[翻譯]對公牛比賽的賽後感想
馬刺對公牛的賽後感想→SPURS 109, Bulls 98
原文網址：http://www.nba.com/spurs/news/quotes_031126.html
***********
一樣由老大Popo先來講
對於公牛的看法---
『公牛這場打得很好，即使這場比賽並沒有取得勝利，公牛的球
員還是很努力打球！公牛球隊內有一些問題產生，不過似乎在
昨晚就解決了！我對他們今天的表現感到光榮！』
對於比賽的看法---
『我們的球員打得粗心大意，我不滿意球員對於這場比賽所投入
的精神，我們不應該讓任何一個球隊在我們手上得到98分，這
就好像我們在防守態度上退了一步！』
對於馬刺板凳的看法---
『板凳球員今天打得相當好，Manu更是今晚的焦點，而Jason
Hart和Ron Mercer也打得相當出色，Hedo得到一些分數且防守
得相當好，今晚的板凳球員對這場比賽的勝利是相當重要的。』
對於防守的看法---
『我並不滿意讓對手得了98分，如果讓一支球隊得到98分，我們將
無法打敗對手，這不是我們該有的表現。』
*****
傷兵初癒的Ron Mercer
對於比賽的看法---
『今天的我感覺好極了！重回比賽的感覺讓我相當高興！在我受傷
時，我總想趕快歸隊參與比賽！而能為球隊貢獻心力也讓我感到
高興！如果我一直待在傷兵名單，那麼我就無法幫助我的球隊！
因此我能重返球隊真的讓我很高興！不過因為我剛傷癒歸隊，我
的手感還沒完全恢復！我們必須在下一場湖人之戰中全力以赴，
那對我們不是問題！芝加哥的球員很有天分，那幾個年輕小伙子
可以得分，且有幾個板凳球員也打得很好，他們對今晚的比賽已
經先有準備。』
******
鬼靈精後衛Tony Parker
對於比賽的看法---
『這場比賽前半段的比數接近，我們必須將僵局打開，必須在進攻
上更強悍！我想我們在比賽後半段的防守不像前半段防守這麼積
極，對於像公牛這種球隊，我們必須更具進攻性且更加專注於比
賽，下一場對上湖人的比賽，我們鐵定會盡全力防守，我們會在
對上湖人時盡全力比賽，進攻更強悍且防守更積極。我想湖人也
應該準備妥當等我們了！接下來連續三場客場比賽對我們相當重
要（小編按：接下來是湖人、勇士、快艇加一場自家主場對湖人
），我們這季到現在的客場表現不好，我們必須展現我們在客場
也能贏球的實力。』
******
公牛教頭Pete Myers
對於比賽的看法---
『今晚雖然輸了，但我很滿意球員的表現！我們的球員在比賽中從
頭到尾都全力以赴，而有許多年輕球員在這場比賽都獲得上場機
會，也展現了他們的球技！也因為這些板凳球員表現出色，我在
比賽的後半段就放給他們去比賽了！
對於球員的努力我感到相當高興，我覺得今天的比賽使我們展現
出一種新的活力，剩下的就是相信自己且相信能贏得比賽！今天
面對上屆冠軍馬刺隊，我們在缺上了Pippen及Chandler，大概在
得分上少了13到14分左右，因此對於比賽的結果我感到滿意了！』
對於Duncan的看法---
『只要Duncan在場上，你就必須全力守他！相對於其他球隊而言，
我們球隊算比較高的球隊，我想我們應該可以對Duncan造成壓力
！對於今晚Duncan的表現，我實在不想說太多，我想我們對他已
盡全力！』
*****
公牛新秀Kirk Hinrich
對於未來的看法---
『由於更換教頭讓我們有些混亂，就像在訓練營中要重新適應一個
新教頭一樣，我對我們的未來還是保持樂觀！』
對於比賽的看法---
『雖然對上馬刺隊，我們今晚的比賽仍打得相當出色，因為缺少了
Pippen及Chandler的情況下，我們的總得分大概少了14分，我們
努力面對這場比賽，只是到最後並沒有贏得比賽。』
（小編按：天阿~這Hinrich的翻譯真難翻…）
*****
可能被交易的Jalen Rose…
對於球隊更換教頭的看法---
『任何一個球隊都有可能面臨我們這樣的處境，在這種處境下，我
們只能說：『Hey~大夥要提起精神面對比賽』，而我們今晚的比
賽也表現出這種精神！雖然在客場面對上屆冠軍馬刺，但我們一
樣表現出色，當比數落後時，我們更努力防守並積極得分，只是
我們到最後還是輸了比賽！但身為一名職業球員，我想我們今晚
是獲得勝利的！』
對於比賽的看法---
『由於球隊充滿者不確定的氣氛，球員之間沒有共同的心態，因此
我們打來格外辛苦！雖不能說這就是我們輸球的主要關鍵，但這
還是對我們產生影響！』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.48
Spurs 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章