Re: [情報] 2011 澳網女選手訪問

看板Tennis (網球)作者VWilliams (蔡有美)時間15年前 (2011/01/21 20:00)推噓21(21推 0噓 10→)

留言31則, 12人參與討論串2/3 (看更多)

這篇是Kim昨天被路透社專訪不在澳網的官網上我只貼上Kim的quote Kim Clijsters - Day 4 http://uk.reuters.com/article/idUKL3E7CK0CY20110120?pageNumber=1 關於沒拿大滿貫的世界第一 "Somebody will always be targeted for that," Clijsters told Reuters in an interview at the Australian Open On Thursday. 誰都會因為這樣所以變成標靶的 "Is it unfair? It's not something that happens out of the blue or that's only her. I was in the same situation. I was younger than Caroline probably and you have to deal with it!" 這問題不公平嗎? 其實這不是只針對他而已我也被問過一樣的問題當我比Caroline現在年紀更小的時候我就得面對這問題了 "The only thing that worries me with her is that she plays so many tournaments," said the third seed after crushing Spain's Carla Suarez Navarro 6-1 6-3 to reach the third round. 關於Caro唯一讓我擔心的是我覺得他打太多比賽 "I wonder when it's really needed and when she needs to play her best that maybe she can't always produce." 當真正需要他打出最好表現的時候他有時也許無法表現出來 "So I wonder maybe it's not the smartest choice (to play so many events). "You need to peak and make goals and not worry about money or points here and there. But it will happen. She's young, she'll learn." 所以我覺得也許這不是最聰明的選擇(選擇太多比賽) 我想你得需要在重要時候達到顛峰狀態你必須要設定目標不要擔心錢或是積分不要擔心這個擔心那個他還很年輕他會慢慢學到的關於媒體壓力 "Dealing with that pressure is not always that easy," said the 27-year-old. "After a while you start doubting yourself just because of what you have to answer in the media. 處理這種壓力並不簡單有時候你會開始懷疑你自己只是因為你必須給出媒體那些回應 "I do feel that (she's) very close. She hasn't been on the tour for many years and she's already at number one. "She will gradually grow into that role where she's on top of the women's game and winning grand slams, or a very big contender." 我覺得Caro已經很接近了他還沒在職業網壇闖蕩多久就已經當上世界第一他會學到怎麼辦演好這個角色當你是世界第一贏得大滿貫或者是大熱門人選的壓力 "I know if I play close to my best I can beat anybody but saying that is a lot easier than obviously doing it," the 2004 Melbourne finalist said of her own form. 我不知道我當我打到最好狀態的時候我是不是能打贏所有人說這樣一句話要比實際上做到簡單很多 "I know from the U.S. Open that is takes a lot out of you winning seven matches. I've lost matches where I've felt that I was playing well -- anything can happen. 從美網奪冠的經歷我知道你得付出很多心力才能贏下七場比賽我輸過很多場球是我覺得自己表現很好的... 什麼事情都有可能發生 "I went to bed with (Roger) Federer two sets to love up last night. You never know what can happen." 昨晚我去睡的時候 Federer還兩盤領先哩你不知道在場上會發生什麼事情關於生活 "A lot of times I think back on Wimbledon, walking in there for the first time as a junior and I still think of those kinds of emotions. I depend a lot on them," she said. 有好幾次我回想到溫網青少年時候第一次在那裏走著... 我還懷念著那些情緒我很依賴這些感覺 "Little details that you remember. It could even be the little cracks of a door, different sounds of doors or locker rooms, just little things." 很多我記得的小細節像是開門的聲音很多門跟更衣室的聲音很多小事情 "I've been away a few years. I didn't think about tennis in those two years. "You grow as a person and you learn more about yourself. Sometimes I see girls cry after a match. Okay, I get disappointed too but there's more to life for sure." 我曾經離開網壇幾年我在那兩年內都沒有想到網球你一生下來就是要慢慢成為一個人開始學到更多關於自己的事情更了解自己有時候我看到小女孩們輸了一場球之後大哭我心想 "噢我也會很失望可是在生活中還有更多不同的事" -- 青春期有完結篇北極熊有沒有未來地球若要毀滅請帶走我的優越感悲傷都是極短篇回收了眼淚才明白總會有一首歌唱清楚你的方向感 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.208.16

推

steedptt

01/21 20:06, , 1^F

01/21 20:06, 1^F

推

yevvi

01/21 20:07, , 2^F

01/21 20:07, 2^F

→

yevvi

01/21 20:08, , 3^F

01/21 20:08, 3^F