PTT體育區 / Tennis (網球)

Re: [情報] John Isner on David Letterman Show

看板Tennis (網球)作者 (Twin paradox)時間16年前 (2010/06/30 16:05), 編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 6人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
: : 2. : : Honestly, I don't care if I win or lose -- : : I just want to die. : 說真的 我已經不在乎輸或贏 : 我只想去死! 不知道是不是字幕打錯了 聽起來比較像是 "I just don't wanna die." "我不在乎輸或贏，我只是不想打到掛了" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.167.96
推
06/30 16:07, , 1F
謝謝指正:)
06/30 16:07, 1F
→
06/30 16:09, , 2F
不過節目的字幕確實是I just want to die
06/30 16:09, 2F
→
06/30 16:10, , 3F
嗯嗯 所以我在想是不是字幕打錯XD
06/30 16:10, 3F
推
06/30 16:12, , 4F
我聽到的是 dont wanna
06/30 16:12, 4F
推
06/30 16:21, , 5F
我聽到也是dont wanna
06/30 16:21, 5F
推
06/30 16:43, , 6F
可能節目是叫他講"I just want to die"但他本人心理想的是"I
06/30 16:43, 6F
→
06/30 16:44, , 7F
just don't wanna die." 他本人並不想死XD
06/30 16:44, 7F
→
06/30 16:44, , 8F
XDD
06/30 16:44, 8F
推
06/30 17:24, , 9F
我聽了兩次也是 don't wanna 不想死 XD
06/30 17:24, 9F
‣ 更多 RandyME 的文章
文章代碼(AID): #1CAlhbBn (Tennis)
Tennis 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 RandyME 的文章
文章代碼(AID): #1CAlhbBn (Tennis)