[外電]Blair a new fan-favorite, and other f …

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者Malik時間16年前 (2009/10/08 23:15)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

A handful of scattered thoughts after the Spurs' 99-85 loss to Houston in their preseason opener ... 一些在馬刺以99-85輸了對火箭的熱身賽後的零碎小想法 * Spurs fans are going to be disappointed with how little rookie DeJuan Blair plays once the regular season begins. Blair was a monster tonight (16 points, 19 rebounds). And his hair-on-fire style of play sure is fun to watch. Chasing down his own miss in the second half Tuesday night, Blair drew the second-loudest ovation of the night (the first coming when Manu Ginobili first rose from his chair during pre-game introductions). 馬刺迷將會有些失望....在DeJuan這樣的熱身賽表現後(竟然輸了) Blair今晚有著怪物般的演出(16分 19個籃板) 用超級賽亞人般的風格打出的球賽真是賞心悅目在星期二的下半場找到了他的失落的東西 Blair得到了當晚次大的掌聲 (最大的掌聲是當manu上場時) Still, it's difficult to envision him cracking an early big-man rotation that is sure to include Tim Duncan, Antonio McDyess and Theo Ratliff, with a dash of Matt Bonner for 3-point shooting good measure. There simply aren't a lot of minutes to go around. 當然仍然難以預期他能擠入包含了Tim,McDyess,鍋神, 以及有著良好戰術性三分能力的Bonner這種長人輪替名單簡單的說就是上場時間不夠分 Gregg Popovich, we know, still has questions that Blair must answer before earning a permanent spot in the rotation. Pop對Blair的常駐賽場上的能力仍然有疑問 "I don't want to denigrate anything he's done in the past, and I don't want to over-emphasize anything he's doing well," Popovich said Tuesday, albeit before Blair went all Dennis Rodman on the AT&T Center. "I don't know exactly where to put him yet, as far as what kind of impact he might make." "我不想貶低他過去所做的事也不想過分著重他已經做得好的"Pop說儘管在Blair表現得像Dennis Rodman之後 "我仍無法確定他在場上該放在哪個位置或是他會帶來哪種衝擊" * More from Popovich's pre-game evaluation of Blair: "When you're an undersized big in this league, the first thing you learn is, offensively, is it's a whole lot tougher than you thought it was going to be. When you're going after 6-10 and 7-foot guys every night, it's a lot different than college, when your ass got you over every night. Offensively, it's a comeuppance. Or, maybe he'll say, 'Pop, you're full of it,' and he's Barkley. 更多Pop對Blair熱身賽的評語: "當你在聯盟中是個undersized的長人你最先學到的就是這件事將會比你所想像的艱困多了你得每晚都跟6呎10或7呎的傢伙奮戰這跟大學籃球差多了這是每晚都要熬過去的有點討厭的是這是自找的或者你也可以像某個傢伙在場上輕鬆的調侃我(猜想是指在場上游刃有餘) '唉呦 Pop你很認真嘛' 不過他是巴爵士 "We know it's not going to happen, but I want to wait and see what's going to happen offensively, because of that. Will he get down? If he does get down, how long will he be down? How will he fight back? But rebounding-wise, he can rebound with anybody. He's a monster on the boards." "我們都知道這件事不會發生但我想等著看這件討厭事何時會發生 (我想是DeJuan因為缺了十字韌帶而傷停這件事) 他會不會倒下? 如果他真的倒下了會多久? 他如何能再度回場上奮戰? 但是當籃板球彈起他仍然又搶下了真是個籃板怪物" * Matt Bonner can still be useful to this team. Even after an offseason makeover meant to specifically upgrade the position he plays, Bonner has a chance to earn minutes if he shoots the ball like he did Tuesday (14 points, 4-of-7 from 3-point range). Yes, he comes with his deficiencies, which have been well chronicled, but Bonner was the Spurs' most accurate 3-point gunner last season and could be again. Perhaps he's not meant to play 30 minutes a night as a starting center, but Bonner still has his uses as a spot shooter. Think of him as Steve Kerr in a bigger body. Bonner能然對球隊有貢獻儘管在熱身賽位置有些微調 Bonner仍然能贏得他的上場時間若他能表現的跟星期二一樣好(14分 7投4中的三分球) 是的Bonner有著明顯的缺陷但是他是隊上上個球季最準的三分手而且可能再來一次他也許無法每晚當先發中鋒打30分鐘但他仍然能做個定點射手想想Kerr有個大尺寸的身材(會有多可怕) 下面跟DeJuan Blair無關懶得翻了...拍謝用已經荒廢了十幾年的破英文加上網路字典翻的有錯的地方懇請指較感恩附上與火箭的一些片段真的好像看到黑玫瑰啊...有人可以請他換上31號球衣嗎？ http://www.youtube.com/watch?v=sx78bWWH6bI