[新聞]聽西語就沒輒？　費德勒受訪頻笑場

看板Tennis (網球)作者cainowl (cainowl)時間16年前 (2009/11/22 02:54)推噓17(17推 0噓 4→)

留言21則, 17人參與討論串1/1

TVBS 更新日期:2009/11/21 18:38記者:趙元穎瑞士球王費德勒是全球網壇的當紅炸子雞，獎金加上廣告代言費，一年就有3千萬美元入袋，成為網壇吸金的第一把交椅；不過所向披靡的費帥碰上西班牙文，似乎就招架不住，他在接受CNN記者專訪時，一聽到西班牙文，忍不住一再笑場，即使是閉上眼睛，再休息一下喝口水，只要記者一開口講西班牙文，費帥就是會忍不住爆笑出來。瑞士球王費德勒在球場上征戰，獎金入袋，荷包滿滿，最近接連受邀為廠商代言，光是去年一年就進帳超過3千萬美元。 CNN記者：「攝影機在拍了吧？」然而碰上CNN記者專訪，費帥卻是帥不起來。記者：「你的紀錄…(西班牙文)。」費德勒：「哈哈...。」英文訪談結束後，CNN記者為了西班牙語頻道，用西班牙文再問一次，費德勒不必回答，只要坐著就行，結果卻一再笑場。CNN記者：「我會繼續說，如果你笑場，我就會忍不住。」費德勒：「好，別擔心。」CNN記者：「我你…(西班牙文)。」費德勒：「哈哈...。」費德勒碰上西班牙文就是沒輒，記者乾脆跟著搞笑起來。 CNN記者：「既然這是給拉丁美洲觀眾看的，也許我該多解開幾顆釦子。」球王就是忍不住會笑場，逼不得已使出怪招，免得耽誤拍攝。費德勒：「我可以閉上眼眼嗎？」記者：「好啊，當然可以。」 CNN記者：「我真不敢相信，他把眼睛閉起來，太好笑了，我還從來沒有碰過，受訪者要閉上眼睛的。」閉上眼睛照樣不管用，費帥只好站起來伸伸腿，喝喝水，讓記者在鏡頭前自己來。球王費德勒：「你們在拍我…？哈哈。」全場笑聲不斷，才不過3個西班牙文問題，就把費德勒搞得心神不寧，西班牙文該不會是費帥的死穴吧？難怪費帥在球場上和西班牙蠻牛納達爾狹路相逢，經常會招架不住。原文：http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/091121/5/45vh.html 訪談：http://www.youtube.com/watch?v=JsbpuvM0HaE