[新聞] 辛辛那提網賽 宋嘉與捷克雙雄晉級

看板Tennis (網球)作者 (HelloWorld)時間14年前 (2011/08/17 21:08), 編輯推噓6(600)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
(路透俄亥俄州麥遜16日電) 法國網球好手宋嘉(Jo-Wilfried Tsonga) 看似已完全恢復健康,而捷克的柏戴克(Tomas Berdych) 與史提潘尼克(RadekStepanek)今天都闖過辛辛那提 網賽首關。 溫布頓網賽打進4強的宋嘉今天在自己的發球局僅失6分, 轟出9記愛司球,以6-3、6-4送走克羅埃西亞的西里奇(Marin Cilic)。 宋嘉上週在蒙特婁網賽4強因手臂受傷棄賽, 但今天擊球時看不出有任何受阻。 柏戴克以7-6、6-0淘汰阿根廷的摩納可(Juan Monaco), 同胞史提潘尼克以7-5、5-7、7-6撂倒美國重砲手伊斯內(John Isner)。 中央社(翻譯) 原文網址: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110817/16/2x0xo.html Tsonga 蒙特婁四強戰時,是真的受傷嗎? 看來也只有他本人才知...XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.226

08/17 21:17, , 1F
宋嘉這個翻譯感覺好像大陸人喔~
08/17 21:17, 1F

08/17 23:21, , 2F
我這輩子第一次看到宋迦這名子 還以為是修道士
08/17 23:21, 2F

08/18 08:36, , 3F
松加比較好聽
08/18 08:36, 3F

08/18 09:40, , 4F
Tsonga今天輸了
08/18 09:40, 4F

08/19 15:22, , 5F
中央社翻的 果然是要統一了嗎 兩岸文化無縫接軌!!
08/19 15:22, 5F

08/20 06:54, , 6F
松加+1
08/20 06:54, 6F
文章代碼(AID): #1EIxqznD (Tennis)
文章代碼(AID): #1EIxqznD (Tennis)