Re: [情報] 麥蒂的新聞
前文恕刪，簡體繁體轉換結束。台灣中文化結束。降子會比較方便看吧 ^^
資料來源：http://sports.sina.com.cn/s/2005-02-16/1602494825s.shtml
小麥︰球員買飛機我第一!!火箭是轉運之地，姚明會更好!!
==============================================================================
即使不做廣告，而只靠打球和賣球衣，翠西‧麥格雷迪也會是NBA裡最富有的球星之一。
但百萬富翁就沒有煩惱嗎？也許在他進入NBA之前曾經這麼樣想過，但是現在，他卻有不少
的煩惱。小麥目前有兩個最大的心願︰一是至少保證火箭隊能夠進入今年季後賽的第一
輪；二是繼續保持自己在球迷中的良好形象──因為轉隊，奧蘭多的球迷已經記恨上了這
位他們曾經的偶像。
==============================================================================
NBA是唯一的生活和工作。
坐在棕色的沙發上，以45度角的舒服姿勢斜斜地半躺著，這是慵懶的小麥平時在家裡最
喜歡的休息模式。小麥一邊看著電視裡播放的自己做的阿迪達斯廣告，一邊搖著腿，但腦
子裡卻始終被一個問題困擾著──我究竟要做什麼？
25歲的小麥說，他從來沒有成型的個人發展計畫，小時候他的最大夢想是開個食品雜貨
鋪，裡面賣各種各樣小孩子喜歡吃的東西。然而，越來越高的個子徹底打消了他當雜貨鋪
頭家的願望，生活裡除了籃球就是籃球，最後他按照通常的模式進入了NBA。“說老實話，
我不知道生活該是個什麼樣子，普通人怎麼過日子我一竅不通，NBA是我唯一的生活、唯
一的工作。”
“根據我的邏輯，既然我不懂得應該如何過像老百姓一樣的生活，同樣，一般的人也一
點兒不了解我。”
一次，美國《體育畫報》的記者格林菲爾德在採訪小麥時問他，“你家有幾個浴室？”
沒成想這位火箭隊的得分後衛居然說︰“我不知道。”接著，小麥做思考狀︰“7個？噢，
不不不，是8個，搞不好有10個﹗”
說起小麥與普通人生活上的區別，那要花掉一整天。簡單地說，他成天都生活在電視螢
幕上，而大部分普通人也許一生也難得有機會上一次電視。普通美國人的第一份正式工作
，年薪也就兩三萬美元，而小麥頭一次接過的工資條上就寫著24.5萬美元，這比美國總統
賺得還多。當大部分人在被“辦公室政治”搞得暈頭轉向時，賺麥考慮的是怎麼和那些看
他比賽和買他球衣的球迷修好、建立通暢的溝通管道。
“我是個NBA球員，我沒有能力拉近整個聯盟和球迷的關係，但是我很關注溝通問題。”
==============================================================================
豪宅、名車、私人飛機
小麥和他的火箭隊友姚明似乎很有緣，這從兩位的坐駕上就可看出來。目前，小麥和姚
明一樣，也駕駛一輛寶馬7系。當然這部車不是普通人能從市場上買到的，因為車的座位
及其它零部件是按小麥兩米多的身高訂製的。
從豐田中心出來轉上59號公路，用不了多久就到了小麥的家──位於糖島上的一座漂亮
的別墅。不管是在球場上，還是在家裡，小麥永遠是一副睡不醒的模樣。從18歲成為NBA
新秀起，眼袋就一直折磨著小麥，讓人感覺他總是萎靡不振。8年過去了，小麥已經轉了3
支球隊，他的眼袋也從當初淺淺的一灣變成瓶蓋大小，而他的錢包也同眼袋一樣變得越來
越大。
開車回家的路上，小麥經常會致電他的甜心──妻子克拉蕾娜‧哈里斯，及他們1歲大的
女兒萊拉。這對母女在小麥赴客場打球時，往往會飛往北卡羅來納去度假。平常福祉的一
家三口住在一套2.5萬平方英尺的公寓裡，這座豪宅的前任主任也是休士頓鼎鼎大名的運動
員──頭班棒球聯賽ASTROS隊的著名投手雷諾德。
開上寶馬對普通美國人而言並非難事，不過，小麥還有一個令常人望塵莫及的交通工具
──噴射機。在休士頓機場通勤停機坪上有一架外表面圖有T-MAC(麥迪的英文昵稱)字樣和
小麥圖像的法爾肯2000小型飛機。進入NBA這麼多年，小麥漸漸覺得開車去訓練去機場，還
挺方便，但是如果想利用閒暇時間去外地參加拍廣告、參加商務活動，就顯得力不從心了
。於是在經紀人古斯塔夫森‧巴斯的建議下，小麥決定購置一架自己的私人飛機。他第一
次去看法爾肯2000時，幾個站在其它停機坪上的公司高級管理人員都側目而視，小麥說︰
“那時感覺太好了，很興奮，甚至想像開車一樣開開飛機。”
法爾肯2000是完全按照小麥的喜好佈置的，機艙內以胡桃木裝飾為主，所有金屬部件都
呈現出亮晶晶的光澤。小麥的VIP座位是右邊的第一排椅子，透過扶手，小麥可以隨心所
愿地操作全機的音響、DVD和空調系統。方便、舒適，是小麥的最高享樂理想。經紀人巴斯
表示，買一架私人飛機對小麥這樣的名人，絕對是物超所值，有了它，你就再也不用事先
計畫行程了。如果有了突發事件，只要向航空部門打個招呼，小麥就可以自由地飛到全美
各地。
顯然，小麥很滿足於成為NBA第一個擁有私人飛機的球員的感覺，就像《飛行家》裡大富
翁休斯急於想成為一個駕機冒險的人一樣。休士頓媒體曾經問過小麥，他的行為會不會引
起其他NBA球星一窩蜂地去買私人飛機？“當然，不過讓他們去買好了，反正我已經拔了頭
籌。”在NBA打球就是做生意。
買法爾肯2000的款子是小麥一場球一場球“打”出來的，當NBA成為他生活中最重要的組
成部分后，小麥已經把NBA從少小時的夢想定格為事業和生意。“我為NBA工作，就像我在
和它做生意一樣。”
小麥不是世家子弟，沒有祖上傳下來的巨額財富，他沒有做生意的啟動資金。多倫多就
是小麥白手起家的地方，1997年，暴龍在選秀大會上以第一輪第九順位將他挑走。但寒冷
的加拿大讓小麥很不適應，而新秀賽季球隊16勝68負的戰績也讓他很不適應。就在選秀前
一年，在家鄉聖錫安山中學，小麥走向球館時一路上還要接受不少漂亮妞兒的歡呼和媚眼
，而且每到第四節，他就可以坐在板凳上休息了，因為前面的比賽靠著小麥瘋狂的得分已
經鎖定了勝利。而在多倫多，作為“菜鳥”的他卻得小心謹慎地走在教練和許多老大哥的
後面。
小麥在18歲之前已經是所在高中和家鄉的名人，大家都捧著他，幾乎沒有一個人敢說他
的壞話。可是多倫多沒人給他好臉色，報紙經常把小麥和懶惰聯繫在一起。偶爾上一回體
育版頭條，標題竟是“不值一提的小麥”。暴龍隊的前教練卡特曾順水推舟把很多不實之
詞堆在小麥身上，他常說小麥沒有責任感。
沒有獲得媒體和教練的青睞，鬱悶的小麥在隊友身上找回些許安慰。表兄“加拿大飛人
”文斯‧卡特安慰小麥說︰“別想太多了，很多年前，他們也是這樣對待我的。”
小麥在進入NBA的第三個賽季時，平均每場已經能得15.4分和6.4個籃板，於是被奧蘭多
魔術隊暗暗地相中，經過運作，魔術隊最終以9300萬美元買斷了小麥今後的7年時光。剛簽
合約時，小麥絕對沒想到幾年後他會與魔術隊鬧得不歡而散。那時他心滿意足，因為奧蘭
多距家鄉奧布戴爾只有40分鐘的路程，他還能與當時如日中天的格蘭特‧希爾一起打球，
甚至有望奪得NBA總冠軍。小麥的好友麥克多威爾說︰“簽約後，翠西樂不可支，當時在他
眼中，整個世界似乎都唾手可得。”
魔術隊為小麥排的道路因為希爾的意外受傷而雞飛蛋打。小麥不得不一人挑起魔術隊的
大梁，而他們也連續3個賽季沒有擠進季后賽。聊以自慰的是，他的個人數據在直線上升
，並在2003年和2004年蟬聯了NBA得分王。但是小麥沒有拯救魔術隊的能力，2003~2004賽
季，魔術丟臉地創下了1勝19負的本隊歷史最差開局紀錄。於是小麥成了眾矢之的，“被寵
壞的球星”、“懶惰的臭小子”、“小麥該負全責”等等種種指責天天折磨著他的耳朵。
而小麥也有了正常的逆反回應，他變得越來越懶，本來充滿活力的小伙子卻經常像釘子
一樣站在禁區邊上等著隊友餵球，基本上不參加防守，哪怕魔術的後防線被打成了篩子。
魔術隊現任教練戴維斯說︰“我很理解小麥的感受，任何人在處在不利的情況下，都想立
即改變局面，但是想麥沒有這個權力，一切都得等到賽季結束後再說。”
去年夏天，魔術與火箭做了一筆大交易︰將麥迪、霍華和泰倫‧魯送到火箭，而從火箭
得到弗朗西斯、莫布裡和卡托。這是1976年麥卡多被交易以來，魔術隊第一次把得分王交
換出去。讓小麥更生氣的是魔術隊總經理偉茲布羅德連損帶貶的話︰“所謂超級巨星，就
是勝利的同義詞。全隊所有球員都像行星圍繞太陽轉似地圍在他身邊。”
轉會到火箭后，小麥也反唇相擊︰“如果不信任隊友，我該怎麼打球？難道因為我拿到
幾百萬的工資就應該每天晚上在挨罵後還要繼續努力打球？”
“其實沒有人能理解我的壓力。當球隊輸球後，所有的矛頭都會指向我，而這顯然並不
公平。”但麥迪也很欣賞蜘蛛人說的一句話──能力越高，責任越大。他說︰“我是全
隊賺得最多的人，理所當然是唯一該挨罵的人。”
==============================================================================
人挪活樹挪死
麥迪把休士頓視為轉運的地方。為此，甚至改變了他的“火槍手”哲學，減少了出手次
數，而且還成為火箭隊的助攻第一人。MM組合在賽季開始前被美國輿論吹捧到了天上，說
他們合在一起是為總冠軍而奮鬥。但是，由於火箭本賽季陣容變化較大，存在一個磨合的
問題，所以在賽季初，火箭的戰績並不盡如人意，排名也始終在西部八強之外徘徊。不過
，隨著賽季的深入，火箭漸入佳境，最近取得了7連勝，排名穩居西部第六。
從技術統計上看，MM組合的技術統計都沒有太明顯的提升︰小麥目前的平均得分比上賽
季下降了2.6分，姚明則僅比上賽季多了0.9分。不過，像釘子一樣不喜歡跑動的小麥不見
了，他前突後防，不斷給隊友餵球。後者陷入對手的犯規泥潭時，小麥總是挺身而出，他
現在是球隊進攻的軸心。
每當有人問他姚明會不會成為具有絕對統治力的人時，小麥總是笑著說︰“所有人都問
這個問題，所有人都希望姚明變得更有進攻性，但是他不能做到這一點。他更像裡克‧史
密斯(前溜馬隊著名中鋒)那一類型的球員，高大、有良好的手感。”
不過，從奧蘭多出走，只是為了與一個像史密斯一樣的球員搞配合，對小麥來說是不是
虧了？“當然不會，我是說姚明像史密斯那類的球員，不是說他就是史密斯第二。只要他
學會我們NBA球員那種獵犬式的兇猛好鬥，姚明會更好。”
姚明對小麥的友好表示非常感謝，也把高帽子送給隊友︰“他替我減壓，尤其是在進攻
時，小麥一個人往往能吸引對方幾個人。他總是能找到空當投球命中，他是那種能給其他
隊友提供幫助的球員。”
總教練范甘迪對小麥的表現也很滿意︰“誰說小麥自私？他想辦法讓隊友們表現得更好
，只要姚明站在有利地點，小麥一定會把球傳給他。總之，我們比以前更棒﹗”
有了很棒的小麥，當然會有更棒的火箭隊。以12月10日對馬刺那場為例，小麥在最後35
秒瘋狂貢獻13分，火箭隊也以1分險勝馬刺。在奧蘭多受過挫折的小麥很謙虛地說︰“如
果火箭是姚明的球隊，如果我們能贏球，我自願跟隨他們。”
麥迪平均每場助攻5.9次，這比球隊的控球後衛還多，這讓他自己感覺很驕傲。曾經把
“槍口”對準小麥的輿論也一起轉向，麥迪的名字更多地與“魔術師”約翰遜和“飛人”
喬丹聯在一起。小麥對此倒並不領情︰“你們最好不要把我和約翰遜和喬丹擺在一起
，而且是把他們的名字排在我前面。”
==============================================================================
明哲保身
本賽季開賽以來最重大的事件就是去年11月20日奧本山宮殿球場的群毆。熱衷於與球迷
修好的小麥認為打架對NBA來說是場災難。步行者隊作客奧本山時，小麥正在床上吃義大
利麵。由於脂肪高，小麥已經在營養學家的建議下放棄了油煎食物及糖。當ESPN電視台播
出打架的混亂場面時，小麥已經顧不上吃面了。
“溜馬的阿泰斯特其實很無辜，如果有人向我扔東西，我的第一回應肯定是反擊自衛。
當然NBA是我最大的生意，得考慮影響，如果我真的自衛了，名聲還會更差。球員得小心，
球迷需要尊重，但是他們也不能闖進球場。球場就是球員的辦公室，如果有人不請自來，
而且還要揍人，誰會無動于衷呢？”
小麥承認，打架時間以及Kobe案都大大地傷害了NBA的名節，同時，像Latrell Sprewell
那樣抱怨灰狼隊給他的薪資(700萬美元)太少了也在某種程度上損害了NBA。
“我的寶馬、本特利、邁巴赫汽車，還有法爾肯2000等等，都不是光憑薪資就買得起的
。”小麥說。他每年從阿迪達斯和百事公司能拿到700萬美元的酬勞，憑的是小麥的名字和
形像。如果不保持良好的形像，小麥的金錢帝國立刻灰飛煙滅。“上賽季，我是NBA的得分
王。如果我在一支爛隊打球，而且技術統計還特差，那麼我的商品立刻會滯銷。所以我必
須努力。”
作者︰王錦華
(來源︰籃球報）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.33.241
※ 編輯: eggdoegg 來自: 210.66.33.241 (02/17 11:25)
※ 編輯: eggdoegg 來自: 210.66.33.241 (02/17 11:26)
※ 編輯: eggdoegg 來自: 210.66.33.241 (02/17 11:29)
※ 編輯: eggdoegg 來自: 210.66.33.241 (02/17 11:32)
→
210.66.33.241 02/17, , 1F
210.66.33.241 02/17, 1F
※ 編輯: eggdoegg 來自: 210.66.33.241 (02/17 12:35)
※ 編輯: eggdoegg 來自: 210.66.33.241 (02/17 12:36)
※ 編輯: eggdoegg 來自: 210.66.33.241 (02/17 12:43)
討論串 (同標題文章)
T-mac 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
55
103