[新聞] 伊萬尼塞維奇:乖小孩拿不了冠軍 穆雷該學習小德

看板Tennis (網球)作者 (lovea)時間14年前 (2012/07/06 15:08), 編輯推噓36(39335)
留言77則, 42人參與, 最新討論串1/1
伊萬尼塞維奇:乖小孩拿不了冠軍 穆雷該學習小德 http://sports.sina.com.cn/t/2012-07-06/11466126125.shtml http://sports.sina.com.cn 2012年07月06日11:46 新浪體育微博 新浪體育訊 北京時間7月6日消息,連續第四年闖入溫網半決賽,英國球迷對於穆雷(微 博)打破英國人76年溫網冠軍荒的期望值又再次開始飆升。而對於這位才華橫溢,在大滿 貫賽場上卻始終欠缺一口氣的英國天才,各路名宿也甚為疼惜。前溫網冠軍伊萬尼塞維奇 就直言,穆雷在場上必須變的更有態度,因為充當乖小孩是難以幫助他實現夢想的。   也許謙虛的穆雷不敢表露對於納達爾過早被淘汰的喜悅,但英國球迷欣喜的笑容早就 說明一切。毫無疑問,納達爾正是穆雷在大滿貫賽場最大的夢魘,他不僅對英國人握有13 勝5負的一面倒對戰記錄,而且過去三年也是他親手粉碎穆雷的溫網奪冠夢想。今年是穆 雷第四次衝擊溫網決賽,隨著納達爾的提前出局,他在半決賽的對手變成法國人特松加。 連最淡定的球迷恐怕現在也忍不住對穆雷怒吼一句:“加油,安迪。現在就是不成功便成 仁的時刻了!”   不出所料,這名萬眾期待的男主角也承認自己現在“非常緊張”。因此他選擇忽視外 界的搖旗呐喊,專注于加強自己的發球和截擊等技術的練習。伊萬尼塞維奇此時站出來, 他表示穆雷遲遲未能取得成功,正是因為他對三巨頭實在抱有過多的敬意了。“當年我也 面臨和安迪一樣的困境。我對貝克爾、阿加西、桑普拉斯和考瑞爾都充滿敬意。我當時甚 至對排名只有100位的球手都打心底的尊敬。”三度在溫網決賽失利,並最終在2001年以 外卡身份奇跡奪冠的克羅地亞人這麼說道。   “這就是為何我喜歡德約科維奇。因為他在場上從不尊重任何人。即使在年輕時,他 就已經堅信自己能成為世界第一,而最終他也實現了夢想。當年當我排在桑普拉斯之後名 列第二時,我就感到滿足了。如果我當時也能有著和他一樣的鬥心,或者我就不會輸掉那 麼多比賽了。”伊萬尼塞維奇繼續說道,“現在對穆雷來說情況也一樣,在半決賽或者決 賽中他必須主動出擊,不能消極等待對手的失誤——因為他們根本就不會錯失機會。只有 你積極施壓,才能夠迫使他們犯錯。”   聽到穆雷日前一番“如果我在進入決賽前就輸掉比賽,我會相當失望。”的言論後, 伊萬尼塞維奇也用過來人的身份告誡穆雷。“過去我在半決賽的發揮總比決賽強的多,是 因為我覺得在決賽輸球也不見得是很遺憾的事。”克羅地亞人袒露當年的心路歷程,“這 是非常愚蠢的想法,因為根本就沒人在乎亞軍。我擁有三塊漂亮的溫網銀盤子,但從沒有 人在意。因為每個人都記得我在2001年奪冠時的瞬間。”伊萬尼塞維奇在最後語重心長的 說道:“當年我應該在機會面前變的更有侵略性,更積極去爭取。但當時我實在太過客氣 ,最終才會錯失機會。”   (Mike) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.127.175

07/06 15:09, , 1F
意思是輸給Tsonga 要去自盡的意思嗎?
07/06 15:09, 1F

07/06 15:13, , 2F
什麼叫 從不尊重任何人
07/06 15:13, 2F

07/06 15:22, , 3F
He doesn't respect anybody on the court
07/06 15:22, 3F

07/06 15:36, , 4F
謙虛?乖小孩?用在納豆身上倒是很常看到...
07/06 15:36, 4F

07/06 15:37, , 5F
用尊重好像怪怪的.. 用野心應該比較恰當
07/06 15:37, 5F

07/06 15:42, , 6F
就算贏過Tsonga 實在也不覺得他會是另外一邊的對手....
07/06 15:42, 6F

07/06 15:50, , 7F
對英國人來說,應該是先進決賽再說
07/06 15:50, 7F

07/06 15:51, , 8F
Tim Henman輸了四次準決賽,Murray也已經輸了三次準決賽
07/06 15:51, 8F

07/06 15:51, , 9F
今年真的是至少打進決賽的最佳機會,暫時也不用想那麼遠
07/06 15:51, 9F

07/06 15:52, , 10F
說決賽會怎樣怎樣,先滿足英國人打決賽的夢想再談其他XD
07/06 15:52, 10F

07/06 15:54, , 11F
先求進決賽 再求決賽至少拿一盤 最後再努力求勝 XD
07/06 15:54, 11F

07/06 15:57, , 12F
噓二樓~意思是說他會全力以赴~不給對方有任何顏面在場上
07/06 15:57, 12F

07/06 15:57, , 13F
記者造詣差你也跟著差!
07/06 15:57, 13F

07/06 16:12, , 14F
公認的謙虛乖小孩Nadal拿了11座大滿貫這算是打Ivan臉嗎?
07/06 16:12, 14F

07/06 16:15, , 15F
Agassi表示欣慰
07/06 16:15, 15F

07/06 16:25, , 16F
Nadal很謙虛 也非常尊崇費爸 這講法恐怕是專指小安迪吧
07/06 16:25, 16F

07/06 16:29, , 17F
應該是叫他不要害怕三巨頭吧...要有成為第一的自信...
07/06 16:29, 17F

07/06 16:36, , 18F
原文: http://ppt.cc/2eyh 譯文好像也沒偏離太多
07/06 16:36, 18F

07/06 16:36, , 19F
打球就是要兇...才有機會
07/06 16:36, 19F

07/06 16:37, , 20F
我覺得如果把小安迪心理素質不佳這件事解讀成尊不尊重 似
07/06 16:37, 20F

07/06 16:37, , 21F
乎對NOLE從不尊重其他選手這個說法不太公平也太牽強
07/06 16:37, 21F

07/06 16:45, , 22F
場上跟場下是兩碼事啊~ 你說Nadal很謙虛也非常尊崇費爸
07/06 16:45, 22F

07/06 16:46, , 23F
但比賽時還不是目露凶光,一副要把費爸吃掉的狠樣XDDDD
07/06 16:46, 23F

07/06 16:57, , 24F
推樓上E大 XDDDDD
07/06 16:57, 24F

07/06 17:23, , 25F
人要比車兇.....喔...這不是在賽車
07/06 17:23, 25F

07/06 17:25, , 26F
推Eranieka, Nadal 在場上, 感覺正如同綽號: 蠻牛,
07/06 17:25, 26F

07/06 17:26, , 27F
Nadal很謙虛 可是他在場上感覺就是我要贏 Mur就一臉痛苦
07/06 17:26, 27F

07/06 17:26, , 28F
還是鬥牛場上的狂牛, 整個散發猛獸般的氣勢
07/06 17:26, 28F

07/06 17:26, , 29F
老時說球迷每次看他比賽都很擔心
07/06 17:26, 29F

07/06 17:34, , 30F
Viva那他就不該用"尊重"
07/06 17:34, 30F

07/06 17:46, , 31F
翻譯問題吧
07/06 17:46, 31F

07/06 17:46, , 32F
不需要因為兩個字就窮追猛打吧
07/06 17:46, 32F

07/06 17:48, , 33F
對照Rafa在球場上那種兇狠的表情,Murray顯得祥和啊XDD
07/06 17:48, 33F

07/06 17:48, , 34F
面露凶光!
07/06 17:48, 34F

07/06 17:56, , 35F
Nadal和Nole在場上有霸氣/凶狠 正是Murray需要的
07/06 17:56, 35F

07/06 18:06, , 36F
"on the court"
07/06 18:06, 36F

07/06 18:17, , 37F
伊凡母語不是英語 所以可能選詞不當 他的意思應該是說在場上
07/06 18:17, 37F

07/06 18:18, , 38F
要對自己有信心 面對偉大對手仍展現贏球企圖心與霸氣
07/06 18:18, 38F

07/06 18:41, , 39F
Murray缺乏霸氣吧
07/06 18:41, 39F

07/06 18:41, , 40F
只好留鬍子了
07/06 18:41, 40F

07/06 18:44, , 41F
Murray在場上真的很常表情痛苦,這隱約就是在給對手打氣 @@
07/06 18:44, 41F

07/06 18:49, , 42F
在場上比賽還客氣?犯傻了嗎?
07/06 18:49, 42F

07/06 18:51, , 43F
意思在場上還對對手有敬意的話,便容易影響自己的發揮?
07/06 18:51, 43F

07/06 18:54, , 44F
自己玩遊戲都會這樣了..遇到名人或強者會未打先怕 失去平常心
07/06 18:54, 44F

07/06 19:46, , 45F
意思是那些打敗他的人都是因為他很有禮貌?????
07/06 19:46, 45F

07/06 19:47, , 46F
那去當禮貌哥好啦 技不如人牽拖那麼多
07/06 19:47, 46F

07/06 19:49, , 47F
樓上,心理素質對於那些頂尖選手影響很大的 @@
07/06 19:49, 47F

07/06 19:49, , 48F
Nole有從不尊重任何人嗎?????
07/06 19:49, 48F

07/06 19:50, , 49F
on the court
07/06 19:50, 49F

07/06 19:50, , 50F
心理素質當然影響很大 但心理素質跟禮貌有何關係?
07/06 19:50, 50F

07/06 19:51, , 51F
我想意思懂就好,它可能言不及義 但我有接收到他想傳達的
07/06 19:51, 51F

07/06 19:51, , 52F
應該是用詞問題吧 只是想表達對自己的信心和想贏的企圖心
07/06 19:51, 52F

07/06 19:52, , 53F
真的,懂他想要傳達的就好~~~
07/06 19:52, 53F

07/06 20:00, , 54F
指的應該是場上的企圖心跟凶狠度吧
07/06 20:00, 54F

07/06 20:01, , 55F
DJO跟RAFA無論私底下個性多好 場上表現都是很兇狠
07/06 20:01, 55F

07/06 20:02, , 56F
Murray有時候就會相對保守或出現消極的動作
07/06 20:02, 56F

07/06 21:06, , 57F
其實不管Goran講什麼,大家都不用感到意外XDDDD
07/06 21:06, 57F

07/06 21:07, , 58F
本來就是不按牌理出牌的人。
07/06 21:07, 58F

07/06 21:14, , 59F
Murray真的少了點關鍵性的球威(漫畫說法:霸氣)
07/06 21:14, 59F

07/06 21:15, , 60F
看了很多場比賽 只記得他打球很穩定,除此就印象稀薄
07/06 21:15, 60F

07/06 21:16, , 61F
不過前面推文 幾乎都在戰翻譯阿...
07/06 21:16, 61F

07/06 21:18, , 62F
是阿 我是在指翻譯而已
07/06 21:18, 62F

07/06 22:59, , 63F
"這就是為何我喜歡DJO。因為他在場上從不尊重任何人"...XD
07/06 22:59, 63F

07/07 00:31, , 64F
其實很有道理XD Hingis年輕時真的很跩 小威一路走來也是
07/07 00:31, 64F

07/07 00:31, , 65F
所以他們都有足夠的自信心很早就登上大業 無所畏懼
07/07 00:31, 65F

07/07 01:07, , 66F
怕輸就不會贏
07/07 01:07, 66F

07/07 01:40, , 67F
應該是表達問題吧 我也一直覺得小安迪太乖
07/07 01:40, 67F

07/07 01:41, , 68F
以前在英網板發過一篇文 當時就覺得乖孩子個性是他的障礙
07/07 01:41, 68F

07/07 04:48, , 69F
恰好今天看到 TENNIS 1999/July.~Aug., PETE SAMPRAS 專訪中,
07/07 04:48, 69F

07/07 04:50, , 70F
他說:我是個乖孩子,總是會乖乖去上課.父母的話,我一向言聽計.
07/07 04:50, 70F

07/07 04:52, , 71F
但Caulfield(麥田捕手的男主角)是反叛者,想做甚麼,就做甚麼.
07/07 04:52, 71F

07/07 04:53, , 72F
我很羨慕他這一點.有些人總為著別人而活."
07/07 04:53, 72F

07/07 04:57, , 73F
我想 "乖小孩"不是 依凡 想說的重點, 他只是希望Murry能拋開
07/07 04:57, 73F

07/07 04:59, , 74F
英國人的期盼,只須做好自己就行,順利拿下溫網冠軍吧!
07/07 04:59, 74F

07/07 05:01, , 75F
雖然費神極有機會拿下冠軍,但這次卻突然希望Murry能拿下冠軍!
07/07 05:01, 75F

07/07 05:09, , 76F
MURRAY (剛打錯名字,SORRY)
07/07 05:09, 76F

07/07 09:53, , 77F
我想他說的「尊重」其實是「畏懼」的意思…
07/07 09:53, 77F
文章代碼(AID): #1FzexbPt (Tennis)
文章代碼(AID): #1FzexbPt (Tennis)