Ginobili retains highlights, but adds all- …

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者rafter (最原始的美好)時間21年前 (2004/11/17 07:49)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/ MYSA111604.1D.spurs.5f298d36.html Ginobili retains highlights, but adds all-around excellence Web Posted: 11/16/2004 12:00 AM CST Johnny Ludden San Antonio Express-News 有時是背後運球；或者是自防守者腳邊飛馳而過的地板傳球；又或者是不瞄一眼、越過肩頭、自籃板後方的投射... 等等--他似乎每場比賽皆會展現出這些絕技當中的某一項。每當 Manu Ginobili 再次創造了這所謂「他究竟是如何辦到的！」的時光，Kevin Willis 便會自板凳席上躍起，興奮地指著他的這位隊友。這是威老爹所致上的最高敬意，其中更帶有一絲感激之情。 Willis 說，前兩個球季當中，Ginobili 那些令人驚豔的表現是前兩個球季當中票房的最佳保證。已然回鍋亞特蘭大的 Willis 目前也只能仰賴衛星轉播、NBA 聯盟比賽存檔、以及備用的球探錄影帶，方能不與馬刺的比賽脫節。但每每他一開始觀賞，Ginobili 的表現只會令他比以前更加用力地搖著頭。「這小子真是太令人感動了啊。」Willis 道。「真是難以置信。在我的心目中，他真是全聯盟當中最令人興奮的小前鋒／得分後衛了！真是如此啊！」已習於登上每週好球的 Ginobili 在開季沒多久便將他的精彩表現傾囊而出。在馬刺前六場的比賽當中，他已成為了教練（及 FB 玩家）心目中的美夢-- 他平均有 20.5 分、6 籃板、5 助攻、以及領先群雄之 3 抄截的表現。聯盟其餘達到 20-6-5 成績的好手也只有 Kevin Garnett、LeBron James、Paul Pierce 與 Dwyane Wade。但 Ginobili 對於他好的開季成績卻是輕描淡寫地帶過，不強調它是一個「good week」。他於上個球季之初同樣有著搶眼的表現。在 Tim Duncan 與 Tony Parker 雙雙缺陣之下，他於面對湖人的比賽中砍得生涯新高的 33 分，直至二度延長加賽時方敗下陣來。而兩個月後，他丟掉了他的先發地位。教練 Gregg Popovich 做出這項更動，一方面是為了提振 Hedo Turkoglu 的信心，另一方面也是因為 Ginobili 的某些打法實在不夠穩定。即使是現在， Ginobili 也不會將自己所遇到的瓶頸歸咎於那上個球季令他休兵五場球的背傷。（我猜這邊大概是指即使自己打法不夠穩定，但 Manu 還是對自己打法很有信心的意思吧？！） Opening up Manu 說，這個球季最大的不同就是「信心」二字。不論是自己的自信、抑或隊友或 Popovich 所對他的信賴程度。賽前，他往往會在休息室一隅與隊友閒話家常、開開玩笑。兩年前，初來乍到的他尚為復原緩慢的左踝扭傷所擾，而人生地不熟的 Maun 僅能獨自一個人躲在角落畫圈圈，直到 Willis 下令他每天都必須和每位球員打聲招呼。在這個夏天的一星期當中， Ginobili 同時找到了私人與經濟上的避風港：先是與他愛情長跑多年的女友 Marianela 踏上紅毯的那一端、接著則與球隊簽下了 6 年 5200 萬的合約。在一個月之後，他更帶領了阿根廷隊於奧運中擊敗美國，摘下阿根廷 52 年來首面奧運金牌。場外的 Ginobili 看起來更是閑適自得，他常坐在休息室角落的位置與隊友們談天說笑。假如這一紙新合約尚無法透露出 Ginobili 對這支球隊的重要性，那麼來聽聽 Popovich 於開季前的重申。雖說在球隊攻守轉換、跑動之際，或是由 Duncan 所製造出來的空檔令 Ginobili 有不少輕鬆得分的機會，但是 Popovich 在這個球季以來也為 Ginobili 設計了更多戰術--這好比是當年 Sean Elliott 輔佐 David Robinson 之時馬刺為他設計戰術一般。而 Ginobili 並不刻意強調自己對球隊的貢獻。「在某些情形之下，他越來越善於接管整場比賽。」 Popovich 道。「在其他情形之下，他會善用自己的優勢：了解現在防守他的人是誰、自己又在場上扮演什麼角色。」「你不會看到他在人堆當中擠半天。現在，當你焦點放在他身上時，他已順利切向籃框，或者已得到一個相當大的投射空檔。而以往你可能會看到他往往會在三名球員的人叢中掙扎著，對手某人可能就因此將球抄走、而他也會因此賠上一次犯規--以往他常會陷入如斯窘境。」 'No middle ground' Ginobili 目前每場的平均失誤為 3.33 次，高居全隊第一。然而他如此大無畏的精神為對手製造的麻煩遠較為馬刺所製造的問題要來得多太多了。在星期五擊敗熱火的比賽中，當 Shaquille O'Neal 看著前方，只不過例行性地欲向前場傳球，而 Ginobili 卻自後方悄悄地將球自他巨大的手掌中叨走。而 Eddie Jones 更深受其擾。他只要上了場，似乎便擺脫不了 Manu 的糾纏--最終他在僅僅 19 分鐘的上場時間便犯滿畢業。在受挫於Ginobili 無窮盡能量的嵌制之下，Jonse 一度打急了，用前臂擊中 Ginobili 的背部、Manu 也因而倒地。「對於 Ginobili 這種人，你只必須讓他做他想做的事。」 Willis 道。「你只會得到極端好或很差的東西。沒有中間地帶。」而這個球季為止 Ginobili 所呈現出的一切堪稱極端好了。上個球季當中，他只不過是一名 42.5 % 命中率的得分手，而這個球季他的投籃命中率躍升至 52.4 %（其中包括了五成的三分球命中率）-- 這在全聯盟後場球員中名列第三。「我不應該對此著墨過多。」 Ginobili 道。「我相信在一個 82 場球賽的球季當中，隨著長時間比賽的進行，你的投籃命中率方能真真確確的體現出來。」而至少，在目前， Ginobili 是目前聯盟當中最有效率的得分球員：他平均每次投射可得 1.7 分。在面對國王、超音速、勇士、熱火的比賽中，他分別砍得 24、21、22、29 分，而每場比賽僅出手 12 次。在裁判對於後場肢體接觸的執法標準趨於嚴格的今日， Ginobili 更有理由能大膽施展他的進攻能力。「這件事給你的感覺有點像是... 當你搜集的情報告訴你這傢伙會用左手進攻，你也會諄諄告戒你的球員從他的左手邊防堵他，但他仍然選擇從左邊出手、硬生生在你頭上灌籃。」勇士教練 Mike Montgomery 道。自從 George Gervin 之後，馬刺已有整整 20 年的時間不曾再出產平均得分破 20 的得分後衛了。但 Ginobili 並不想對自己的得分做出任何的預測。在上星期五與 O'Neal & Jones 激烈對抗之後，他顯得疲憊且帶著些許的痠痛而於隔天面對老鷹的比賽中僅出手六次，這場比賽他不如前幾場積極尋求表現，而致力於扮演隊中傳輸者的身份。於是，他傳出了個人生涯最高的九次助攻--這已是他本季第三度於助攻表現上領先全隊球員。稍早的兩個小時之前， Ginobili 走進球場熱身，看見 Willis 指著他。 Ginobili 向他笑著、接著給他這位老隊友一個深情的擁抱。一切盡在不言中。 -- Manu 要再接再厲喔！Manu 和威老爹的友情真令人感動... T_T -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.50.147 ※ 編輯: rafter 來自: 140.112.50.147 (11/17 08:59)