[轉錄]Re: [轉錄][新聞]多克奇父女反目成仇

看板Tennis (網球)作者establish (Est)時間22年前 (2003/05/10 11:56)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 FORMULA1 看板] 作者: MikaHakkinen (McLaren Mercedes) 看板: FORMULA1 標題: Re: [轉錄][新聞]多克奇父女反目成仇時間: Sat May 10 05:22:32 2003 ※ 引述《MikaHakkinen (McLaren Mercedes)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Tennis 看板] : 作者: maria08452 (阿根廷詛咒？) 看板: Tennis : 標題: [新聞]多克奇父女反目成仇 : 時間: Fri May 9 17:49:57 2003 : [路透悉尼電]據悉尼(雪梨)先驅晨報(Sydney Morning Herald)周五報導，網球明星多克奇 : (杜姬絲/杜克琪)的父親表示，他不想再見到女兒了。這對父女于近期因巴西一級方程式 : (F1)車手博諾爾迪(Enrique Bernoldi)而反目。 : 該報引述多克奇的父親戴米爾多克奇(Damir Dokic)的話稱，他的女兒為了博諾爾迪而放棄 : 了家人。 : 「我再也不想看到她(多克奇)了，她拋棄了我們，」戴米爾多克奇講到。 : 而就在老父發表上述言論的前一天，多克奇曾在德國公開賽(German Open)中告訴記者她很 : 難適應沒有父親的生活。多克奇在德國公開賽中被烏茲別克斯坦選手圖利亞加諾娃(杜雅嘉 : 諾娃)淘汰。 : 有報導稱，現排名世界第11位的多克奇曾因博諾爾迪與其父發生爭吵，並禁止父親出席她 : 所參加的比賽。而20歲的多克奇還請瑞士人岡薩特(Heinz Gunthardt)取代其父，出任自己 : 的教練。(完) : --翻譯莊濤 : ------------------------------------------- : 不知道為什麼我想到謝淑薇跟她老爸...... 去年因為Arrows倒掉而「沒頭路」、今年原本傳出有Red Bull力挺他坐進Jordan 車隊但又沒成的前F1車手Enrique Bernoldi好一陣子沒他的消息，想不到他老大最近的相關新聞倒在女網界出現了。原來女網界出了名難搞的天才少女Jelena Dokic最近跟她的暴君老爸 (同時也是她的教練) 為了她和Enrique Bernoldi拍拖的事而鬧翻了。稍微介紹一下Jelena Dokic好了。這位小妮子在1999年的Wimbledon女單第一輪爆冷淘汰了當時的球后Martina Hingis而聲名大噪，這位原籍南斯拉夫、後來歸化澳洲籍的天才少女慢慢在女網界大放光芒。原本前途一片看好的她後來卻因為好幾件事成了不受歡迎的麻煩人物：先是她和她老爹批評澳洲網球協會對其不公，沒給她適當的種子排名，導致她在澳洲公開賽第一輪就碰到剋星美國女將Lindsay Davenport而慘遭淘汰，最後索性放話說不願繼續代表澳洲隊打聯邦杯 (聯邦杯就等於男網的台維斯杯) 隨即將國籍改回南斯拉夫。之後她老爹又傳出在比賽休息室中打人的事件。因為她老爹的不良紀錄，溫布頓和其他三大公開賽的賽事都已禁止他出席。最近她老爹更是批評說他認為女網界有超過40%的球員是「蕾絲邊」，還說「如果我女兒變成她們之中的一份子，我將會無法忍受。如果她成了『蕾絲邊』我會殺了我自己！」而談到女兒的新男友Bernoldi，這位暴君老爸更是沒好話了：「她並沒有告訴我這件事，當我看到報紙時我簡直不敢相信。我不喜歡他 (指Bernoldi) ，我希望這段關係不會持續太久」「無論如何我認為這不是認真的關係，如果我可以為這件事做些什麼的話，我希望她們很快玩完而分開。」 Well，Bernoldi啊Bernoldi，那麼多女生你不追，偏偏把個有個難纏的兇暴老爹的小女生，服了你喔 :) -- Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001 Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points 1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps) 1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.119.143.46 ※ 編輯: MikaHakkinen 來自: 140.119.143.46 (05/10 05:23)