[翻譯] Duncan日記一則
看了先前各位的文章提到的夏季比賽的影響,溫馨的募款,
還有一些恨鐵不成鋼的責難和殷切的期盼.
謹以此篇Duncan的短短日記與大家分享.
希望大家繼續為馬刺的每位球員加油!
Meeting the Challenge
http://www.slamduncan.com/diary.php
有時候，你就是情不自禁地想家，尤其是當你正前往全國最寒冷的幾個
地方，到客場打球。當你來自維京群島並且偏好溫暖的天氣，那麼抵擋
最高只有攝氏15度、最低攝氏5度的低溫則更加困難。那些晚上當你在
back to back比賽的過程中間，截然不同的比賽環境，一場比賽在聖安
東尼奧，另一場比賽在寒冷的客場，這實在是很艱困。會讓你更加懷念
家鄉的溫暖。
本季每個人都開始感覺有些疲憊。這不是要作為什麼藉口，只是我們
陳述所有人共同面對的一點。我們之中有很多人整個夏天都在比賽，
這使疲憊的情況更為嚴重。身體開始逐漸感到疲憊。我們都很努力地
想克服這一點，繼續鼓勵我們吧！這對我們很有幫助！
另外還有一點，我想要感謝每個參與慈善保齡球賽的人士協助我們籌募將近
13萬美元的基金，幫助貧窮的女性和男性接受乳癌以及前列腺癌的預防、
偵測、與治療。這些基金將會協助沒有保險、或是其他無法負擔這種醫療費用
的個人。我們將會妥善運用這筆珍貴的善款，使得我們募集的基金可以直接
撥給真正需要的人。我們知道我們目前所做的一切，真的能帶來一些改善。
身為一個球隊，我們前方確實是荊棘密佈，接下來的15場比賽有11場在客場。
此時正是我們加快腳步、迎向挑戰的時候。我們將它視為考驗，並且做好充分的
準備。在你們的支持下，我們將會充滿希望、打出好成績。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: aviation 來自: 140.116.141.179 (01/28 07:18)
Spurs 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
