[情報] Big-shot switch: Spurs without Horry

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者Kshatri (No sé)時間16年前 (2010/05/08 14:13)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

Big-shot switch: Spurs without Horry http://ppt.cc/;sOo ( 譯文修改自hoopChina, http://ppt.cc/jyvB ) Buck Harvey 05/07/2010 12:00 CDT 你準備好穿上球衣上場了嗎? 「不」Horry說，他是認真的，今年夏天他就年滿四十了。所以Nash很安全，同樣安全的可能還有太陽的領先。沒有Horry，馬刺可能會少兩個冠軍；沒有同樣彪炳青史的Kerr，他們可能會丟掉第三個冠軍。現在馬刺有角色球員能上演他們曾經辦到的戲碼嗎？鳳凰城的人民對Horry的印象糟糕透頂，我說的不只是2007年碰到Nash。本周Danny Ainge作為球迷而非經理向騎士罰球隊員扔毛巾以期能使其分神的行徑，把我們拉回了另一段記憶。多年以前，Horry在太陽的時侯也向Ainge的臉上扔過毛巾。那次事件後來變成了65歲以下球員中戒指最多的人的奇聞軼事。但是鳳凰城沒有忘記這一切，在前兩場比賽中球迷們依然向馬刺瘋狂的尖叫，好像Horry又上場了一樣。事實上他對發生了什麼渾然不知。他沒有看比賽，只看過ESPN的比賽集錦。「我非常高興能看到McDyess的扣籃」Horry說。（Horry和Dice是校友）這就是Horry。他喜歡開哥兒們的玩笑，也不乏Kerr自嘲式的幽默。他曾說過，「我永遠也成不了全明星，但我能把瑣碎的問題處理的很好」但是細節上的處理讓他獲得了比細節更多的東西。Horry知道怎麼打球，什麼時候該拼命、什麼時候可以偷懶。別人都繃緊了神經的時候他狀態正好，他從一次又一次的絕殺中找到信心。這些要歸功於他在少年棒球聯賽中的經歷。他把自己的迷信列在一張表上 — 從在球鞋上寫字到午睡時間，一應俱全 — 這些行為在後面的比賽裏逐漸減少。這樣做的目的是讓自己不要在乎結果是成功還是失敗。「這麼做是必須的」他說。 Horry不是馬刺歷史上唯一投進過關鍵球的角色球員。自馬刺圍繞TD和Pop的體系打造球隊以來，無數射手作為角色球員改變了一輪又一輪系列賽的進程。但對於Horry來說，絕殺只是一種本能。他職業生涯常規賽三分命中率不過34%，在馬刺期間的最高記錄也不過38%，而作為Horry接班人的Bonner平均40%。然而壓力越大，Horry的命中率越高，眼下的情況恰恰相反。去年自03年以來第一次沒有Horry的季後賽就是證明。去年首輪第四場快結束的時候，Pop把Bonner換上。如果他能投進三分，小牛就只有兩分的領先。但是Bonner那場比賽4投全失，對太陽的第二場他又重複了這樣的表現。Bonner生涯季後賽命中率只有25%。如果說批評Bonner命中率低並不公平，因為他的出手機會太少，但是供Horry出手的機會也不多。在季後賽中他能做些什麼可以改變他的身價，同時可以改變的還有自己的命中率、職業生涯以及球隊的命運。今晚只要一次適時的命中，Bonner就能改變所有這一切。但是當第二場比賽中，太陽用高炮臺的Frye扔進5個三分拉大差距後，馬刺只有一件事可以確定。有人換上了出場球衣，可惜那個人並不是Horry。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.235.182