PTT體育區 / Tennis (網球)

Re: [新聞] Nadal與香蕉

看板Tennis (網球)作者 (請叫我米老鼠)時間16年前 (2010/07/03 21:41), 編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 9人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《gg123471 (gg)》之銘言： : 今天一早起來看溫布頓的官方新聞 : 看到一則「Nadal drives Murray bananas」 這是英文俗語 意思是 :Nadal讓Murray抓狂了? Go bananas 和 Go nuts = go crazy 這新聞用這句還真是一語雙關呀~XD : Nadal用香蕉擊敗了Murray？ : 看了一下內文第一段，好像是說Nadal在盤數2-1時向裁判提出要求： : 「請給我香蕉」 : 然後記者說香蕉激發了Nadal早已無窮的精力... : 昨天晚上太早睡，沒看到第三、四盤，誰可以解釋一下那時候有發生什麼趣事嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 92.14.169.90
→
07/03 22:07, , 1F
看網球學英文XD
07/03 22:07, 1F
推
07/03 22:10, , 2F
good! thanx for charing
07/03 22:10, 2F
→
07/03 22:23, , 3F
put the banana in your ears!!
07/03 22:23, 3F
→
07/03 22:55, , 4F
不過劉中興說豆豆很多像香蕉球 球是用手腕勾出怪線路...
07/03 22:55, 4F
推
07/03 23:58, , 5F
drive me crazy=drive me banana
07/03 23:58, 5F
推
07/04 00:07, , 6F
原來如此！！
07/04 00:07, 6F
→
07/04 00:32, , 7F
bananas
07/04 00:32, 7F
推
07/04 10:38, , 8F
不只Nadal, Fed正拍直線穿越也會打香蕉球
07/04 10:38, 8F
推
07/04 13:49, , 9F
謝謝～～～可以學英文真好
07/04 13:49, 9F
‣ 更多 chisy 的文章
文章代碼(AID): #1CBptmlr (Tennis)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
Tennis 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 chisy 的文章
文章代碼(AID): #1CBptmlr (Tennis)