[情報] Mavericks know Duncan can dominate w …

看板Spurs (聖安東尼奧 馬刺)作者 (滿天都是大猩猩)時間18年前 (2007/12/06 18:08), 編輯推噓20(2005)
留言25則, 19人參與, 最新討論串1/1
小牛外電、諾佬外電,但Duncan的好讓他不出賽都能搏版面演出! Dallas Mavericks know Duncan can dominate without big stats Spurs' star has a role envisioned for Nowitzki http://0rz.tw/513pc 10:47 AM CST on Wednesday, December 5, 2007 By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News 先撇開總冠軍不談,Dirk Nowitzki進化史的下一階段正發生在San Antonio。 馬刺進化史總是搶在小牛前一步,但如果小牛確定他們能夠拷貝馬刺四次冠軍旅途的每 一步,現在落後給馬刺其實無所謂。 Tim Duncan將在今天的比賽缺席是確定的,但除此之外,運動圈並沒有任何絕對,這表 示小牛今天在AT&T center的比賽將會是雙輸的局面。 如果小牛輸了,他們竟然無法打敗沒有Duncan的馬刺,這實在很糟。 如果小牛贏了,也是一場空洞的勝利,他們在戰績上也無法與這場勝利相稱。 Duncan的得分在馬刺並非排名第一位,也不是第二位,排在Duncan前面的還有Tony Parker和Manu Ginobili。 平均17.6分和8.9個籃板都是Duncan職業生涯最低。然而,從籃球的角度來看,每一個 人都還是把Duncan視為馬刺小宇宙的中心。 所以我們看到的是,雖然Duncan現在不需要再像以前那麼優秀,但他卻還是很優秀, 他是防守的重心,這一點讓Ginobili、 Parker和Brent Barry能夠掙脫防守,完成一 次次的大比賽。 小將軍問到了Duncan的平均得分,「真的是17分嗎?看起來就像是27分,因為就算他 沒有得分,也能幫助隊友得分,Ginobili從板凳出發寫下生涯代表作的一年,還有 Parker也在上季最後贏得總冠軍戰MVP。」 「即使他在平均數據上不怎麼漂亮,每場比賽看起來仍像是他拿了27分和15個籃板, 因為他吸引了好多防守的注意力。」 如果這些注意力不是放在Duncan身上,Duncan的數據將會維持在最頂端,這一點不會 有太多疑問。 雖然Duncan的數據相對下滑,但馬刺卻追平了隊史最佳開季成績。 Devin Harris說:「他需要對手包夾才能守住他,而其他球員便出現了空檔,那代表 的是,他們的第一號、第二號得分手可以有更多的出手機會,他們可以打得更積極, 他們由低位發動攻勢,對一支有三分火力的球隊來說,這會幫助他們找到空檔。」 回到Nowitzki來看,他和Duncan是完全不同的類型,但小將軍想像Nowitzki有一天也 能扮演Duncan在球隊裡的角色,或許不會等太久,Nowitzki的數字已經開始有了轉變 ,他在隊上的得分21.2仍排在第一位,但第二位的Josh Howard的21.0分也只輸他一 點點。 如果Nowitzki整個球季維持這樣的數字,這將會是他自第二個球季以來的最低得分。 但他覺得無所謂,至少就某一部分來說,他看見了馬刺, Duncan透過得分以外的所 有事來幫助球隊。 Nowitzki說:「每個人都在包夾Duncan,但他卻因此讓他的球隊更好。我們都知道他 是最棒的防守球員之一,但他在球場上的存在實在太不可思議了,他仍然是比賽裡最 具主宰力的低位球員之一。」 「我們都知道這是個很棒的聯盟,你不可能只靠自己一個人就贏球,你必須有一群很 棒的隊友,而他們也能接管比賽,一個人不能完成所有的事,如果你想贏得總冠軍, 你必須要有堅強的攻守,你必須知道如何從多種角度攻擊對手,你也必須有辦法讓防 守產生效果,總之,這就是我們過去這幾年來一直努力的目標。」 Nowitzki並不希望在比賽中大多時間忽略了自己的進攻,卻必須在關鍵時刻有關鍵演 出,他也不希望只是在一旁看著隊友奮戰,卻必須在比賽倒數階段下起三分雨。(指平 常幫助隊友得分,但關鍵時刻也能跳出來接管比賽。) 他當然不需要這麼做,但Duncan的光環證明了超級巨星不需要怪獸般的數字,也能成 為球隊最值得信賴的靠山,他讓今日的馬刺是如此的成功。 ------------------------------------------------------------------------------ 這則是賽前的新聞了,沒有逐字翻,重點貼一下。 Injured Duncan may mean more time for Elson, Horry, Bonner http://0rz.tw/093qn Web Posted: 12/04/2007 11:51 PM CST Jeff McDonald San Antonio Express-News 1.這一季我們打過了沒有閃電俠的熱火、沒有踢妹的火箭、沒有零號探員的巫師,馬刺 全都贏了,可是波波說他不喜歡這樣,他的理論是:一支主將缺席的球隊會因為老大不 在,反而拼盡全力,所以要打一支動能全開的隊伍,波波可能寧可吞玻璃。 2.今天波波有個好機會來證實他的理論,小牛這季客場打得很囧,恐怕不會願意再成為 波波實驗的白老鼠,而且Dirk Nowitzki說:「受傷本來就是比賽中的一部份,我們會 好好利用這情況,想辦法拿下勝利。」 3.馬刺對小牛已經四連敗了,甚至11/15在Dallas輸球還被波波說是「本季最糟的比賽」 。賽前波波口風很緊,不願意透露誰將取代Duncan先發,但其實大夥也都知道答案是 Francisco Elson,Duncan的缺席也將讓Matt Bonner 和Robert Horry獲得更多的上場 時間,馬刺也有更多機會可以玩起最近波波很感興趣的小球戰術。 4.馬刺的問題不在於要用誰取代Duncan,而是如何面對沒有Duncan的比賽,包叔說: 「這就是為什麼你要有12個球員,此時此刻正是團隊概念出場的時候了」,在少了 Duncan在禁區的影響力後,馬刺將會由我們的帥哥後場發動攻勢,少了擋切,但多了 跑位和球的流動,Manu說:「少了Duncan後,我們無法只是等待接球、出手,我們必 須更積極的跑動。」 5.Duncan今天出現在休息室時,腳步看起來沒有什麼異常,波波說:「不是太嚴重的扭 傷啦!就是會腫會酸而已,他每天應該都會感覺更好一些」,但總之Duncan今天是不會 上場了,至於Ginobili,大家都知道他今天做了什麼好事了! Note:儘管賽前波波就已經證實Duncan今天不會上場,但當小將軍被問到這件事時,小 將軍說:「波之言不可信,我還沒收到官方先發名單。」(http://0rz.tw/273pc) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.83.2 ※ 編輯: candy521 來自: 218.169.83.2 (12/06 18:09)

12/06 18:13, , 1F
頭推
12/06 18:13, 1F

12/06 18:17, , 2F
頸推
12/06 18:17, 2F

12/06 18:17, , 3F
推~~ 另推"波之言不可信" XD
12/06 18:17, 3F

12/06 18:29, , 4F
"波之言不可信"
12/06 18:29, 4F

12/06 18:52, , 5F
好機車喔 "波之言不可信"XD
12/06 18:52, 5F

12/06 19:00, , 6F
"波之言不可信"XD
12/06 19:00, 6F

12/06 19:02, , 7F
比起司機我更覺得現在湖人的kobe更有朝向領導球隊的影子
12/06 19:02, 7F

12/06 19:12, , 8F
只要TD在的一天 他就是大家心目中的MVP
12/06 19:12, 8F

12/06 19:19, , 9F
其實原文只有後面那句啦XD
12/06 19:19, 9F

12/06 19:31, , 10F
那就是我補連結的用意啊XD
12/06 19:31, 10F

12/06 19:31, , 11F
不過整段看下來,AJ其實就是那個意思啊.....
12/06 19:31, 11F

12/06 19:38, , 12F
好棒的翻譯~加了這句-"波之言不可信"更順啦!!
12/06 19:38, 12F

12/06 19:44, , 13F
Push 難怪有人說波波很奸XD
12/06 19:44, 13F

12/06 20:34, , 14F
今天贏了之後是不是創下隊史開季前19場的最佳成績了
12/06 20:34, 14F

12/06 20:35, , 15F
老大不得這麼多分不是不能 而是不需要 AI今天得50分還是輸
12/06 20:35, 15F

12/06 20:36, , 16F
老大的生涯最高好像也是VS小牛 2002年的時候 53分 結果最ꬠ
12/06 20:36, 16F

12/06 20:36, , 17F
後延長賽123:126輸球的樣子 我記得那一場老大第四節+延長
12/06 20:36, 17F

12/06 20:36, , 18F
賽就攻下28分了
12/06 20:36, 18F

12/06 21:26, , 19F
TD拿25 12的數據對他很簡單,但他做機會給隊友讓團隊更棒
12/06 21:26, 19F

12/06 21:51, , 20F
大推!
12/06 21:51, 20F

12/07 00:01, , 21F
"波之言不可信"XD
12/07 00:01, 21F

12/07 01:16, , 22F
"波之言不可信"XD
12/07 01:16, 22F

12/07 11:12, , 23F
推翻譯
12/07 11:12, 23F

12/07 12:02, , 24F
有老大的馬刺真令人吃驚
12/07 12:02, 24F

12/08 07:47, , 25F
很讚的翻譯喔 感恩^^
12/08 07:47, 25F
文章代碼(AID): #17LyenUC (Spurs)
文章代碼(AID): #17LyenUC (Spurs)