restitution。 應該說復原率,翻成反******** ****** 彈係數應該比彈性係數更貼切。 ******** 性係數,絕大部分就0.40、0.44或0.47。基本上,彈性係數是為了表示說球在變形復 原的變形動作中因摩擦力影響而讓能量損失的程度。此外,市面上的壘球也有壓力係 數上(球受到擠壓後,擠壓了 1/4英吋所承受的壓力為幾磅)的不同,通常是 525磅 ******備註:Ball Compression 壓力係數。用兩塊鐵板夾著,向球慢慢夾******** ****** 擊,向內擠壓了 1/4英吋時,測量此時球的壓力力量為多少。******** 、 375磅或是 150磅(這個是安全球)。而且,棒球跟壘球投出去的球速也不一樣。 一個職業投手將棒球投出去的球速通常介於80英哩至90~95英哩之間。慢壘就慢很多 了,大約慢了25英哩。快壘投手的球又比慢壘快很多,大約可以跟棒球很接近。球不 同的彈性會導致不同的球速,也會造成跟球棒之間不同的相互影響。 球棒是空心的,所以當擊球區碰到球後,會產生擠壓、壓扁的結果,而產生彈出 的效果。球棒的擊球區可想成是一個彈簧,儲存了一些能量,這些能量來源其實就是 球去碰到球棒後產生了變形而所損失的能量。而球棒將此能量依他構造盡可能多的轉 移回去給球,使球收到該能量後,就此能量來產生出速度,而木棒並沒有這種彈簧效 應,所以產生出的速度沒有這麼多。彈簧效應與球棒球碰撞效應的效果跟球與球棒的 彈性係數是有關係。既然棒球跟壘球的彈性相當不一樣,那棒球棒與壘球棒為了有最 佳的彈簧效應, 就會各自設計出不一樣的反彈性質(就像是擊球區的彈簧效應)。 在我網頁的別處對於彈簧效應的背後意義有更深入詳細的探討。但是在這裡我們已經 有能力來說明為什麼高效能棒球棒的擊球區硬度比高效能的壘球棒明顯地要高。在我 實驗室,我測量擊球區硬度的不同與製造出hoop frequency的關係,我發現效能越高 的球棒,hoop frequency越低。一根效能好的壘球棒的hoop frequency大約是1200Hz 左右,大部分的符合ASA規範的壘球棒的hoop frequency在1500Hz以上。NCAA認證的 棒球棒在1600Hz以上,而現在大部分的球棒在1800Hz以上。少年用球棒的hoop frequency 跟成人用棒球棒差不多。這令人驚訝的是因為少年用球棒跟壘球棒的擊球 區直徑寬度是一樣的。然而,少年用球棒的擊球區比壘球棒短了幾英吋,而且整體長 度也比較短,這導致較高的hoop frequency和較硬的擊球區硬度。 ●打什麼比賽用什麼球棒 少年聯盟裡,對於棒球棒與壘球棒沒有什麼分別。在少年聯盟,比較可能壘球棒 球賽旗混著打。但是在成人聯盟裡面,棒球跟壘球比賽就分的很明顯了。可以想像的 ,你可以用棒球棒去打壘球,只要你可以適應棒球棒比壘球棒短而且較重的感覺。或 許你應該會發覺打起來的效能就像那種效能比較低或是使用很久的壘球棒。用壘球棒 打棒球很可能會讓球棒凹陷或裂掉。壘球棒並不是設計來承受棒球強力的碰撞的。但 是效能可能會相當好,而且球被打出去後會飛行的很快,但是你可以會打壞球棒。你 用快壘棒去打慢壘棒也是一樣的意思,你應該會損壞你的快壘棒。你可以使用慢壘棒 去打快壘,你並不會傷害球棒,但是球棒的重量更重(事實上,也會有更大的瞬間慣 量)難以讓慢壘棒揮的很快,所以你可能會打的不是很理想。 2006.11.20 steve偷偷翻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.31.87

05/07 23:16, , 1F
推中文翻譯~~原文看好久= =
05/07 23:16, 1F

05/07 23:23, , 2F
這篇比較沒翻譯的價值 所以就很不好意思貼
05/07 23:23, 2F

05/07 23:23, , 3F
之前iray翻譯一篇對於球棒了解非常有價值的東西
05/07 23:23, 3F

05/07 23:23, , 4F
翻譯又很好 那篇才真的該貼出來....
05/07 23:23, 4F

05/07 23:44, , 5F
看完了 發現我不知道他怎樣推論出快壘棒比較容易受傷
05/07 23:44, 5F

05/07 23:45, , 6F
只看出慢壘打棒球容易壞 相對的 拿來打快壘也應該容易壞才
05/07 23:45, 6F

05/07 23:45, , 7F
對阿QQ
05/07 23:45, 7F

05/07 23:47, , 8F
反正有reference啊 你去翻譯啦!
05/07 23:47, 8F

05/07 23:47, , 9F
或者是說 其實快壘的球本身材質與慢壘球的不同才是關鍵?
05/07 23:47, 9F

05/07 23:47, , 10F
我剛剛也翻了一下 翻譯沒啥問題阿 還是要我翻譯他的REF?XD
05/07 23:47, 10F

05/07 23:56, , 11F
那整個網站的文章都很棒喔.....
05/07 23:56, 11F

05/08 07:00, , 12F
puwu你想翻嗎?記得跳過兩篇...我翻過了,其他沒時間~~~
05/08 07:00, 12F

05/08 07:06, , 13F
阿稿咧!!! 客人 還有拖稿的嗎!!!!
05/08 07:06, 13F

05/08 10:53, , 14F
專業文幫推!!
05/08 10:53, 14F
文章代碼(AID): #188SJydg (Softball)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #188SJydg (Softball)