Re: [問題] 有沒有哪位高手可以幫忙翻川崎的雙月記

看板SoftbankHawk作者OrangeSoda (橘子汽水)時間17年前 (2008/02/27 17:25)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《lovekawasaki (愛川崎)》之銘言： : 川崎阿...真是...囧" : 從月記-----> 今年變成雙月記了.還真是懶惰鬼一枚 XD : (還是因為他打字很慢阿 >"<) : 不過他日記一開頭就先懺悔了..... : 以上是廢話啦... : 我有用翻譯軟體翻過了.可是翻起來超級詭異阿. : 那一百多顆炸彈是遊戲嗎?? : 有沒有哪位可以翻譯一下呢?! 雖然看得懂日文不過一開始也以為是上節目玩遊戲但他應該是在譬喻 162是今年的比賽場數(吧？我也沒數 ^^;) : 謝謝囉^^ 2008年02月24日 162顆炸彈！繼去年底之後的日記更新…真的是太慢了。一直期待新文章的各位，真是不好意思。年初很早就開始在宮崎生目之杜運動公園進行自主訓練， 2月1日春訓開始到今天，目前為止幾乎都很順利。已經回到福岡，熱身賽也開始了，差不多就要正式開始了。今年在100%全力以赴的同時，該丟掉的東西也要丟掉，下定決心這一年絕對不要受傷。新戰力的部分特別要提的就是大場君了吧。很有活力的新人，投球動作很小，出手的時候很難看出握球方式，但投出來的卻是嚇死人的快速球。其他球隊的應該也很難打得到吧… 在他的刺激之下大鄰君也很努力。應該很多人都在電視上看到我的訪問，我們球隊這艘船要對抗其他11球團組成的海盜船。我準備了162顆炸彈，要丟向敵人致命致命之處，讓他們沉船！幸好想講的話都有順利講完舌頭沒有打結(^^；) ※要提高日記更新的頻率。 -- 上次說要貼亞錦對台灣的賽後心得咧...... -- http://www.tfc-dvd.net/munerin52/index.html 3/28發售 3/20在福岡蛋開幕戰可以先買到還可以參加抽獎獎品有宗rin's制服等6項大獎 XD -- 轉載註明一下出處即可不用特別問 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.79.23 ※ 編輯: OrangeSoda 來自: 218.168.79.23 (02/27 17:42)