[轉錄][外電] 'Comfortable' as a Pacer

看板Stojakovic作者pigface (天佑台灣 )時間19年前 (2006/03/04 00:46)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 PACERS 看板] 作者: mygodmiller (我神米勒) 看板: PACERS 標題: [外電] 'Comfortable' as a Pacer 時間: Sat Mar 4 00:02:18 2006 http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060303/SPORTS04/603030513 /1088 March 3, 2006 'Comfortable' as a Pacer Stojakovic shows solid defensive skills to accompany offensive prowess 『樂』為溜馬人 Stojakovic展現可靠的防守技巧還有高超的進攻本事 By Mike Wells mike.wells@indystar.com 波士頓--這位印第安那溜馬隊的最新成員停了下來，接著看起來有些茫然。「已經一個月了，」 Peja Stojakovic在最近的練習之後表示。「時間過得可真快。」而且可真順利。在一筆交易中用Ron Artest向沙加緬度換來的Stojakovic稱他在溜馬隊的第一個月為一個新鮮的開始。他在他的新東家出賽12場球，平均得19.8分和6.9籃板，自從他入隊後，球隊打出8勝4敗。「現在我感到更舒適了，」他說。「我們在一起打球一個月了，而我認為那很自在，不只是對我而言，對這些人亦然。對雙方面來說都是該學習的事。」這位溜馬隊的先發小前鋒提供球隊精準的三分外線投射。因為他的傳球技巧，他適合融入教練 Rick Carlisle稱之為"free flowing"進攻系統。他不需要持球在手才能打出成效。而他在防守方面也帶來驚奇。「他是專家，」Carlisle說。「他說的不多；他只管努力，而且全力求勝。他想要用正確的方式比賽，而且想要成為一支成功球隊中的一份子。那些是你會樂意擁有的球員類型。」 Stojakovic表示他最大的轉變是在防守上。在他前7+個球季待的沙加緬度，強調得分超過對手。而溜馬隊想要壓制住對手。「我們總是試著打全場開放，」他談到國王隊。「在這裡，我們試著做同一件事，但是在防守端也多加著墨。要是你把籃板保護好的話，對做攻守轉換和得到輕鬆得分來說是好事。」沙加緬度的球風容易讓Stojakovic被貼上單功能球員的標籤。但是他在溜馬隊可以做很多事。「一直以來我們知道他是個全方位球員，」Carlisle說。「從前，我們一直認為他會是個更好的一對一防守球員，卻只能看他對上我們球隊。對(打小前鋒位置)來說，他總能繳出相當優異的籃板數字。」他高超的進攻本事無庸置疑。他的三分球命中率接近47%，包括4場比賽至少投進4個三分球。「我相信(他的投射)在 Jermaine (O'Neal)回來後會顯更重要，」中鋒Scot Pollard說，也是他在沙加緬度的前隊友。你不能做包夾而放空Peja，因為他是個大威脅。甚至就算他失手了，他能提供那些元素，就像 Reggie (Miller)所做過的。即使他熄火了，他隨時會醒過來。」 Stojakovic和Artest的進攻方式最大的差異在Stojakovic從外圍發動，而且未持球時走位得宜。Artest傾向持球，然後單打他的防守者，那有時候會中斷進攻中球的流動。「要是你希望打更多free-flowing進攻，你需要的球員會是那些不需要持球就有效率，不需要黏球和觸球太久，」Carlisle說。「Peja 很能適應那種狀況。他未持球的跑位能力和進攻運轉真正幫助我們成為一支球流動更好的球隊，而且幫助我們能打更快的 tempo，能回來做防守。」 Call Star reporter Mike Wells at (317) 444-6053. Copyright 2006 IndyStar.com. All rights reserved -- 翻得真差 Q_Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.150.107