[情報] Parker adds intensity in second half

看板Spurs (聖安東尼奧 馬刺)作者 (keepstudying)時間19年前 (2006/05/21 14:22), 編輯推噓10(1004)
留言14則, 11人參與, 最新討論串1/1
Spurs' Parker adds intensity in second half From http://0rz.net/291mK Web Posted: 05/20/2006 01:26 AM CDT Mike Monroe Express-News Staff Writer 小牛馬刺Game 6中場休息後,馬刺球員艱難地走出休息室,當時的馬刺落後小牛 6分,且急需有人跳出來打開得分士氣,此時 Popo走向在上半場打得最不好的馬 刺球員。 過往Parker只要比賽出現相當多機會,Popo都會告訴Parker要積極進攻。 但Parker在本場比賽下半場還是用了些時間才開始找回球感,第四節Parker砍進 也許是這系列戰幾球關鍵外線的其中一球,並在讀秒時刻穩穩罰進兩分,凍結了 小牛想扳回比賽的契機。 本場比賽應該是Parker在小牛馬刺系列中最爛的一場,但能夠在讀秒時刻以兩分 罰球穩住馬刺勝利,應該能夠慰藉這位馬刺正規賽季平均得分最高的球員。 Parker露出牙齒笑者說:「(從第四節的表現)能判定我上半場打得很差嗎? Oh, yeah,我手感正熱呢~」 前兩場比賽共攻下60分的Parker,本場比賽上半場出手10次僅命中2球,並且有3 次失誤。 這也是為什麼中場休息時,Popo仍用手環在Parker肩膀,鼓勵這位本季榮獲明星 球員的Parker一定要積極。 Popo說:「我真的為他感到榮耀,我告訴他:如果他可以在下半場及時恢復,那 會對本場比賽有多重要,我們需要他積極,積極出手也積極為隊友尋找機會。」 Parker則認為自己上半場也很積極,不過效率不張倒是真的。 Parker說:「我持續出手,只是都沒進罷了。」 到了第三節的Parker一樣沒太好手感,三次出手都落空了。 雖然Popo曾以Nick Van Exel即時上場替補Parker,這一系列賽 Popo都在下半場 開時及第四節前幾分鐘時用Nick Van Exel,本場比賽Popo也在第三節剩 1分3秒 時將Parker派下場改用Nick Van Exel。 不過這個動作也讓Parker重新找到自己的積極性。 Popo說:「我認為每當Parker在手感差時,Nick Van Exel 總是能扛起責任,他 能夠馬上掌握場上脈動並不會發生失誤,迅速傳導球並讓球員正確到位,也總是 能在Duncna需要得分時即時將球送給Duncan。」 「Nick Van Exel 的防守也不賴,他的確是我們的後盾,我想他對我們的幫助是 相當大的。」 季後賽到目前為止,Nick Van Exel 最好的一場比賽是在對上國王的第一輪,雖 然本場比賽Nick Van Exel僅攻下2分1助攻2籃板成績,但他讓馬刺球員在半場進 攻時更順暢,直到比賽第四節剩下5分4秒時,Popo才換上Parker,當時馬刺以80 :77領先小牛。 當比賽剩下1分39秒時,Parker 即時砍進一顆19呎遠的外線,使馬刺再度以82: 81取得領先,且到比賽結束也未曾再落後過。 Parker也在關鍵的5.5秒時刻罰進兩球,使馬刺最後以91:86贏得勝利。 Parker說:「我必須一直保持積極,並希望戰況逆轉,今晚只是許多比賽的其中 一場,許多事情都不順心,我之前也有兩場打得相當好的比賽,今晚只是手感不 順罷了。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.46

05/21 14:31, , 1F
感謝翻譯!!
05/21 14:31, 1F

05/21 14:43, , 2F
推推推!
05/21 14:43, 2F

05/21 14:58, , 3F
不知道為什麼還是很多人說他腦充血 明明就是popo授意他的
05/21 14:58, 3F

05/21 15:07, , 4F
感謝翻譯 Parker一直都這樣打 偶爾手感不好我想也沒什麼
05/21 15:07, 4F

05/21 15:23, , 5F
找個人跟進吧 看G6感覺Parker有點找不到人傳球
05/21 15:23, 5F

05/21 15:49, , 6F
小牛給他的外線空檔大的誇張 不丟只會讓信心喪失
05/21 15:49, 6F

05/21 16:26, , 7F
如果之前,我會說那是自幹帕克,但是,現在開始滿意了
05/21 16:26, 7F

05/21 16:54, , 8F
POP相當滿意NVE的防守:P
05/21 16:54, 8F

05/21 17:20, , 9F
沒辦法 比起小烏還可以靠經驗打老人球
05/21 17:20, 9F

05/21 17:20, , 10F
上面的..當我翻譯到這句話時也感到有些好奇.甚至是
05/21 17:20, 10F

05/21 17:21, , 11F
笑.但Popo的確說He played good defense..訝異~~
05/21 17:21, 11F

05/21 19:27, , 12F
推推 小趴的手感就快來了!!
05/21 19:27, 12F

05/21 23:19, , 13F
翻得妙!
05/21 23:19, 13F

05/22 00:17, , 14F
也還是有很多人覺得馬刺打球沈悶啊= =
05/22 00:17, 14F
文章代碼(AID): #14S0T3JO (Spurs)
文章代碼(AID): #14S0T3JO (Spurs)