Re: [外電] Nash expected to receive second MVP …

看板SteveNash13作者pigggyma (醫甸人)時間18年前 (2006/05/07 22:42)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《DAING (Miami Heat)》之銘言： ※ [本文轉錄自 PHX-Suns 看板] 作者: DAING (Miami Heat) 看板: PHX-Suns 標題: [外電] Nash expected to receive second MVP on Sunday 時間: Sun May 7 16:11:44 2006 http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2436205 PHOENIX -- The Phoenix Suns have scheduled a news conference for Sunday at which it is expected guard Steve Nash will officially be named MVP for the second straight season. 鳳凰城 ----- 鳳凰城太陽隊將在星期天排定一個記者招待會上宣佈一如外界預測的後衛Nash會連續兩年獲得MVP這項頭銜 The announcement would come the day after Nash helped lead the Suns to an opening-round playoff series win over the Los Angeles Lakers, becoming the eighth team to come back from a 3-1 deficit to win a playoff series. 這會在Nash幫助太陽隊在季後賽第一輪擊敗洛杉磯湖人後，太陽隊成為史上第八支由三比一落後的劣勢之下去贏得系列賽的隊伍的隔天宣佈。 Late last month, several news outlets reported Nash would win the award for a second consecutive season. The Arizona Republic and others reported that the voting shows Nash edging LeBron James, Dirk Nowitzki, Chauncey Billups and Kobe Bryant for the MVP. 上一個月的月底，許多報導指稱Nash會連續兩年贏得MVP這座頭銜。亞利桑那論壇及其他報導還說:在這項MVP票選中，Nash的得票數與LeBron James，Dirk Nowitzki ， Chauncey Billups及 Kobe Bryant是非常相近的。 The Phoenix Suns playmaker would become the 10th player to win the award in consecutive seasons. 這位太陽隊的主控球員將會成為史上連續獲得MVP的第十位球員。 Nash, 32, won his first MVP award last season when he edged Shaquille O'Neal in what was the fourth-closest balloting in history. 32歲的Nash在去年以史上第四小的差距擊敗Shaquille O'Neal而獲得他第一座MVP。 This season, Nash had career-highs in points (18.8 points per game), rebounds (4.2 per game), field goal percentage (51.2 percent) and free-throw percentage (92.1 percent -- best in the league). He was also the league-leader in assists (10.5) and shot nearly 50 percent from 3-point range. Nash在這個賽季有著生涯新高的得分(每場18.8分)，籃板(每場4.2個)，投籃命中率 (51.2%)及罰球命中率(92.1%，聯盟最佳)。他也是聯盟助攻數最多的球員(10.5)及約有五成的投球數是在三分線外投的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.33.10 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.33.10 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.31